Traduzione del testo della canzone Cantina - Lil Rob

Cantina (originale)

What’s up ese
Nah, last night was the bomb homey
We got tore up ay But I woke up with this big hangover
Lemme tell you, a little story about the cantina
I usually wait til Sunday to have my menudo
But it’s Saturday and I woke up all crudo
I think I had one too many shots of tequila
Mira, I heard I made a toast to mi vida
Left a big tip, mariachis took my grip
And the sad thing about it is I don’t remember shit
Wait a minute, bartender can you pass me a lemon
And a nice cold Tacate, thank you, simon
Anyways, yesterday was the bomb all night long
Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass
Presidente and Coke, 1800's no joke
Had me feeling like I never felt before so pour some more
Til I hit the floor or stumble out the door
And if that happens, it’s time to hit the liquor store
Drinkin Tacates, or Cerveza Martina
Taking shots of tequila while I’m la cantina
You can catch me in la cantina getting drunk
La cantina, cuz that’s where we party up La cantina’s mi vida, you know it’s true
La cantina, cantina you know that I love you
I said I wouldn’t drink no more, but this can’t be true
Cuz it’s not even noon and I already had two
Times three, that’s me taking all that I can take
Want me to promise that I won’t drink, but that’s a promise I can’t make
So suffering, hungover from the night before
But the only way to fix it is to drink some more
So did I?
But of course what you think?
I’m sitting at the bar from the beers that I won’t drink
You gotta be kidding me, the buzz is hitting me Got me feeling light-headed
I’m headed to the park with the homey Spark
But they had some besto there tambien
A couple twelve-packs that they jacked
I’m feelin like I can’t win
Everywhere I go there’s alcohol til I fall
It’s 7 o’clock, but will I make it to last call
You vatos gonna be here for a while?
If so I’ll see ya But if not you know where I’ll be homey, at the cantina
Back in the cantina, sippin my cerveza
It’s gonna be the same way as last night holmes, I bet ya Primos and friends from one night to the other end
The wicked wicked wino, is getting drunk again
Stumbling, I’m wasted and it shows
And wouldn’t be suprised if later on I’m throwing blows
Cuz that’s the way it goes, and everybody knows
But I’ll just relax and go with the flow
Bartender I’m ready for another shot and won’t stop until I drop
Or til somebody calls the cops
My primo picks me up off the floor
And said Homey you’re tore up We’re cutting you off, you’re not drinking anymore
Drag me out, up the hill to mi caton
The bar’s a few minutes away but it took me a hour to get home
I’ve learned my leason, rule number one of la cantina
Don’t mix cerveza with tequila
You know every weekend I say I’m never gonna drink again
But I’m always going back to the cantina with mi familia
That’s right, and if there’s one thing I’ve learned
It’s don’t mix cerveza with tequila
I’m warning you

(traduzione)

Che succede
Nah, la scorsa notte è stata la bomba casalinga
Ci siamo distrutti ah, ma mi sono svegliato con questa grande sbornia
Lascia che te lo racconti, una piccola storia sulla cantina
Di solito aspetto fino a domenica per avere il mio menudo
Ma è sabato e mi sono svegliato tutto crudo
Penso di aver bevuto un bicchierino di troppo di tequila
Mira, ho sentito di aver fatto un brindisi a mi vida
Lasciato un grande consiglio, i mariachi hanno preso la mia presa
E la cosa triste è che non ricordo un cazzo
Aspetta un minuto, barista, puoi passarmi un limone
E un bel Tacate freddo, grazie, simon
Comunque, ieri è stata la bomba per tutta la notte
Mi ubriaco dal culo, dal fondo al bicchiere
Presidente e Coca-Cola, 1800 non è uno scherzo
Mi sentivo come se non avessi mai provato prima, quindi versane un po' di più
Finché non colpisco il pavimento o non inciampo fuori dalla porta
E se questo accade, è ora di colpire il negozio di liquori
Drinkin Tacates, o Cerveza Martina
Scatto di tequila mentre sono la cantina
Puoi beccarmi nella cantina a ubriacarmi
La cantina, perché è lì che facciamo festa alla mi vida di La cantina, lo sai che è vero
La cantina, cantina sai che ti amo
Ho detto che non avrei più bevuto, ma non può essere vero
Perché non è nemmeno mezzogiorno e ne ho già avuti due
Tre volte, sono io che prendo tutto ciò che posso
Vuoi che ti prometta che non berrò, ma è una promessa che non posso fare
Così sofferente, sbornia della sera prima
Ma l'unico modo per risolvere il problema è bere un po' di più
Così ho fatto?
Ma ovviamente cosa ne pensi?
Sono seduto al bar dalle birre che non berrò
Mi stai prendendo in giro, il brusio mi sta colpendo mi ha fatto venire la testa leggera
Sto andando al parco con l'accogliente Spark
Ma avevano qualche besto lì tambien
Un paio di dodici pacchi che hanno sollevato
Mi sento come se non potessi vincere
Ovunque io vada, c'è alcol finché non cado
Sono le 7, ma ce la farò all'ultima chiamata
Sarai qui per un po'?
Se è così ci vediamo, ma se no sai dove sarò familiare, alla cantina
Di ritorno nella cantina, sorseggia la mia cerveza
Sarà come la scorsa notte Holmes, scommetto che tu Primos e i tuoi amici da una notte all'altra
Il malvagio empio ubriacone si sta ubriacando di nuovo
Inciampo, sono ubriaco e si vede
E non mi sorprenderei se in seguito sferrassi colpi
Perché è così che va e lo sanno tutti
Ma mi rilasserò e seguirò il flusso
Barista Sono pronto per un altro colpo e non mi fermo finché non cado
O finché qualcuno non chiama la polizia
Il mio primo mi solleva da terra
E ha detto Homey che sei a pezzi Ti stiamo tagliando fuori, non stai più bevendo
Trascinami fuori, su per la collina fino a Micaton
Il bar è a pochi minuti di distanza, ma mi ci è voluta un'ora per tornare a casa
Ho imparato la mia lezione, la regola numero uno de la cantina
Non mescolare la cerveza con la tequila
Sai che ogni fine settimana dico che non berrò mai più
Ma torno sempre in cantina con la mia famiglia
Esatto, e se c'è una cosa che ho imparato
Non è un mix di cerveza e tequila
Ti sto avvertendo