Traduzione del testo della canzone Let Me Come Back - Lil Rob

Let Me Come Back (originale)

I want you back
I need you back
I love you girl
I love you girl
I want you back
I need you back
I need you back
I love you girl
I want you back
(Girl let me come back)
I just can’t go on without you girl
(Just let me come back)
Got kicked out of my girls pad it’s too bad I deserve that,
But I did I popped off at the mouth like a kid
I didn’t think about the consequences or how id make her feel
And why I’d make her feel like that when she loves me for real
For real that’s the real deal I love her too
But you could prolly never tell by the way she was spoken to
And the way that I treated her she don’t need that
Especially when she takes care of me when I’m needing her.
I need her now she ain’t around I’m feeling down and
I feel like I’m losing my mind,
Were together all the time I can’t stand the separation
Why would I want to cause her all this aggravation
It’s a frantic situation
Now I’m waiting and I’m wishing hoping that she’ll give me a call
I keep on thinking that my phones ringing who am I kidding
It isn’t ringing at all
(Just let me come back)
Baby I’m sorry didn’t mean to hurt you it will never happen again I know I said
the same thing last time but now I’m asking will you give me one last try let
me came back now
Girl let me come back now (Just let me come back)
She told me that I broke her heart I know I said some things
Lo siento I said a lot of things I didn’t mean
I was mean and cold hearted my hearts has been broken since we parted
She set me straight on April 14 2008
And I’m a fly straight like an arrow
Because I love you mija yo te quiero,
You’re my chica let me come back now
I need to be back in your life like right now
I’m really feeling the pain this lonely missing is a bitch
It’s driving me insane,
What did I do look what I’ve done
How could I do this to you when you’re the one
I’ve realized and I apologize, but baby I just really want to come back
I love you so much
(Check) Please tell me you still love me like that (Take me back)
Baby I’m sorry didn’t mean to hurt you it will never happen again
I know I said the same thing last time
But now I’m asking will you give me one last try
Let me come back now, girl let me come back now
I want you back
I need you back
I love you girl
I love you girl
I want you back
I need you back
I need you back
I love you girl
I want you back
I just can’t, go on without you girl
Just let me come back

Let Me Come Back (traduzione)

Ti rivoglio
Ho necessità che torni
Ti amo ragazza
Ti amo ragazza
Ti rivoglio
Ho necessità che torni
Ho necessità che torni
Ti amo ragazza
Ti rivoglio
(Ragazza fammi tornare)
Non posso andare avanti senza di te ragazza
(Fammi solo tornare)
Sono stato cacciato dal mio pad delle ragazze, è un peccato che me lo merito,
Ma sono saltato in bocca come un bambino
Non ho pensato alle conseguenze o a come l'avevo fatta sentire
E perché la farei sentire così quando mi ama davvero
Per davvero questo è il vero affare, anche io la amo
Ma probabilmente non potresti mai dirlo dal modo in cui le è stato parlato
E il modo in cui l'ho trattata non ne ha bisogno
Soprattutto quando si prende cura di me quando ho bisogno di lei.
Ho bisogno di lei ora che non è in giro mi sento giù e
Mi sento come se stessi perdendo la testa,
Siamo stati insieme tutto il tempo, non sopporto la separazione
Perché dovrei voglio causarle tutto questo aggravamento
È una situazione frenetica
Ora sto aspettando e spero che lei mi chiami
Continuo a pensare che i miei telefoni squillano, chi sto scherzando
Non squilla affatto
(Fammi solo tornare)
Tesoro, mi dispiace, non volevo farti del male, non accadrà mai più, lo so di averlo detto
la stessa cosa l'ultima volta, ma ora ti chiedo se mi fai un'ultima prova
io sono tornato ora
Ragazza fammi tornare ora (fammi tornare solo)
Mi ha detto che le ho spezzato il cuore, so di aver detto alcune cose
Lo siento ho detto molte cose che non intendevo
Ero cattivo e dal cuore freddo, il mio cuore si è spezzato da quando ci siamo lasciati
Mi ha fissato il 14 aprile 2008
E io sono una mosca dritta come una freccia
Perché ti amo mija yo te quiero,
Sei la mia chica fammi tornare ora
Ho bisogno di tornare nella tua vita come in questo momento
Sento davvero il dolore che questa scomparsa solitaria è una cagna
Mi sta facendo impazzire,
Cosa ho fatto guarda cosa ho fatto
Come potrei farti questo quando sei tu
Mi sono reso conto e mi scuso, ma piccola voglio solo tornare
Ti amo tanto
(Controlla) Per favore dimmi che mi ami ancora in quel modo (Riprendimi)
Tesoro, mi dispiace, non volevo farti del male, non succederà mai più
So di aver detto la stessa cosa l'ultima volta
Ma ora ti chiedo se mi fai un ultimo tentativo
Fammi tornare ora, ragazza fammi tornare ora
Ti rivoglio
Ho necessità che torni
Ti amo ragazza
Ti amo ragazza
Ti rivoglio
Ho necessità che torni
Ho necessità che torni
Ti amo ragazza
Ti rivoglio
Non posso, vai avanti senza di te ragazza
Fammi solo tornare