Traduzione del testo della canzone Brown Side - Lil Rob

Brown Side (originale)

Simon
It’s ya boy, Ese Lil' Rob
That’s right
Yeah, I been doin' this for a while now, man, so
I guess you could say that I’m a
Hook: Nasty
«Veteran in the rap game, call me a veterano» --] Lil' Rob
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
I wear a brown bandana
Representin' brown pride, homie
Comin' from the brown side, homie
Ask around if you don’t know me, know me
I’m west coastin' it
That’s how I’m flowin' it
Hey, pass me the joint, you’re not the only one that’s smoking it
I like black rap, and I’m bump white rap too
I like for them to hear me
And say, «I like that dude
That dude got flow, where’s he from?
Cross the border by T-juas, where they’ve been
Servin' heat rocks
Bumpin' out the beatbox
Long walks from detox
Cause we don’t stop til we see spots
A lot of yellow, blue and
Green dots, don’t be shot
Same way when we box
Don’t try to run, because my Nikes will outrun your Reebox
The barrio
The neighborhood, that’s where we come from
Brought up with pride, and there ain’t nothing that we run from
They say we can’t
But
I know we can
Soy Chicano, Mexican-American
Repeat Hook
Chorus: Lil' Rob
I’m from the brown side
That’s where I’m at
No matter where I go, I know I’m always welcomed back
To the brown side
That’s where I stay
San Diego across the border by T. J
They call us crabs in the bucket, fuck it
Used to bump it, in the bucket
Gotta do the best with, what we’re stuck with
Now I bust it
And represent my city
Even (???) that my people
That are in the struggle with me
I come from a
Place where the paint bend
Flakin' off the wall
Livin' off the wall like handball, and I’m tryin' not to fall
Knockin' on the door til I knock it down, ain’t nothin' gonna stop it now
Doce diez y ocho
Got it all up in the pocket, now
With more tricks
Up my sleeve
Than I need
On my temper, you can the steam from my blood
When I bleed
I smoke weed
With no seeds
Keep the swag, in your bag
I’m a spoiled California boy, don’t even want a drag of that
Take it, you can have it back
Lookin' for me
You’ll find me in the brown side
Kickin' back
In my habitat
Sittin' on the bench with my back against the fence
The homeboys and the heinas
That’s what I represent, and I’m a
Repeat Hook
Repeat Chorus
I’ve been
Microphone grippin', but can I flip it, just take a listen
And I’ll rip it
And I don’t
Have to lie
Just to kick it
I’m the sly
Slick and wicked, ain’t got no time for little kid shit
You vatos aren’t gonna do shit, never done shit, never will
Shit
Let 'em all talk, that’s what it is, that’s all it is
They claim their word is solid as a rock
Well homeboy, they don’t know what solid is
S’hopin' to call it quits
You vatos are counterfeits
I call it as I see it, that’s the boy, I’m callin' this
I don’t know what the problem is
You see the same people
On the way to the top
Back down to where the bottom is
No jales, huey
There’s no need to act that way
Some of these vatos are gangster, and have the right to rap that way
Shaved head, bandanas
Tatoos
And a mouthpiece
Rockin' the mic in white Nikes, a white T-shirt and some Khakis
I know you see me when I’m rollin' through the brown side
For the west, to the east, to the north, to the south side, it’s brown pride
And I’m a
Repeat Hook
Repeat Chorus
Lil' Rob
That’s right
Twelve Eighteen
From the brown side of town
Yeah
There’s a brown side of town in every city, man
I see it
That’s right
Little brown pride, for the brown side
Cause I’m a
Repeat Hook

(traduzione)

