| It’s the gangsta, M-E-X-I-C-A-N, back
| È il gangsta, M-E-X-I-C-A-N, indietro
|
| With the rhyme, that’ll blow your mind, that you wanna hear again
| Con la rima, questo ti lascerà a bocca aperta, che vuoi sentire di nuovo
|
| Because you can’t get enough of the
| Perché non ne hai mai abbastanza
|
| Brown crowd, that is so rough and so tough
| La folla marrone, è così rude e così dura
|
| Crazy, bad, wicked, the worst
| Pazzo, cattivo, malvagio, il peggiore
|
| And when I’m through
| E quando avrò finito
|
| When I rewind a verse
| Quando riavvolgo un verso
|
| So you could go ahead and try to put me down
| Quindi potresti andare avanti e provare a mettermi giù
|
| But I was told, «Don't let no one get you down, and never wear a frown»
| Ma mi è stato detto: «Non lasciare che nessuno ti abbatta e non indossare mai un cipiglio»
|
| It’s Lil' Rob the Chicano
| È Lil' Rob the Chicano
|
| And proud one
| E orgoglioso
|
| Competition none (None…)
| Concorso nessuno (Nessuno...)
|
| But wait, I’m not done
| Ma aspetta, non ho finito
|
| Fuckin' it up like this, especially for the brown
| Fanculo in questo modo, soprattutto per il marrone
|
| So orale, suvale in the brown side of town
| Così orale, suvale nella parte bruna della città
|
| Don’t be shy
| Non essere timido
|
| Bump that shit, homie
| Butta quella merda, amico
|
| And Sir Crown, why don’t you mix in the oldie
| E Sir Crown, perché non mescoli il vecchio
|
| The hay’ll keep the shit bouncin'
| Il fieno farà rimbalzare la merda
|
| I got the jealous vato’s talent, cause I got the heinas shoutin' over
| Ho il talento geloso di vato, perché ho gli heina che urlano
|
| Lil' Rob
| Il piccolo Rob
|
| One of many Mexicano poets
| Uno dei tanti poeti messicani
|
| But not sayin' that I’m king
| Ma non dire che sono re
|
| Down for the brown, I’ll show it cause I know it is
| Giù per il marrone, lo mostrerò perché so che lo è
|
| The brown crowd vida, esta loco thing
| La folla marrone vida, esta loco cosa
|
| And I’m the Mexican gangsta
| E io sono il gangsta messicano
|
| Born with the badness
| Nato con il male
|
| You think you could rap, bitch, you still can’t fuckin' match this
| Pensi di poter rappare, cagna, non puoi ancora eguagliarlo, cazzo
|
| A little vato goin' for the gusto
| Un piccolo vato che va per il gusto
|
| It’s called the brown crowd, just thought I’d let you know, so
| Si chiama la folla marrone, ho pensato di fartelo sapere, quindi
|
| Listen to the sounds of the brownest
| Ascolta i suoni del più marrone
|
| And you will find
| E troverai
|
| Chicano sounds are the downest
| I suoni chicano sono i più bassi
|
| Cause we don’t fuck around and that
| Perché non scherziamo e così via
|
| You should know
| Dovresti sapere
|
| Brown crowd
| Folla bruna
|
| With the sounds of the brown for the barrio
| Con i suoni del marrone per il barrio
|
| Should I say, «I'm back,» or should I say that I’m still here
| Dovrei dire "sono tornato" o dovrei dire che sono ancora qui
|
| Sounds of the brown is soundin' good to my ear
| I suoni del marrone suonano bene al mio orecchio
|
| We are gettin' down, see, you might as well admit it
| Stiamo andando giù, vedi, potresti anche ammetterlo
|
| And if you’re talkin' shit, then you might as well quit it
| E se stai parlando di merda, allora potresti anche smetterla
|
| The Mexican Gangster havin' an «Oh What A Night»
| Il gangster messicano ha una «Oh What A Night»
|
