Traduzione del testo della canzone Oh What a Line - Lil Rob

Oh What a Line (originale)

This is dedicated to the 619
These other vatos had theirs, and now it’s my time
No kick a beat, smooth suavecito
To all you fine Chicanas, Lil’Rob estoy mejito
Thumping the oldies
It’s me Lil’Rob, and the Brown Crowd homies
Turn up the volume, yah Natural High
I smile for my friends and later on I’ll cry
For La Raza because we’re killing off each other
It’s sad, damn there goes another
But we don’t need that cuz tonight is our night
The Brown Crowd night and everything will be alright
So get up the Crowd, and do the Brown thing
Let’s cruise, no need to gang-bang
So get ready, dressed to impress
Because you gotta make this night your very best
Not just another night on the town
It’s the Brown Crowd, Chicano and proud and proud to be Brown
So when you’re cruising in your lowrider
Let down the back and put the front a little higher
And now you’re rolling TJ ready
Just be yourself holmes, no need to be fake
Because everyone out here just having a good time
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
It’s a nice night so I drop the top
Hynas tripping out when my 62 rocks
Pop the Proper Dos, simon Mexican Power
Everybody’s cruising about five miles per hour
Lift up the back, drop the front, the frame scrapes
Cars in a spark show because it had sprayed case
But saves que, is what I’m gonna do Don’t want to doubt finest, la la la means I love you
Cuz when you’re cruising with Rob you’re cruising to all the bad jams
I hit my switches up and then it slams
Up goes the front, the back drops down
Continental kicks, dipping the ground
All the hynas checking out the Brown Crowd
Because we got the Brown Crowd bumping loud
That’s when we see some fine ass hynas walking
So I pulled up to the curb and said Hey girl, you wanna jump in?
They said Yeah, so I said Orale
That’s for my homeboy Negro cuz es muy chate
I said Just jump in the ride
Cuz tonight’s oh what a night and things about to get live
Now cruising with the hynas but still cruising with the homies
Turn up the volume, still cruising with the oldies
Tonight belongs to me holmes, it’s mine
Oh what a night in the 61-bad-ass-9
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
Now there is no better way to end oh what a night
Then to kick it with some fine ass hynas that you like
And me being from Diego, take a word from the wise
All the hynas in the 619 are nothing but cuties pies
That’s when this hyna whispers in my ear
And tells me things that make me glad that I’m still here
Put on my Brown Crowd jacket so that I don’t freeze
Pop in the tape, The Best of The Tempries
Looking at this hyna, I’m gonna play my hunch
That’s when this hyna tells me that I beat her to the punch
Threw on Mary Wells cuz that’s the thing to do
I said I beat you to the punch cuz I’m the one who really loves you
The Brown Crowd gots game, I don’t mean to be bragging
Even though some hynas don’t like the pantalones sagging
I still seem to have fun
They call me stuborn cuz I won’t pull my pants up for no one
My ranfla’s getting hot, it’s time to rest my ride
So what are we to do?
I guess go watch the tide
So me and her are walking on the beach kicking up sand
That’s when she lets me know that she’s a Brown Crowd fan
Kicking out my plan, no longer willing
Cuz right now it’s all about time for confessing the feeling
Now what happens next, homeboy nevermind
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
In the 619
Oh what a night

(traduzione)

Questo è dedicato al 619
Questi altri vatos avevano il loro e ora è il mio momento
No kick a beat, liscio suavecito
A tutte voi belle Chicanas, Lil'Rob estoy mejito
Colpire i vecchi
Sono io Lil'Rob e gli amici di Brown Crowd
Alza il volume, yah Natural High
Sorrido per i miei amici e poi piangerò
Per La Raza perché ci stiamo uccidendo a vicenda
È triste, accidenti, ce n'è un altro
Ma non ne abbiamo bisogno perché stasera è la nostra notte
La notte dei Brown Crowd e tutto andrà bene
Quindi alzati dalla folla e fai la cosa Brown
Andiamo in crociera, non c'è bisogno di fare gang bang
Quindi preparati, vestiti per impressionare
Perché devi rendere questa notte la tua migliore
Non solo un'altra notte in città
È la folla marrone, chicano e orgoglioso e orgoglioso di essere marrone
Quindi, quando vai in crociera con la tua lowrider
Abbassa la schiena e alza leggermente la parte anteriore
E ora sei pronto per TJ
Sii solo te stesso holmes, non c'è bisogno di essere falso
Perché tutti qui fuori si divertono
Oh che notte nel 619
.oh che cosa.
.oh che cosa.
.oh che notte.
È una bella serata, quindi lascio la parte superiore
Hynas inciampa quando il mio 62 oscilla
Pop the Proper Dos, simon Mexican Power
Tutti viaggiano a circa cinque miglia all'ora
Alza la parte posteriore, abbassa la parte anteriore, il telaio si graffia
Auto in uno spettacolo di scintille perché aveva la custodia spruzzata
Ma salva que, è quello che farò Non voglio dubitare del meglio, la la la significa che ti amo
Perché quando vai in crociera con Rob vai in crociera verso tutti i brutti ingorghi
Ho preso i miei interruttori e poi sbattono
Su va la parte anteriore, la parte posteriore scende
Calci continentali, sprofondando nel terreno
Tutte le hyna che controllano la Brown Crowd
Perché abbiamo fatto impazzire la Brown Crowd
Questo è quando vediamo alcune hyna di culo che camminano
Quindi mi sono accostato al marciapiede e ho detto Ehi ragazza, vuoi saltare dentro?
Hanno detto Sì, quindi ho detto Orale
Questo è per il mio compagno di casa Negro perché es muy chate
Ho detto Salta sulla corsa
Perché stasera è oh che notte e le cose stanno per essere in diretta
Ora in crociera con le hynas ma ancora in crociera con gli amici
Alza il volume, continuando a navigare con i vecchi
Stanotte appartiene a me Holmes, è mia
Oh che notte nel 61-bad-ass-9
.oh che cosa.
.oh che cosa.
.oh che notte.
Ora non c'è modo migliore per finire oh che notte
Poi a calciarlo con delle belle hynas che ti piacciono
E io essendo di Diego, prendi una parola dal saggio
Tutte le hyna nel 619 non sono altro che torte carine
È allora che questa hyna mi sussurra all'orecchio
E mi dice cose che mi rendono felice di essere ancora qui
Indossa la mia giacca Brown Crowd in modo che non mi congeli
Inserisci il nastro, The Best of The Tempries
Guardando questa hyna, suonerò la mia intuizione
È allora che questa hyna mi dice che l'ho battuta sul pugno
Gettato su Mary Wells perché questa è la cosa da fare
Ho detto che ti ho battuto sul colpo perché sono io quello che ti ama davvero
La Brown Crowd ha il gioco, non intendo vantarsi
Anche se ad alcune hyna non piace che i pantaloni cadano
Mi sembra che mi diverta ancora
Mi chiamano testardo perché non mi alzerò i pantaloni per nessuno
La mia ranfla si sta scaldando, è ora di riposare la mia corsa
Allora cosa dobbiamo fare?
Immagino di andare a guardare la marea
Quindi io e lei stiamo camminando sulla spiaggia sollevando la sabbia
In quel momento mi fa sapere che è una fan dei Brown Crowd
Buttare via il mio piano, non più disposto
Perché in questo momento è tutto giunto il momento di confessare la sensazione
Ora cosa succede dopo, ragazzo di casa non importa
Oh che notte nel 619
.oh che cosa.
.oh che cosa.
.oh che notte.
Nel 619
Oh che notte