Traduzione del testo della canzone Let's Go - Lil Rob

Let's Go (originale)

It’s
Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine
I love it when I feel this way (So let’s go)
I said it’s Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine, I wish
Everyone could feel this way (Let's go, go, go, go)
I’m sittin' in my four-cornered room en mi canto (Yeah)
I’m kicking it hard, I’m talkin' on the telephone
«Hey, what’s up mija, what’s the plan for tonight
Is it alright if I pick you up around 5:45»
In the 39
Of course
I’ll slam it down so you don’t put your heels up on my running post (Yeah)
Baby doll, you look and talk as sweet as candy (As sweet as candy)
Look at me, can’t you see, you make me happy
So happy (So happy)
And that’s for real, though (And that’s for real, though)
Any man would love to share your pillow (Yeah)
But you can’t
Wait to see me, and I can’t wait to see you (Yeah)
Check myself in the mirror and I see one lucky dude (Alright)
And when I look at you, you see one lucky woman (Yeah)
The smile on my face should let them know just how I’m doin'
And we’re just cruisin' (We're just cruisin')
Ain’t no place I’d rather be (Yeah)
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me
Chorus: Fingazz
Baby, don’t you wanna come kick it with me (Don't you wanna, wanna)
We can let it roll til the wheels fall off (Fall off)
And you won’t ever want it to stop
Cut my Chevy so low, that’s it’s missin' the top
So let’s go
Come on, come on, come on, come on (Let's go)
We can go wherever you want, you want, you want (Wherever you want, girl)
Get in, get in, get in, get in (Yeah)
Let me show you what I’m about
Let’s go, go, go, go
I see my homeboy pullin' up at the liquor store (What's up)
I kicked it to the floor, he got a clean ass 54 (Yeah)
And got his heina sittin' shotgun
Another homie of mine, is sittin' in back
And he ain’t got one, and he don’t want one (He don’t want one)
He’s just along for the cruise, he said (Yeah)
«Sometimes, you win, and, sometimes, you lose» (Sometimes you win,
sometimes you lose)
I’ve never been a sucker for love
But when it comes to gettin' down, I’m down for getting 'em up (Yeah)
We hit the Boule like a bully in the bomba (In the bomba)
I mean
We’re lookin' mean, I mean, So Fresh And So Clean (So Fresh And So Clean)
We hit the scene, and then we bounce out
Go park my ride, so me and my lady
Can make out (Come to baby)
Hugs and kisses that are oh-so delicious (Yeah)
And exquisite, and non-fictitious, what is it (What is it)
It’s Sunday night (Yeah)
And ain’t no place I’d rather be
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me (Yeah)
Repeat Chorus
Repeat Hook
The feel is right, and the moon shinin' bright (Yeah, yeah)
I never seen the moon shine as bright as tonight (Shine as bright as tonight)
A sparkle in my ride
Don’t compare to the
Sparkle in my eyes (Hey baby)
It’s so fine (You so fine)
Let’s take it back to the pad
For a couple drinks and have us (???) in night caps (Yeah)
Cause really
There ain’t no place I’d rather be
Than layin' up
In the cama, with my lady layin' next
To me
Repeat Chorus
Come on, come on, come on, come on
We can go wherever you want, you want, you want
Get in, get in, get in, get in
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go
Come on, come on, come on, come on (Come on)
We can go wherever you want, you want, you want (Come on, girl)
Get in, get in, get in, get in (And)
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go, go, go, go

(traduzione)

Suo
Domenica sera, e va tutto bene, io
È solo una buona giornata oggi
Mi sento bene
Mi sento bene
Adoro quando mi sento in questo modo (quindi andiamo)
Ho detto che è domenica sera e va tutto bene, io
È solo una buona giornata oggi
Mi sento bene
Mi sento bene, vorrei
Tutti potrebbero sentirsi in questo modo (Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo)
Sono seduto nella mia stanza a quattro angoli in mi canto (Sì)
Lo sto prendendo a calci, sto parlando al telefono
«Ehi, come va, mija, qual è il programma per stasera
Va bene se ti vengo a prendere verso le 5:45»
Nel 39
Ovviamente
Lo sbatterò giù in modo che tu non metta i talloni sul mio palo da corsa (Sì)
Baby doll, sembri e parli dolce come una caramella (dolce come una caramella)
Guardami, non riesci a vedere, mi rendi felice
Così felice (Così felice)
E questo è reale, però (E questo è reale, però)
Qualsiasi uomo vorrebbe condividere il tuo cuscino (Sì)
Ma non puoi
Aspetta di vedermi e io non vedo l'ora di vederti (Sì)
Mi guardo allo specchio e vedo un tipo fortunato (Va bene)
E quando ti guardo, vedi una donna fortunata (Sì)
Il sorriso sul mio viso dovrebbe far loro sapere come sto
E stiamo solo girando (stiamo solo girando)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere (Sì)
Che nella mia corsa, con la mia signora seduta accanto
Per me
Coro: Fingazz
Tesoro, non vuoi venire a prenderlo a calci con me (non vuoi, vuoi)
Possiamo lasciarlo rotolare finché le ruote non cadono (Cadono)
E non vorrai mai che si fermi
Taglia la mia Chevy così in basso, manca la parte superiore
Quindi andiamo
Dai, dai, dai, dai (Andiamo)
Possiamo andare dove vuoi, vuoi, vuoi (dove vuoi, ragazza)
Entra, entra, entra, entra (Sì)
Lascia che ti mostri di cosa mi occupo
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Vedo il mio ragazzo che si ferma al negozio di liquori (Come va)
L'ho calciato a terra, ha un culo pulito 54 (Sì)
E ha il suo fucile Heina seduto
Un altro mio amico è seduto sul retro
E non ne ha uno e non ne vuole uno (non ne vuole uno)
È appena arrivato per la crociera, ha detto (Sì)
«A volte vinci, a volte perdi» (A volte vinci,
a volte perdi)
Non sono mai stato un fan dell'amore
Ma quando si tratta di scendere, sono giù per alzarli (Sì)
Abbiamo colpito il Boule come un bullo nella bomba (nella bomba)
Intendo
Sembriamo cattivi, voglio dire, così freschi e così puliti (così freschi e così puliti)
Entriamo in scena e poi usciamo
Vai a parcheggiare la mia corsa, quindi io e la mia signora
Può distinguere (Vieni dal bambino)
Abbracci e baci che sono così deliziosi (Sì)
E squisito, e non fittizio, cos'è (Cos'è)
È domenica sera (Sì)
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che nella mia corsa, con la mia signora seduta accanto
Per me (Sì)
Ripeti il ​​coro
Ripeti Gancio
La sensazione è giusta e la luna brilla luminosa (Sì, sì)
Non ho mai visto la luna brillare luminosa come stanotte (splendere luminosa come stanotte)
Una scintilla nella mia corsa
Non confrontare con il
Scintilla nei miei occhi (Hey piccola)
Va così bene (tu così bene)
Riportiamolo sul pad
Per un paio di drink e portaci (???) in cuffia da notte (Sì)
Perché davvero
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che sdraiarsi
Nella cama, con la mia signora sdraiata accanto
Per me
Ripeti il ​​coro
Dai, dai, dai, dai
Possiamo andare dove vuoi, vuoi, vuoi
Entra, entra, entra, entra
Lascia che ti mostri di cosa mi occupo, ragazza
Andiamo
Dai, dai, dai, dai (dai)
Possiamo andare dove vuoi, vuoi, vuoi (dai, ragazza)
Entra, entra, entra, entra (E)
Lascia che ti mostri di cosa mi occupo, ragazza
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo