Traduzione del testo della canzone Rough Neighborhood - Lil Rob

Rough Neighborhood (originale)

Yeah
I Used To Ride My Bicicleta
Down The Calles Of My Town
Oldies Everyday, Thats The Way It Was
Those Were The Days, The Crazy Ones
A Lot People Died That Summer
Its A Bummer But Shit Happens
Or Rob Them In A Day And See Ambullences From A Distance
A Place Where You’d Find Seringes
And The Drug Use Was Tremendous
Some Say My Town Was Surrendous
Until The Drug Use Was Off The Hinges
My Boarder Brothers Would Have To Run Fast, Dash
And Hop The Fences
Dont Take That Out Of Content Homeboy,
Cus We’re All Gente Through My Lentes
But The Migra Would Creep Down, And Sweep Hard
And Take Them All Back To Tj If They Didnt Have The Green Card
The Parke Was The Spot, It Was Hot
And It Was Dealin In The Street
The Heroine Was A Killer Homeboy
It Had Seven Killings In A Week
It Was A Bad Bash But They Still Had To Have That,
So It Didnt Stop Me
I’d Come To The Pad
And Sells All The Merchandise Til The Jura Cought’em
We Used To Get Shit For Cheap Homes, Like 90% Off
Give Homie A Little Feria For His Fix
And Then He Sped Off
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets, (Where The Shit Goes Down Homes)
Than You Learn In School
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets,(Where You Dont Fuck Around Homes)
Than You Learn In School
It Was Cool Walking To School
See The Vatos And The Gatos Itchin And Twitchin, Scratchin
Havin A Conversation With Satin
On The Good One (On The Good Trip)
I Mean Loaded Off Some Good Shit
You Might Not Believe It
But Ey Homes This Aint No Bullshit
My Town Was All Brown Man,
The Gente And The Drogas
People Walking Around Fucked Up, Druged Up, Lookin All Sucked Up
But Thats Where I Was Brought Up
Where A Lot Of People Shot Up
Got Caught Up And Locked Up
Its Not Just Sumthin That I Thought Up
It Was Somthing That Was Happenin
And I Seen It With My Own Eyes Eh
La Colonia, Eden Gardens Californ I A
Got A Little Older
And My Blood Got A Little Colder
Started Taggin Up My Plaquaso Up On My Barrio
Up On My Folder
Me And Homeboys We Would Walk The Calles
Lookin Like Soldiers
With The Chip On Their Shoulders
The Size Of Bolders, Little Lokesters
Down To Get Down With The Next Town When They Came Around
We Be Throwin Chicasos,
We Be Spittin Balazos
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets, (Where The Shit Goes Down Homes)
Than You Learn In School
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets,(Where You Dont Fuck Around Homes)
Than You Learn In School
It Wasnt Long Before I Got Mine
See I Got Shot At The Stop Sign
Took A Bala To The Boca
Got Blood All Over My Ropa
I Lost A Couple Of Homies
I Got Some Friends Up In The Pin
But When They Get Out
It Seems Like They Go Right Back In Again
It All Started Out With Crazy Situations
Juvinall Hall And Probation
Then Get Busted For Violation
That Leaves A Lifetime Incarcaration
But My Town Went Through Some Changes
One Thing Will Never Change
It Made Me Who I Am
And I Remain To Stay The Same
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets, (Where The Shit Goes Down Homes)
Than You Learn In School
I Was Brought Up, (I Was Brought Up)
In A Rough Neighborhood, (In A Rough Neighborhood)
Where You Learn More In The Streets,(Where You Dont Fuck Around Homes)
Than You Learn In School

(traduzione)

Sì
Ero solito guidare la mia bicicletta
Lungo le calli della mia città
Oldies Everyday, ecco com'era
Quelli erano i giorni, i pazzi
Molte persone morirono quell'estate
È un peccato, ma succede una merda
Oppure rubali in un giorno e guarda le ambulanze da lontano
Un posto dove troverai le seringhe
E l'uso di droghe era tremendo
Alcuni dicono che la mia città fosse surreale
Fino a quando l'uso di droghe non era fuori dai cardini
I miei fratelli Boarder dovrebbero correre veloci, Dash
E salta le recinzioni
Non toglierlo dai contenuti Homeboy,
Perché siamo tutti gentili attraverso le mie lenti
Ma il Migra sarebbe strisciato giù e spazzato forte
E riportali tutti a Tj se non avevano la carta verde
Il Parke era il posto giusto, faceva caldo
E si trattava per strada
L'eroina era un killer Homeboy
Ha avuto sette omicidi in una settimana
È stata una brutta festa, ma dovevano comunque averla,
Quindi non mi ha fermato
I'd Come To The Pad
E vende tutta la merce fino al Jura Cought'em
Eravamo abituati a ottenere merda per case economiche, come il 90% di sconto
Dai a Homie una piccola Feria per la sua correzione
E poi se ne andò
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove la merda va nelle case)
Di quanto impari a scuola
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove non cazzi in giro per casa)
Di quanto impari a scuola
È stato bello andare a scuola
Vedi The Vatos e Gatos Itchin e Twitchin, Scratchin
Avere una conversazione con Satin
On The Good One (On The Good Trip)
Voglio dire, ho scaricato una buona merda
Potresti non crederci
Ma Ey Homes, questa non è una stronzata
La mia città era tutta marrone,
I Gente E I Droga
La gente che va in giro incasinata, drogata, sembra tutta risucchiata
Ma è lì che sono stato cresciuto
Dove molte persone hanno sparato
Sono stato catturato e rinchiuso
Non è solo Sumthin che ho pensato
Era qualcosa che stava succedendo
E l'ho visto con i miei occhi Eh
La Colonia, Eden Gardens Californ I A
Sono un po' più vecchio
E il mio sangue è diventato un po' più freddo
Iniziato Taggin Up My Plaquaso Up On My ​​Barrio
Su Sulla Mia cartella
Io e i miei ragazzi cammineremmo per le strade
Sembrano soldati
Con il chip sulle spalle
La dimensione di bolders, piccoli aragoste
Giù per scendere con la prossima città quando sono venuti in giro
We be Throwin Chicagos,
We Be Spittin Balazos
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove la merda va nelle case)
Di quanto impari a scuola
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove non cazzi in giro per casa)
Di quanto impari a scuola
Non passò molto tempo prima che ricevessi il mio
Vedi Mi hanno sparato al segnale di stop
Ho preso un bala al Boca
Ho sangue su tutta la mia Ropa
Ho perso un paio di amici
Ho alcuni amici in su nel pin
Ma quando escono
Sembra che tornino di nuovo
Tutto è iniziato con situazioni pazze
Juvinall Hall e libertà vigilata
Quindi vieni arrestato per violazione
Che lascia un'incarnazione a vita
Ma la mia città ha subito alcuni cambiamenti
Una cosa non cambierà mai
Mi ha reso ciò che sono
E io rimango a rimanere lo stesso
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove la merda va nelle case)
Di quanto impari a scuola
Sono stato educato, (sono stato educato)
In un quartiere grezzo, (In un quartiere grezzo)
Dove impari di più nelle strade, (dove non cazzi in giro per casa)
Di quanto impari a scuola