| Partying in my city and everything is alright
| Fare festa nella mia città e tutto va bene
|
| I’ll get with Mary Jane, cause she’s my crazy love
| Andrò con Mary Jane, perché è il mio amore folle
|
| I’m havin' fun, but the night ain’t done, it’s time for the hit and run
| Mi sto divertendo, ma la notte non è finita, è il momento del mordi e fuggi
|
| But you best believe I’m brown and proud
| Ma è meglio che tu creda che io sia marrone e orgoglioso
|
| Brown and proud
| Marrone e orgoglioso
|
| It’s called the Brown Crowd
| Si chiama Brown Crowd
|
| Fuck yeah
| Cazzo sì
|
| Chorus: Sir Crown
| Coro: Sir Crown
|
| «Brown, crowd, Chicano, we’re proud, and proud to be brown»
| «Marrone, folla, Chicano, siamo orgogliosi e orgogliosi di essere marroni»
|
| «Got the brown crowd, got the, got the brown crowd»
| «Ho la folla marrone, ho la folla marrone»
|
| «Brown, crowd, Chicano, we’re proud, and proud to be brown»
| «Marrone, folla, Chicano, siamo orgogliosi e orgogliosi di essere marroni»
|
| «Got the brown crowd bumpin' loud…» --] Lil' Rob
| «Ho la folla marrone che urta forte...» --] Lil' Rob
|
| Repeat Chorus
| Ripeti il coro
|
| I don’t usually tear this competition
| Di solito non strappo questa competizione
|
| But when I hear some bad ass shit, I got to represent myself
| Ma quando sento delle stronzate, devo rappresentarmi
|
| Better
| Meglio
|
| Cause I can’t let a
| Perché non posso lasciare che a
|
| Silly soca
| Sciocco soca
|
| Think he could rap better than me
| Penso che potrebbe rappare meglio di me
|
| So I get a
| Quindi ottengo un
|
| Firme style
| Stile fermo
|
| That you gotta rewind
| Che devi riavvolgere
|
| Chicano sounds are the downest you will find
| I suoni chicano sono i più bassi che troverai
|
| When it comes to a rolla, brown crowd controla
| Quando si tratta di una rolla, il controllo della folla marrone
|
| How do you know, because Lil' Rob told ya
| Come fai a saperlo, perché te l'ha detto Lil' Rob
|
| Comin' straight from the man with the wicked mind
| Venendo direttamente dall'uomo con la mente malvagia
|
| All the time, comin' out with sick and twisted rhymes
| Tutto il tempo, uscendo con rime malate e contorte
|
| But at the same time
| Ma allo stesso tempo
|
| I got the heinas meltin'
| Ho le heinas che si sciolgono
|
| With the crazy love, slow rappin'
| Con l'amore pazzo, il rap lento
|
| I got the vatos mad, because I got the heinas shoutin'
| Ho fatto impazzire i vato, perché ho gli heina che gridano
|
| I don’t give a shit cause jealousy will never quit
| Non me ne frega un cazzo perché la gelosia non finirà mai
|
| It never seems to amaze
| Non sembra mai stupire
|
| All the tension I raise, and for this, I get paid
| Tutta la tensione che alzo e per questo vengo pagato
|
| Ask me if I care and I’ll say, «No»
| Chiedimi se mi interessa e ti dirò: «No»
|
| Ask me if I’ve changed, I’m still the same kid from the barrio
| Chiedimi se sono cambiato, sono sempre lo stesso ragazzo del barrio
|
| But there’s one point that I have to make
| Ma c'è un punto che devo fare
|
| See, if you ask somebody shit, you gotta ask
| Vedi, se chiedi merda a qualcuno, devi chiedere
|
| Me
| Me
|
| Cause there’s too many rumors going around
| Perché ci sono troppe voci in giro
|
| About Lil' Rob and the crowd that’s brown
| A proposito di Lil' Rob e della folla che è marrone
|
| Heinas sayin' I’m conceited, but I don’t need it
| Heinas dice che sono presuntuoso, ma non ne ho bisogno
|
| I’m callin' you a fuckin' mensa if you want to believe it
| Ti chiamo una fottuta mensa se vuoi crederci
|
| So it’s like
| Quindi è come
|
| You got your own choice, mija
| Hai la tua scelta, mija
|
| Without fans
| Senza tifosi
|
| I wouldn’t be nothin', so you know I need ya
| Non sarei niente, quindi sai che ho bisogno di te
|
| I started rappin' now, people don’t let me live
| Ho iniziato a rappare ora, le persone non mi lasciano vivere
|
| Some people don’t want me, livin' their threats is what I’m given
| Alcune persone non mi vogliono, vivere le loro minacce è ciò che mi viene dato
|
| I don’t know why cause I think I’m a nice guy
| Non so perché perché penso di essere un bravo ragazzo
|
| Sometimes mad, most of the time, on my Natural High
| A volte pazzo, la maggior parte delle volte, al mio sballo naturale
|
| And if you know me
| E se mi conosci
|
| You know that’s how I am
| Sai che è così che sono
|
| It’s called the brown crowd, the life of this Mexican
| Si chiama la folla marrone, la vita di questo messicano
|
| Repeat Chorus Twice
| Ripeti il ritornello due volte
|
| Back with verse three, so
| Torna con il verso tre, quindi
|
| Let me kick it
| Fammi prendere a calci
|
| I’m gonna make it quick, sly, slickful, wicked
| Lo farò veloce, furbo, scaltro, malvagio
|
| To let you know, otra vez, that I won and they lost
| Per farti sapere, otra vez, che ho vinto e loro hanno perso
|
| If you find me repeating something, it’s to get my point across
| Se mi ritrovi a ripetere qualcosa, è per avere il mio punto di vista
|
| To get my point across, to get my point across
| Per far passare il mio punto, far passare il mio punto
|
| To all you levas
| A tutti voi levas
|
| Who couldn’t catch it
| Chi non è riuscito a prenderlo
|
| You can’t match it
| Non puoi eguagliarlo
|
| Even though you try to snatch it
| Anche se provi a catturarlo
|
| A style
| Uno stile
|
| From a little vatos, who won’t let go
| Da un piccolo vatos, che non si lascia andare
|
| Of a flow, smooth, suavacito
| Di un flusso, liscio, suavacito
|
| And to you rappers who say I can’t rap
| E a tu rapper che dici che non so rappare
|
| I’m passin' you up, with the quickness, cause you’re on my shitlist
| Ti sto superando, con la rapidità, perché sei sulla mia lista di merda
|
| You see, I know what I’m doin', ese
| Vedi, io so cosa sto facendo, ese
|
| But only if you knew, holmes, what I’m gonna do, holmes
| Ma solo se sapessi, Holmes, cosa farò, Holmes
|
| Trip out, as I go on
| Viaggio, mentre vado avanti
|
| With the funky flow, as I flow
| Con il flusso funky, come scorro io
|
| Flow
| Fluire
|
| Flow on
| Continua a scorrere
|
| I’m droppin' competition to the floor
| Sto facendo cadere la concorrenza sul pavimento
|
| Because I got more bounce
| Perché ho più rimbalzo
|
| Much more
| Molto di piu
|
| So let me fuck it up for the gente
| Quindi lasciami andare a puttane per la gente
|
| As I’m rappin' bottoms up on a Presidente
| Mentre sto rappando dal basso su un presidente
|
| Cause there’s a party in the town tonight
| Perché stasera c'è una festa in città
|
| But am I through, shit, not quite
| Ma ho finito, merda, non del tutto
|
| Hmm
| Hmm
|
| Yeah, holmes
| Già, Holmes
|
| The brown crowd’s the best
| La folla marrone è la migliore
|
| This jam is called the Brown Crowd, now wait for the rest
| Questa marmellata si chiama Brown Crowd, ora aspetta il resto
|
| Repeat Chorus Twice | Ripeti il ritornello due volte |