Traduzione del testo della canzone Pachuco's Night - Lil Rob

Pachuco's Night (originale)

What’s up mija
I was wondering if maybe I could stop by and pick you up tonight
Shine up the wingtips throw on the zoot suit
Jump in the Bomba complete with the moonroof
Pick up my lady and kick it with her all night
We look up and we could see the rain fall right
Down on the glass, we can’t see the splash
We’re cruising slow forget fast
You see a vato like me takes my time
I’m dressed to impress and my hyna’s lookin fine
She loves me, I love her and everything is right
It’s the Pachuco’s night
I got the 45 player under the dash
In the ashtray I got some marijuana ash
I got the .45's in the glove
She throws on «Natural High» and says it’s time to make love
I said damn mija yo te quiero mucho contodo mi corazon
She said mijo I’m glad that we’re alone
Because it’s time I confess how i feel
She said mijo I love you and I said baby I’m for real
It’s the Pachucos night
It’s the Pachucos night
You know mija there ain’t nothin I’d rather do
Than to spend a little time with you
Cause you’re my lady and I love you
Stay right here baby (stay right here baby)
I’m not ready to let you go, ahha yeah
Stay right here baby, ahha yeah
So i could love you and love you forever
I’m kicking back with my lady
But still some vatos rolled up
Where you from holmes?
I’m thinking to myself don’t act dumb holmes
Could pull the cuete cause I never leave home without it
But would that prove anything?
ey holmes I doubt it
Vatos actin up I didn’t say nothing but I stared
They call me a chavala but hey I didn’t care
Time to go on roll on catch em on the rebound
Some may call me a wrecker
Some might say that proves I’m down
Or got respect for the woman that I’m with
Cause if she wasn’t with me you know I’d do it with the quickness
You see I handle things in the right way
It’s me and my ruca, no need to pull out the fusca
Can’t let them ruin my night so I drive off in the rain
She said mijo you’re the best and so I told her the same
I grab her leg and tickle it as she laughs and yells stop
When I only stop to start all over again
You must’ve put a spell on my mind
You’re my genie and my lover
And i wish that you would make our time stand still
Chills and thrills is what you give me
Everytime that I’m next to you
I’m so glad I found the best with you
A dream come true is me and you
A Pachuco’s night doing what lovers like to do
And mija you’re the only woman that can drive me crazy
A Pachucos night just me and my lady
I’ve got to got to let you know who you are
I wanna take you home with me
And you will see that you love me and I love you
Lucky cause it’s no fun being lonely
But with me you’ll never have to be the lonely one
Cause you’re my hyna
And you best believe the only one
She whispered in my ear come here
You’re the only man I’ll ever need
Because you’ve always been right there for me
Two hearts joined as one
Having fun on what I call my Pachucos night
My night ain’t done
Until you come on and go with me
Over to my place and make love between the sheets
That’s where our bodies meet
Te gusto mucho this Pachuco’s gonna love ya
Because I can’t seem to get enough of ya
Because mija you’re the one droppin spells
It’s me and my lady and the Sharilles
Let me lay you down
Let me make you feel just like you should
In other words mija let me make you feel real good
She’s lookin firme so her body I caress
She said let’s vistame and so I help her undress
And it’s like I love need and want you baby
It’s time to get crazy

(traduzione)

Come va, mija
Mi chiedevo se forse potevo passare a prenderti stasera
Fai brillare le punte delle ali sulla tuta Zoot
Salta sulla Bomba con tanto di tetto lunare
Prendi mia signora e calcia con lei tutta la notte
Alziamo lo sguardo e potremmo vedere la pioggia cadere a destra
Giù sul vetro, non possiamo vedere gli schizzi
Stiamo navigando lentamente dimentica velocemente
Vedi che un vato come me si prende il mio tempo
Sono vestito per impressionare e la mia hyna sta bene
Lei mi ama, io la amo e tutto è a posto
È la notte del Pachuco
Ho il giocatore 45 sotto il cruscotto
Nel posacenere ho della cenere di marijuana
Ho i .45 nel guanto
Si lancia su "Natural High" e dice che è ora di fare l'amore
Ho detto maledetta mija yo te quiero mucho contodo mi corazon
Ha detto mijo, sono contenta che siamo soli
Perché è ora che confessi come mi sento
Ha detto mijo ti amo e ho detto baby lo sono davvero
È la notte dei Pachucos
È la notte dei Pachucos
Sai mija non c'è niente che preferirei fare
Che passare un po' di tempo con te
Perché sei la mia signora e io ti amo
Rimani qui piccola (rimani qui piccola)
Non sono pronto a lasciarti andare, ahha sì
Resta qui piccola, ahha yeah
Quindi potrei amarti e amarti per sempre
Mi sto rilassando con la mia signora
Ma ancora alcuni vatos si sono arrotolati
di dove vieni da holmes?
Sto pensando a me stesso di non comportarmi da stupidi
Potrebbe tirare la stecca perché non esco mai di casa senza di essa
Ma questo dimostrerebbe qualcosa?
ey holmes, ne dubito
Vatos recitando Non dissi nulla ma lo fissai
Mi chiamano a chavala ma ehi non mi importava
È ora di andare a rotolare e prenderli sul rimbalzo
Alcuni potrebbero chiamarmi un demolitore
Qualcuno potrebbe dire che dimostra che sono giù
O ottenuto rispetto per la donna con cui sto
Perché se non fosse con me sai che lo farei con la rapidità
Vedi che gestisco le cose nel modo giusto
Siamo io e la mia ruca, non c'è bisogno di tirare fuori la fusca
Non posso lasciare che mi rovinino la notte, quindi parto sotto la pioggia
Mi ha detto che sei il migliore e quindi le ho detto lo stesso
Le afferro la gamba e le faccio il solletico mentre lei ride e urla basta
Quando mi fermo solo per ricominciare tutto da capo
Devi aver messo un incantesimo nella mia mente
Sei il mio genio e il mio amante
E vorrei che tu fermassi il nostro tempo
Brividi ed emozioni è ciò che mi dai
Ogni volta che sono accanto a te
Sono così felice di aver trovato il meglio con te
Un sogno che diventa realtà siamo io e te
Una notte di Pachuco facendo ciò che piace fare agli amanti
E mija sei l'unica donna che può farmi impazzire
Una notte di Pachucos solo io e la mia signora
Devo farti sapere chi sei
Voglio portarti a casa con me
E vedrai che mi ami e io ti amo
Per fortuna non è divertente essere soli
Ma con me non dovrai mai essere solo quello
Perché sei la mia hyna
E faresti meglio a credere all'unico
Mi ha sussurrato all'orecchio vieni qui
Sei l'unico uomo di cui avrò mai bisogno
Perché sei sempre stato lì per me
Due cuori uniti come uno
Divertirsi in quella che io chiamo la mia serata Pachucos
La mia notte non è finita
Finché non vieni e vieni con me
Vai a casa mia e fai l'amore tra le lenzuola
È lì che si incontrano i nostri corpi
Te gusto mucho questo Pachuco ti amerà
Perché sembra che non ne abbia mai abbastanza di te
Perché mija sei l'unico droppin incantesimi
Siamo io e la mia signora e gli Sharille
Lascia che ti sdrai
Lascia che ti faccia sentire proprio come dovresti
In altre parole mija lascia che ti faccia sentire davvero bene
Sembra soda, così il suo corpo lo accarezzo
Ha detto vediamome e quindi l'aiuterò a spogliarsi
Ed è come se amo il bisogno e ti voglio piccola
È ora di impazzire