Traduzione del testo della canzone Can We Ride - Lil Rob, David Wade

Can We Ride (originale)

I need you by my side
Baby can we ride
Cuz they’ll never be another like you baby
I want you in my life
Let me come inside
Cuz no other can make me feel the way that you do
You look so good standing there, and I can’t help but stare
You got me Dancing In The Rain like Fred Astaire
Homeboys wanna talk their shit, but I don’t care
I just wanna run my fingers through your hair
Hold your hand and hope you feel the vibe too
You’re beautiful mija, I think I like you
I’d like to invite you
To hit the town if you’d like to, I bet you light up the night too
There’s something about you, that tells me not to leave without you
And so I’m not about to, I’m glad that I found you
You effect everyone around you in a good way, everyday’s a good day
You have a smile that drives me wild
You carry yourself with class and style
The kind of girl that I’ve been searching for
But I don’t think I need to search no more, you’re such a score
You could be in the desert, lost without a place to go
But we’d be so in love tat we wouldn’t even know
Who needs a tv and who needs a radio
I don’t need nothing, just me and my babydoll
You need anything at all give me a call
No matter how big no matter how small
The problem may be, doesn’t matter call me baby
I’d like to speak with you, I’d like to spend a week with you
To get to know each other, to find out that we’re for each other
You for me, me for you, us for one other
And I can’t see it any other way
I imagine us on a sunny summer day
With the top down, your hair blowing in the wind
You look so good and I feel good within
And I think I owe it all to you
There’s nothing that my babydoll can’t do, I fucking love you
I wish you could look me in the eye
So you could see my soul and know
That I’m the guy that never wants to make you cry, you’d be my life
Kiss you goodnight, wouldn’t wanna go to sleep cuz I’d miss you at night
And that’s why I keep you in my dreams
Until I figure out whatever it means
I gotta find the nerve to let you know
And once I have you I won’t let you go, let you go
No matter what I gotta do
I’mma give my love to you
I’mma show you that I need you
Let me show you that I care
No matter what I gotta say
I’mma make sure that you stay
In my life forever more
Babygirl you’re the one I’ve been looking for

(traduzione)

Ho bisogno di te al mio fianco
Tesoro possiamo cavalcare
Perché non saranno mai più come te piccola
Ti voglio nella mia vita
Fammi entrare
Perché nessun altro può farmi sentire come fai tu
Stai così bene in piedi lì e io non posso fare a meno di fissarlo
Mi hai fatto ballare sotto la pioggia come Fred Astaire
I ragazzi di casa vogliono dire le loro stronzate, ma non mi interessa
Voglio solo far scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Tieni la mano e spera che anche tu senta l'atmosfera
Sei bellissima mija, penso che mi piaci
Vorrei invitarti
Per colpire la città, se vuoi, scommetto che illumini anche la notte
C'è qualcosa in te che mi dice di non partire senza di te
E quindi non ho intenzione di farlo, sono felice di averti trovato
Influisci su tutti quelli che ti circondano in modo positivo, ogni giorno è una buona giornata
Hai un sorriso che mi fa impazzire
Ti porti con classe e stile
Il tipo di ragazza che stavo cercando
Ma non credo di dover cercare più, sei un tale punteggio
Potresti essere nel deserto, perso senza un posto dove andare
Ma saremmo così innamorati che non lo sapremmo nemmeno
Chi ha bisogno di una tv e chi ha bisogno di una radio
Non ho bisogno di niente, solo io e il mio babydoll
Hai bisogno di qualsiasi cosa chiamami
Non importa quanto grande, non importa quanto piccolo
Il problema potrebbe essere, non importa chiamami piccola
Vorrei parlare con te, vorrei passare una settimana con te
Per conoscerci, per scoprire che siamo l'uno per l'altro
Tu per me, io per te, noi per l'altro
E non riesco a vederlo in nessun altro modo
Immagino noi in una soleggiata giornata estiva
Con la parte superiore abbassata, i tuoi capelli al vento
Stai così bene e io mi sento bene dentro
E penso di doverlo a te
Non c'è niente che il mio babydoll non possa fare, ti amo fottutamente
Vorrei che mi guardassi negli occhi
Così potresti vedere la mia anima e conoscerla
Che sono il ragazzo che non vuole mai farti piangere, saresti la mia vita
Ti bacio la buonanotte, non vorrei andare a dormire perché mi mancherai di notte
Ed è per questo che ti tengo nei miei sogni
Fino a quando non capisco cosa significa
Devo trovare il coraggio di farti sapere
E una volta che ti avrò, non ti lascerò andare, ti lascerò andare
Non importa cosa devo fare
Ti darò il mio amore
Ti mostrerò che ho bisogno di te
Lascia che ti mostri che ci tengo
Non importa cosa devo dire
Mi assicurerò che tu rimanga
Nella mia vita per sempre di più
Babygirl sei quella che stavo cercando