Traduzione del testo della canzone Mexican Gangster - Lil Rob

Mexican Gangster (originale)

Orale holmes, this is Lil' Rob
Comin after you from San Diego, Southern Califas
Mexican gangster yeah that’s the name of the jam
And it’s to all those locos that like to gangbang
Because I do it when I have to when it’s every fuckin week
And always kickin it with my homies
But could swear they’re always tweaking
But the only drug I use is marijuana
People tell me not to smoke it
But I’ll smoke it if I wanna
Cause right now living in the fast lane
So tell me what’s wrong with smoking a little bit of Mary Jane
And when I fight I fight mano a mano
Porque simon I’m a down ass Chicano
I’ll say it again I’m down for mine ese
Or laugh at you if you need a shank over a cuete
And then I’ll call you a chavala
As I rock over the jam in my '62 Impala
And if you shoot you better kill
Cause if you don’t and you won’t
But then I will
You won’t rest in peace you’ll rest in pain
Why, because my mind clicks
To be insane in the brain
Simon I’m fuckin bad to the bone
And all I could say is don’t fuck around homes
Cause I’m a…
Mexican Gangster, (simon)
Mexican Gangster, (16 with a bullet)
Mexican Gangster, (born with the ways)
Mexican Gangster born with the badness
Kickin that Cisco, smokin and tokin we heard a blast
You should’ve seen how fast we jumped off of our ass
We ran outside just to check out what it was
It’s a Mexicano thing
I ain’t no Crip or Blood
Dark in the garden so I couldn’t see
Though I looked to the light and I saw my Primo
Laying there moaning;
That’s all I hear
But right now Lil' Rob ain’t got time to shed a tear
We picked him up, we took him home and called the ambulance
Those vatos fucked up good
Cause now they’re gambling with their lives
And it’s about time they lose
Never fuck with the vato in the Sureno blues
To the Mexicana Madre, let’s pull a drive-by
So when we lose one, that’s when they seem to lose about five
But we’re not satisfied holmes until they all die
So orale let’s jump in my lowride
Dame las llaves I threw 'em in the ignition
Orale now we’re on another fuckin mission
Turn on the radio on came the Rollas
Homeboys in the back loading up the pistolas
Orale they’re loaded
It’s time to do it
I just got my drivers license cause I’m 16 with a bullet
Not alone, my homeboy’s in his Bomb
And to you puto’s you won’t last long
See I’m with my homies and all of them are packin
You vatos fucked up now the shells will be stackin
16 With a bullet pero bad to the bone
Don’t fuck around holmes cause I’m a…
Now as we’re driving away I hear a youngster say
«Yo Lil' Rob let me blow that mothafucker away»
I said «Chale, jump out the ride»
He opened up the door and then he jumped outside
He said «Orale», then «arrato»
I said «Hey we’ll be back little vato»
So off we go to the other barrio
Not cruising too fast we’re always cruising slow
We saw somebody started running cause they took a glance
They didn’t have time to shit their pants
Take a look over there, damn some fine jainas
Too bad they’re playing dice throwing their signs at us
But it’s alright
We’re looking for the fool who shot my Primo
Cruisin slow and guess who we see so
We crept up in the Bomba and took a look
So Lil' Rob said «Que onda»
I said fuck it jumped out the bucked he had a bat
So he swung and so I duck and I saw his face
So I stuck it with a right left, right left
I made him suffer homes
And then I put the nine milli to his backbone
I said «Hey mothafucker don’t breathe
Cause right now Lil' Rob really wants to see you bleed»
I flipped him over put the gun between his eyes
I said «You fucked up once and I hope
That’s what you realize, now how the fuck does it feel
You played at your own risk and now you found out I’m for real»
Boom boom back in the ranfla I’m reminiscing
With a tear in my eye cause it’s my raza that I’m killing
Looking at him dead in the face I shot him twice
Now fuck that shit for sure will get 7−25 to life
But fuck that shit it’s time to go home
No longer cruising slow I’m rushing to my canton
I’m thinking what my Primo wanted me to do
You think he’d want me to serve life for a punk or two
Or even cry over him for a couple of days
Damn raza we’ve got to change those evil ways
Though soy chingon cabron
Like Al Capone always holding my own
Walking alone in the S-D anger zone
Simon bad to the bone
Not the one to talk shit over the telephone
And San Diego is the place where all my homeboy’s roam
And all I could say is don’t fuck around homes
Cause I’m a…
Mexican Gangster -echoing gangster gangster gangster-

(traduzione)

