Traduzione del testo della canzone San Diego - Lil Rob

San Diego (originale)

What’s up ese
It’s your homeboy
Lil' Rob
Representing my city to the fullest
San Diego, Southern California
That’s where I’m from, simon
S-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano liempo creased down with the wrinkles
Bet you get them tingles when you listen to my singles
Mi cate, pelonsito con marijuanito
Got one hand on my cuete and the other on my pistol
Siempre listo, mijito en todo
I’m one bad motherfucker from the wrong side of town ese, mi moto
Pero no me jolles, but I still enjoy this
Lil' Rob controla, fucking up this rola like a bomba on the boulevard
Cruising with the 45's, got my loaded .45's still living this Crazy Life
I lay low like a Chevrolet, Chevrolet
And I bust my rhymes and they come away, come away
And I been many places but it’s not the same though
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Southern California
Though my town ain’t what it used to be
It still means everything to me
I used to have dreams to be, something is what it made of me
Nothing like I used to see, drug deals everyday homey
Overdoses?
Yeah usually, but the streets was so damn good to me
Pain the walls with graffiti, all the vatos acting rough with me
So rough so tough with me, pinche juras handcuffing me
They never left me alone, just cuz I was pelon
And because of my skin-tone, fuck that must be cuz I’m chingon
And I tell it like it is, my shit’s bad damn right it is
Can’t believe how tight it is, like baby Jennifer Lopez
Leaving all you fools so please, knowing you can’t fuck with this
Say that you don’t like my shit, your fucked and now you’re stuck with it
I know that you’re bumping it, on the down low you be loving it
I’m the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it
This one’s for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
I always say stay down for the Brown
But don’t let no one get you down, don’t frown
Ready for showdowns, I got more sold than MoTown bumping in your town
Who’s got the flows now?
Who’s running the shows now?
The wicked wicked Lil' Rob gots it all under control now
Go now, if you know what’s good for you
But you’re one of those vatos that likes to talk away
If you had any sense you’d swallow your foolish pride homey and walk away
The other way, oh by the way I fly away back to my four corner room
Like my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
I sit and look at the colorful things, evil, good or whatever it brings
Spread my wings and fly away again, Lil' Rob the San Diegan
Let me know when you want to play again, play again
Maybe next year on the Fifth of May again, May again
But until then keep up with Lil' Rob year round
And I’m promising you the crystal clear sound of a Mexican
But it’s time for me to go rest again
It’s time for me to go but I’ll be back to flow
Remember my name, Lil' Rob
Know where I’m from, San Diego
That’s right
That’s the way we do it
San Diego, Southern California
Yea, 1904
That’s right
San Diego

(traduzione)

Che succede
È il tuo ragazzo di casa
Il piccolo Rob
Rappresentare al meglio la mia città
San Diego, California meridionale
Ecco da dove vengo, simon
Rappresentante S-A-N D-I-E-G-O con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano liempo sgualcito con le rughe
Scommetto che gli vengono i formicolio quando ascolti i miei singoli
Mi cate, pelonsito con marijuanito
Ho una mano sulla stecca e l'altra sulla pistola
Siempre listo, mijito en todo
Sono un cattivo figlio di puttana dalla parte sbagliata della città ese, mi moto
Pero no me jolles, ma mi piace ancora
Lil' Rob controla, manda a puttane questa rola come una bomba sul viale
Navigando con i 45, i miei .45 carichi continuano a vivere questa vita pazza
Sono sdraiato come una Chevrolet, Chevrolet
E rompo le mie rime e loro vengono via, vieni via
E sono stato in molti posti ma non è lo stesso però
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, California meridionale
Anche se la mia città non è più quella di una volta
Significa ancora tutto per me
Prima avevo dei sogni, qualcosa è ciò che ha fatto di me
Niente di quello che vedevo, gli affari di droga di tutti i giorni sono casalinghi
Overdose?
Sì, di solito, ma le strade erano così dannatamente buone con me
Dipingi i muri con i graffiti, tutti i vatos si comportano in modo rude con me
Così duro così duro con me, pinche juras che mi ammanetta
Non mi hanno mai lasciato solo, solo perché ero pelon
E a causa della mia carnagione, cazzo dev'essere perché sono chingon
E lo dico così com'è, la mia merda è maledettamente giusta, lo è
Non riesco a credere a quanto sia stretto, come la piccola Jennifer Lopez
Lasciando tutti voi sciocchi quindi per favore, sapendo che non puoi scopare con questo
Dì che non ti piace la mia merda, sei fottuto e ora ci sei bloccato
So che lo stai urtando, in basso lo ami
Io sono il più cattivo
Questo è per la mia città in cui ho imparato il mio flusso
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
Dico sempre di stare giù per il Brown
Ma non lasciare che nessuno ti abbatta, non accigliarti
Pronto per la resa dei conti, ho venduto più di MoTown che si è imbattuta nella tua città
Chi ha i flussi adesso?
Chi gestisce gli spettacoli ora?
Il malvagio Lil' Rob ha tutto sotto controllo ora
Vai adesso, se sai cosa è meglio per te
Ma tu sei uno di quei vatos a cui piace parlare
Se avessi un po' di buon senso, inghiottiresti il ​​tuo stupido orgoglio e te ne andresti
Dall'altra parte, oh, a proposito, volo di nuovo nella mia stanza ai quattro angoli
Come la mia canzone 4 Corner Room, inciampando come se fossi sui funghi
Mi siedo e guardo le cose colorate, cattive, buone o qualunque cosa porti
Apri le mie ali e vola via di nuovo, Lil' Rob the San Diegan
Fammi sapere quando vuoi giocare di nuovo, gioca di nuovo
Forse l'anno prossimo il 5 maggio di nuovo, di nuovo maggio
Ma fino ad allora tieni il passo con Lil' Rob tutto l'anno
E ti prometto il suono cristallino di un messicano
Ma è ora che mi riposi di nuovo
È ora che me ne vada, ma tornerò a fluire
Ricorda il mio nome, Lil' Rob
Sapere da dove vengo, San Diego
Giusto
Questo è il modo in cui lo facciamo
San Diego, California meridionale
Sì, 1904
Giusto
San Diego