Traduzione del testo della canzone I'm Still Riding Like That - Lil Rob

I'm Still Riding Like That (originale)

Ese Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
Hittin' the fronts and the back see I’m still ridin' like that
Ese Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
Hittin' the fronts and the back see I’m still ridin' like that
This shit is easy it comes natural to me
But that’s no reason for you to be an asshole to me
Just because I’m that vato that be bangin' on beats
I don’t wear no jewelry that shit’s too fancy for me
I just wear my t-shirt with my Davis' on
I’m drinkin' beer even when the charger game isn’t on
I’ma kick back type vato but they got me on the go go
Enough to drive me loco, loco in the coco
Loco in my low-low, scrapin' because it’s so low
Hyna’s wanna go low meet me at the volo
We party like the Raza do, don’t know what else to do
Dealt with you too many times the first time that I dealt with you
More bounce than a trampoline
But I stay creased and clean
Homeboy said I couldn’t rap, hasn’t hurt me recently
Vato wants a piece of me
I’m the one he just can’t see
Make him wish he never did 'cause it’s too embarrassing
Lil Rob gots skills now tell me how it feels now
I’ma blow the fuck up, fucker it’s for reals now
Tired of the bullshit, how long can I do this?
I been bustin' raps since I was 16 with the bullet
And the truth is, I’ve already done what you did
But I’m done acting young, dumb and fuckin' stupid
People talk, can’t stop the talk, so I deal with it
They’re still wicked mad cause I got a meal ticket
Real with it, you don’t get real with it but you got skills with it
Flows so cold when you hear it you get the chills with it
Real wicked, you don’t believe me take a real listen
Laughin' at them foo’s that’re dissin'
On a mission, mission impossible
Impossible for me to fall down to where your level is
Like dogs they think like lil' kids
Paid my dues, paid my debt, silence is kept just like respect
What you expect from this vato?
I’m bangin' cuatros
Stop at St. Marco’s for some tacos and some nachos
I got it, it’s on me, ey whatchu want holmes?
My raps are poppin' homeboy like my Glock goes
Got my people yellin' gritos like my block goes
Homie hookin' up shows so I rocked those
People didn’t believe so I shocked those
Where’d all these people come from?
They’re from the barrio
Here to represent their lil homeboy on the radio
Que onda holmes, writin' lyrics when I’m home alone
Roll a leño I’ll get stoned alone Ese
Lil Rob’s back in the clean black Cadillac
With lots of chrome and the chrome microphone

(traduzione)

Ese Lil Rob è tornato nella Cadillac nera e pulita
Colpire la parte anteriore e quella posteriore vedo che sto ancora guidando in quel modo
Ese Lil Rob è tornato nella Cadillac nera e pulita
Colpire la parte anteriore e quella posteriore vedo che sto ancora guidando in quel modo
Questa merda è facile, mi viene naturale
Ma questo non è un motivo per cui tu debba essere uno stronzo per me
Solo perché sono quel vato che sbatte sui ritmi
Non indosso nessun gioiello che sia troppo elegante per me
Indosso solo la mia t-shirt con addosso il mio Davis
Sto bevendo birra anche quando il gioco del caricatore non è acceso
Sono un kick back tipo vato ma mi hanno portato in movimento
Abbastanza per guidare me loco, loco nel cocco
Loco nel mio basso-basso, raschiando perché è così basso
Hyna vuole andare in basso, incontrami al volo
Facciamo festa come fanno i Raza, non sappiamo cos'altro fare
Ho avuto a che fare con te troppe volte la prima volta che ho avuto a che fare con te
Più rimbalzo di un trampolino
Ma rimango sgualcito e pulito
Homeboy ha detto che non potevo rappare, non mi ha ferito di recente
Vato vuole un pezzo di me
Sono io quello che non riesce a vedere
Fagli desiderare di non averlo mai fatto perché è troppo imbarazzante
Lil Rob ora ha delle abilità, dimmi come ci si sente ora
Sto facendo esplodere un cazzo, stronzo è per davvero ora
Stanco delle stronzate, per quanto tempo posso farlo?
Faccio rap da quando avevo 16 anni con il proiettile
E la verità è che ho già fatto quello che hai fatto tu
Ma ho finito di comportarmi da giovane, stupida e fottutamente stupida
Le persone parlano, non possono interrompere il discorso, quindi mi occupo io
Sono ancora perfidi matti perché ho un buono pasto
Reale con esso, non diventi reale con esso ma hai delle abilità con esso
Scorre così freddo quando lo senti che ti vengono i brividi
Davvero malvagio, non mi credi dai vero ascolto
Ridere di loro è un dissing
In missione, missione impossibile
Impossibile per me cadere al punto in cui si trova il tuo livello
Come i cani, pensano come i bambini
Pagato i miei debiti, pagato il mio debito, il silenzio è mantenuto proprio come il rispetto
Cosa ti aspetti da questo vato?
Sto sbattendo i cuatros
Fermati a San Marco per dei tacos e dei nachos
Ce l'ho, tocca a me, ey, cosa vuoi holmes?
I miei rap fanno scoppiare casalingo come fa la mia Glock
Ho la mia gente che urlava gritos come va il mio blocco
Homie che si collega a spettacoli, quindi li ho scossi
La gente non ci credeva, quindi li ho scioccati
Da dove vengono tutte queste persone?
Sono del barrio
Qui per rappresentare il loro piccolo amico alla radio
Que onda holmes, scrivendo testi quando sono a casa da solo
Roll a leño, mi sballerò da solo Ese
Lil Rob è tornato con la Cadillac nera e pulita
Con molte cromature e il microfono cromato