Traduzione del testo della canzone Second Chance - Lil Rob

Second Chance (originale)

Things use to knock me down
But now I got the strength
And not from just liftin' weights
From having way to much food upon my plate
And going through the bull shit
I thought I couldn’t escape
Thinkin' to myself how much more can I take
Before I take this 38' and blow out my brains
So I no longer feel the pain
Or maybe overdosing injecting somethin' in my veins
Damn it’s kinda crazy right?
The things we think about
Coming from this crazy life
I went through things, and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down imma just get up
Imma do it real big, imma do it tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
When ever I fell, imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a chance to do it all again (all again)
I still got quite the journey
Everything I’ve learned
A lot of ups and downs.
And just as many turns
But I like being on this earth
So imma live my life and what it’s worth
Some thing you just gotta brush off
And get the bad people out your life and tell em fuck off
And not to come back
Cause we don’t need that
We’re on a different path and people just don’t see that
It’s beyond the comprehension I’m guessin'
Till that day comes that they learn their lesson
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down Imma just get up
Imma do it real big, Imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush off
Get some fresh air
It ain’t nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Sometimes things, aren’t always what they seem
You needa keep on chasing your dreams
You never know what tomorrow may bring
But I do know I’m not a quitter
And I’m far from a beginner
I’m not a loser so I strive to be a winner
Do what it takes to get through where I get to
You can try to knock me down but I won’t let you
Do what it takes to get through where I get to
Imma hold my ground and this I bet you
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)

(traduzione)

Le cose mi mettono al tappeto
Ma ora ho la forza
E non solo per sollevare pesi
Dall'avere modo di molto cibo nel mio piatto
E passando attraverso la merda del toro
Pensavo di non poter scappare
Pensando a me stesso quanto altro posso prendere
Prima di prendere questo 38' e soffiarmi il cervello
Quindi non sento più il dolore
O forse overdose iniettando qualcosa nelle mie vene
Accidenti, è un po' pazzesco vero?
Le cose a cui pensiamo
Proveniente da questa vita pazza
Ho passato le cose, e mi ha fatto male
Ma mi sono ripreso e sono tornato al lavoro
Ora ogni volta che cado, mi alzo e basta
Lo farò in grande, lo farò duramente
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ogni volta che sono caduto, imma bastava spazzarlo via
Prendi un po' d'aria fresca
Non è proprio niente perso
Perché ho la possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ho ancora fatto un bel viaggio
Tutto quello che ho imparato
Un sacco di alti e bassi.
E altrettanti turni
Ma mi piace essere su questa terra
Quindi vivo la mia vita e quanto vale
Qualcosa che devi solo spazzare via
E tira fuori le persone cattive dalla tua vita e diglielo vaffanculo
E non per tornare
Perché non ne abbiamo bisogno
Siamo su un percorso diverso e le persone semplicemente non lo vedono
È oltre la comprensione, immagino
Finché arriva quel giorno in cui imparano la lezione
Ho passato delle cose e mi ha fatto male
Ma mi sono ripreso e sono tornato al lavoro
Ora ogni volta che cado, mi alzo e basta
Lo farò in grande, lo farò davvero duramente
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ogni volta che sono caduto, Imma è stato spazzato via
Prendi un po' d'aria fresca
Non è niente perso
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
A volte le cose non sono sempre come sembrano
Devi continuare a inseguire i tuoi sogni
Non sai mai cosa potrebbe portare il domani
Ma so che non sono un arrendevole
E sono tutt'altro che un principiante
Non sono un perdente, quindi mi sforzo di essere un vincitore
Fai quello che serve per arrivare dove arrivo io
Puoi provare a buttarmi a terra, ma non te lo permetterò
Fai quello che serve per arrivare dove arrivo io
Manterrò la mia posizione e questo scommetto
Ho passato delle cose e mi ha fatto male
Ma mi sono ripreso e sono tornato al lavoro
Ogni volta che cado, mi alzo e basta
Lo farò davvero in grande, lo farò davvero duramente
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ogni volta che sono caduto, Imma semplicemente spazzalo via
Prendi un po' d'aria fresca
Non è proprio niente perso
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ogni volta che cado, mi alzo e basta
Lo farò davvero in grande, lo farò davvero duramente
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)
Ogni volta che sono caduto, Imma semplicemente spazzalo via
Prendi un po' d'aria fresca
Non è proprio niente perso
Perché ho una seconda possibilità di rifare tutto di nuovo (tutto di nuovo)