Traduzione del testo della canzone Barely Getting By - Lil Rob

Barely Getting By (originale)

I’m barely gettin by
Still work-a nine to five
I’m barely gettin by
That’s why I’m stayin high
Oh baby, aw
Jump into the ride, cruise the big S. D
Home of Rosie and the originals and P.O.D
And it won’t be long till you hear from me
Hopefully I’m not lying that’s what they told me
Make the town proud
Make the brown proud
Ever since Brown Crowd
Lil Rob gots his sound down
And I’m still down
Some things just don’t change
Like crusin on Sundays
Sleepin on Mondays
Drive thirty on highways
Drinkin on my driveway
My four nine eight still pays fourty five ways
That’s how I do it
I thought you knew it
If you didn’t now you do
Smoke this, this bud’s for you
Open up my eyes
I look hypnotized
I feel hypnotized
I apologize
This is recognized
As bein really high
All day everyday this is my way of getting by
Makes me thinking
No way that you need me
Makes me feel different about the streets that I creed
Makes you feel good about em
What would I be without em
Couldn’t be without em
Wouldn’t be me without em
Lil Rob fuckin clowns em
Twenty six years in the same town
I remember how we used to be it’s not the same now
It’s still something that I’ll drink a beer to
Viva La Colonia Southern California
Wait a minute check this out
I’m very very high
I’m very very high
It’s time to say goodbye
Keep it on the low
Time to let you know
I don’t wanna go
But I gotta go
Till the next time around
Catch you on the rebound
Until then go and bump my jam round your town

Barely Getting By (traduzione)

A malapena riesco a cavarmela
Funziona ancora, dalle nove alle cinque
A malapena riesco a cavarmela
Ecco perché sto in alto
Oh piccola, aw
Salta sulla corsa, naviga sul grande S.D
La casa di Rosie e gli originali e P.O.D
E non passerà molto tempo prima che tu abbia mie notizie
Spero di non mentire, è quello che mi hanno detto
Rendi la città orgogliosa
Rendi orgoglioso il marrone
Dai Brown Crowd
Lil Rob abbassa il suono
E sono ancora giù
Alcune cose semplicemente non cambiano
Come crusin la domenica
Dormire il lunedì
Guida trenta su autostrade
Bevendo sul mio vialetto
Il mio quattro nove otto paga ancora quarantacinque modi
È così che lo faccio
Pensavo lo sapessi
Se non l'hai fatto ora lo fai
Fuma questo, questo bocciolo è per te
Apri i miei occhi
Sembro ipnotizzato
Mi sento ipnotizzato
Chiedo scusa
Questo è riconosciuto
Come essere davvero alto
Tutto il giorno tutti i giorni questo è il mio modo di cavarmela
Mi fa pensare
In nessun modo hai bisogno di me
Mi fa sentire diverso riguardo alle strade in cui credo
Ti fa sentire bene con loro
Cosa sarei senza di loro
Non potrebbe essere senza di loro
Non sarei me senza di loro
Lil Rob fottuto pagliaccio em
Ventisei anni nella stessa città
Ricordo come eravamo una volta, ora non è più lo stesso
È ancora qualcosa a cui berrò una birra
Viva La Colonia, California meridionale
Aspetta un minuto dai un'occhiata
Sono molto molto alto
Sono molto molto alto
È il momento di salutarci
Tienilo al minimo
È ora di fartelo sapere
Non voglio andare
Ma devo andare
Alla prossima volta
Prendi il rimbalzo
Fino ad allora vai a sbattere la mia marmellata per la tua città