Orale Holmes, questo è Lil' Rob
Vengo dopo di te da San Diego, nel sud di Califa
Gangster messicano sì, questo è il nome della marmellata
Ed è per tutte quelle locomotive a cui piace fare gangbang
Perché lo faccio quando devo quando è ogni fottuta settimana
E sempre a calci con i miei amici
Ma potrei giurare che stanno sempre modificando
Ma l'unica droga che uso è la marijuana
La gente mi dice di non fumarla
Ma lo fumerò se voglio
Perché in questo momento vivere nella corsia di sorpasso
Allora dimmi cosa c'è che non va nel fumare un po' di Mary Jane
E quando combatto, combatto mano a mano
Porque simon sono un chicano asino
Lo dirò di nuovo, sono giù per il mio ese
Oppure ridi di te se hai bisogno di uno stinco su una stecca
E poi ti chiamerò chavala
Mentre mi scuoto sulla marmellata con la mia Impala del '62
E se spari è meglio che uccidi
Perché se non lo fai e non lo farai
Ma poi lo farò
Non riposerai in pace, riposerai nel dolore
Perché, perché la mia mente fa clic
Per essere pazzi nel cervello
Simon, sono fottutamente cattivo fino all'osso
E tutto quello che potrei dire è di non andare in giro per casa
Perché sono un...
Gangster messicano, (simon)
Gangster messicano, (16 con un proiettile)
Gangster messicano, (nato con i modi)
Gangster messicano nato con la cattiveria
Calciando quel Cisco, fumando e tokin che abbiamo sentito un'esplosione
Avresti dovuto vedere quanto velocemente siamo saltati giù dal nostro culo
Siamo corsi fuori solo per controllare di cosa si trattasse
È una cosa messicana
Non sono né Crip né Sangue
Buio nel giardino, quindi non potevo vedere
Anche se ho guardato la luce e ho visto il mio Primo
Steso a gemere;
Questo è tutto ciò che sento
Ma in questo momento Lil' Rob non ha tempo per versare una lacrima
Lo abbiamo preso, lo abbiamo portato a casa e chiamato l'ambulanza
Quei vatos hanno fatto una cazzata bene
Perché ora stanno giocando d'azzardo con le loro vite
Ed è ora che perdano
Non scopare mai con il vato nel blues di Sureno
Alla Mexicana Madre, facciamo un giro in macchina
Quindi quando ne perdiamo uno, è allora che sembra che ne perdano circa cinque
Ma non siamo soddisfatti Holmes finché non muoiono tutti
Quindi orale saltiamo nel mio lowride
Dame las llaves, li ho gettati nell'accensione
Orale ora siamo in un'altra fottuta missione
Accendi la radio è arrivata la Rollas
Ragazzi di casa nella parte posteriore che caricano le pistole
Orale sono carichi
È ora di farlo
Ho appena preso la patente perché ho 16 anni con un proiettile
Non solo, il mio ragazzo di casa è nella sua Bomba
E per te puto non durerai a lungo
Vedi, sono con i miei amici e tutti loro stanno facendo le valigie
Hai fatto una cazzata, ora i proiettili si accatastano
16 Con un proiettile pero fino all'osso
Non andare in giro a Holmes perché sono un...
Ora, mentre stiamo andando via, sento dire un ragazzo
«Yo Lil' Rob lasciami spazzare via quel bastardo»
Ho detto «Chale, salta fuori dalla corsa»
Ha aperto la porta e poi è saltato fuori
Disse «Orale», poi «arrato»
Ho detto "Ehi, torneremo, piccolo vato"
Quindi partiamo nell'altro barrio
Non navighiamo troppo velocemente, stiamo sempre navigando lentamente
Abbiamo visto che qualcuno ha iniziato a correre perché ha dato un'occhiata
Non hanno avuto il tempo di cagarsi i pantaloni
Dai un'occhiata laggiù, dannazione delle belle jaina
Peccato che stiano giocando a dadi lanciandoci i loro segni
Ma va bene
Stiamo cercando lo sciocco che ha sparato al mio Primo
Crociera lentamente e indovina chi vediamo così
Ci siamo intrufolati nella Bomba e abbiamo dato un'occhiata
Quindi Lil' Rob ha detto "Que onda"
Ho detto che cazzo è saltato fuori dal casino che aveva una mazza
Così ha oscillato e così io mi sono abbassato e ho visto la sua faccia
Quindi l'ho bloccato con una destra sinistra, una destra sinistra
Gli ho fatto soffrire le case
E poi ho messo i nove milli sulla sua spina dorsale
Ho detto «Ehi bastardo, non respirare
Perché in questo momento Lil' Rob vuole davvero vederti sanguinare»
L'ho girato e gli ho messo la pistola tra gli occhi
Ho detto: "Hai fatto una cazzata una volta e spero
Questo è quello che ti rendi conto, ora come cazzo ci si sente
Hai giocato a tuo rischio e ora hai scoperto che sono reale»
Boom boom di nuovo nel ranfla che sto ricordando
Con una lacrima agli occhi perché è la mia raza che sto uccidendo
Guardandolo morto in faccia gli ho sparato due volte
Ora fanculo quella merda di sicuro otterrà 7-25 in vita
Ma fanculo quella merda, è ora di andare a casa
Non più la velocità di crociera, mi precipito nel mio cantone
Sto pensando a cosa il mio Primo voleva che facessi
Pensi che vorrebbe che servissi la vita per un punk o due
O anche piangere su di lui per un paio di giorni
Dannazione Raza, dobbiamo cambiare quei modi malvagi
Anche se chingon cabron di soia
Come Al Capone che tiene sempre il mio
Camminare da solo nella zona di rabbia SD
Simone cattivo fino all'osso
Non quello che parla di merda al telefono
E San Diego è il luogo in cui vagano tutti i miei figli di casa
E tutto quello che potrei dire è di non andare in giro per casa
Perché sono un...
Gangster messicano -che fa eco gangster gangster gangster-