Simone
Sei tu ragazzo, Ese Lil' Rob
Giusto
Sì, lo sto facendo da un po' di tempo, amico, quindi
Immagino che tu possa dire che sono un
Gancio: Cattivo
«Veteran nel gioco rap, chiamami a veterano» --] Lil' Rob
«Veterano nel gioco rap, chiamami un veterano»
«Veterano nel gioco rap, chiamami un veterano»
«Veterano nel gioco rap, chiamami un veterano»
Indosso una bandana marrone
Rappresentare l'orgoglio marrone, amico
Venendo dal lato marrone, amico
Chiedi in giro se non mi conosci, conoscimi
Lo sto costeggiando a ovest
È così che lo sto scorrendo
Ehi, passami lo spinello, non sei l'unico a fumarlo
Mi piace il rap nero e anche il rap bianco
Mi piace che mi sentano
E dì: «Mi piace quel tipo
Quel tizio ha avuto il flusso, da dove viene?
Attraversa il confine con T-juas, dove sono stati
Servire rocce di calore
Uscire dal beatbox
Lunghe passeggiate dalla disintossicazione
Perché non ci fermiamo finché non vediamo i punti
Un sacco di giallo, blu e
Puntini verdi, non farti sparare
Allo stesso modo quando inscatoliamo
Non provare a correre, perché le mie Nike supereranno la tua Reebox
Il barrio
Il quartiere, ecco da dove veniamo
Cresciuti con orgoglio e non c'è niente da cui scappiamo
Dicono che non possiamo
Ma
So che possiamo
Soy Chicano, messicano-americano
Ripeti Gancio
Coro: Lil' Rob
Vengo dal lato marrone
Ecco dove sono
Non importa dove vado, so di essere sempre accolto
Al lato marrone
È lì che rimango
San Diego oltre confine da T. J
Ci chiamano granchi nel secchio, fanculo
Usato per urtarlo, nel secchio
Dobbiamo fare il meglio con ciò con cui siamo bloccati
Ora lo rompo
E rappresenti la mia città
Anche (???) che il mio popolo
Che stanno combattendo con me
Vengo da a
Posto dove la vernice si piega
Sfaldandosi dal muro
Vivo fuori dal muro come la pallamano e sto cercando di non cadere
Bussando alla porta finché non la butto giù, non c'è niente che la fermerà ora
Doce diez y ocho
Ho tutto in tasca, ora
Con più trucchi
Su mia manica
Di quello di cui ho bisogno
Sul mio carattere, puoi il vapore del mio sangue
Quando sanguino
Io fumo erba
Senza semi
Tieni il malloppo, nella tua borsa
Sono un ragazzo californiano viziato, non ne voglio nemmeno un filo
Prendilo, puoi riaverlo
Mi stai cercando
Mi troverai nel lato marrone
Calciando indietro
Nel mio habitat
Seduto in panchina con la schiena contro la recinzione
Gli homeboy e gli heina
Questo è ciò che rappresento e sono un
Ripeti Gancio
Ripeti il ​​coro
Sono Stato
Il microfono si blocca, ma posso girarlo, basta ascoltare
E lo strapperò
E io no
Devo mentire
Solo per calciarlo
Sono il furbo
Slick e malvagio, non ho tempo per le cazzate da ragazzino
Voi vatos non avete intenzione di fare un cazzo, mai fatto un cazzo, mai lo farà
Merda
Lasciali parlare tutti, ecco cos'è, ecco tutto
Affermano che la loro parola è solida come una roccia
Bene, amico, non sanno cosa sia il solido
Sperando di smetterla
Voi vatos siete contraffatti
Lo chiamo come lo vedo, quello è il ragazzo, lo chiamo questo
Non so quale sia il problema
Vedi le stesse persone
Sulla strada per la vetta
Torna al punto in cui si trova il fondo
Niente jale, eh
Non c'è bisogno di agire in quel modo
Alcuni di questi vatos sono gangster e hanno il diritto di rappare in quel modo
Testa rasata, bandane
Tatuaggi
E un portavoce
Rockin' il microfono in Nike bianche, una t-shirt bianca e un po' di cachi
So che mi vedi quando sto rotolando attraverso il lato marrone
Per l'ovest, a est, a nord, a sud, è l'orgoglio marrone
E io sono un
Ripeti Gancio
Ripeti il ​​coro
Il piccolo Rob
Giusto
Dodici Diciotto
Dal lato marrone della città
Sì
C'è un lato bruno della città in ogni città, amico
Lo vedo
Giusto
Piccolo orgoglio marrone, per il lato marrone
Perché sono un
Ripeti Gancio