Traduzione del testo della canzone So What You Wanna Do? - Lil Rob

So What You Wanna Do? (originale)

Hey what’s up baby
Yeah, they call me Lil’Rob
Yeah, that’s me Kicking back with my homeboy Royal T And my homeboy Yogi
You know what I mean
San Diego’s finest, you know what I’m saying
What’s your name
Como te llamas, perdonan mis vapas
Donde estavas en toda mi vida
I’ve never seen a se?
orita more bonita
My name is Lil’Rob, nice to mean ya Wish that I could eat ya, keep you to myself, to myself, to the side
You says lets hold off things for the ride, much obliged
You replied if you decide to see me again
Just give me a ring, I’m sitting for a frigging weekend
You’re my freaky bona, cabrona, chichona, pinche nalgona
I’ve got what you want, and you’ve got what I want
We both like what we see, I like the way you love me With you soft Brown skin, Mexican, big brown eyes
As I trip on with Mary Wells to that one guy, Miles Standby
When I tell you to jump you ask how high
Even if I expect you to fly, it’s time for me to fly
But you tell me what’s so good about good-bye
I can’t stick around, ain’t got time to dick around
If you wanna get down let’s get down, let’s get down
(So what you wanna do)
I can’t stick around, ain’t got time to dick around
If you wanna get down let’s get down, let’s get down
(So what you wanna do)
I blow hynas like golf reel, long and slow
Cuz I’m dangerous like a SEAL, when I get at a hoe
Guaranteed to get her wet like a walk in the rain
And after we stroke they be like «What's your name?»
I say «Mr.
Sancho, the one hitter then quitter
The True Player baby, the puss go-getter»
See my Lex in eighteens, you know what that means
Another day, a few more hoes when I come up on the scene
Ain’t no player in the streets who play the game like me You tight?
You might be, but like me?
That’s unlikely
Better hose it down cuz I holds that crown
And I never player hate because I hold my ground
They call me papi from San Diego to Puerto Rico
And everybody knows ain’t no guarantee like Chico
Five minutes of converstation and that’s all she wrote
Sipping Alize, puffing hydro smoke
Let’s get down, that’s right
San Diego Clique
Don’t act like you don’t know us Lil’Rob, Royal T, Mr. Yogi
Ponle
Shave my head pelon for the get up and go look
Hit the avenue, I’m putting freaks in my phonebook
You know I just be chilling with my cousin Rancho
You wasn’t trying to deal with me before my demo
But now you be screaming out «Papi, te quiero»
Trying to front like you got class, but you just ghetto
I love pretty things on the dance floor
Glitter on your chest, g-strings, and platforms
You know the type of babydoll that make your knees weak
Sipping mixed drinks, real super freaks
The type of broads like like to chill in Mexico
Acting stuck up, sporting them sexy clothes
Knew her when she was chica, mira que bonita
Now she’s with amigas, me rolling with clickas
I’ma juela la jolita, what’s up mamacita
I be trying to maintain, just chilling in my villa

(traduzione)

Ehi, che succede piccola
Sì, mi chiamano Lil'Rob
Sì, sono io che mi sto riprendendo con il mio ragazzo di casa Royal T e il mio ragazzo di casa Yogi
Sai cosa voglio dire
Il migliore di San Diego, sai cosa sto dicendo
Come ti chiami
Como te llamas, perdonan mis vapas
Donde stavas en toda mi vida
Non ho mai visto un se?
orita più bonita
Il mio nome è Lil'Rob, bello significarti Vorrei poter mangiarti, tenerti per me, per me, di lato
Dici di lasciar perdere le cose per il viaggio, molto obbligato
Hai risposto se hai deciso di vedermi di nuovo
Dammi solo uno squillo, sono seduto per un fottuto fine settimana
Sei la mia freaky bona, cabrona, chichona, pinche nalgona
Ho quello che vuoi e tu hai quello che voglio
A entrambi piace quello che vediamo, mi piace il modo in cui mi ami Con la tua morbida pelle marrone, messicano, grandi occhi marroni
Mentre vado in viaggio con Mary Wells da quel ragazzo, Miles Standby
Quando ti dico di saltare, chiedi quanto in alto
Anche se mi aspetto che tu voli, è ora che io voli
Ma dimmi cosa c'è di così bello nell'arrivederci
Non posso restare in giro, non ho tempo per prendermi in giro
Se vuoi scendere, scendiamo, scendiamo
(Quindi cosa vuoi fare)
Non posso restare in giro, non ho tempo per prendermi in giro
Se vuoi scendere, scendiamo, scendiamo
(Quindi cosa vuoi fare)
Soffio hyna come un rullo da golf, lungo e lento
Perché sono pericoloso come un SEAL, quando arrivo a una zappa
Garantito per bagnarla come una passeggiata sotto la pioggia
E dopo che abbiamo accarezzato, sono come "Come ti chiami?"
Dico «Sig.
Sancho, l'unico battitore poi molla
Il bambino True Player, il gatto che va in giro»
Vedi il mio Lex in diciott'anni, sai cosa significa
Un altro giorno, qualche altra puttana quando vengo sulla scena
Non c'è nessun giocatore per le strade che gioca come me Sei stretto?
Potresti esserlo, ma come me?
È improbabile
Meglio annaffiarlo perché io tengo quella corona
E non odio mai il giocatore perché tengo la mia posizione
Mi chiamano papi da San Diego a Porto Rico
E tutti sanno che non c'è nessuna garanzia come Chico
Cinque minuti di conversazione e questo è tutto ciò che ha scritto
Sorseggiando Alize, sbuffando idrofumo
Scendiamo, è vero
Cricca di San Diego
Non comportarti come se non ci conoscessi Lil'Rob, Royal T, Mr. Yogi
Ponle
Radermi la testa per alzarmi e andare a dare un'occhiata
Mettiti in viaggio, metto i mostri nella mia rubrica
Sai che mi sto semplicemente rilassando con mio cugino Rancho
Non stavi cercando di trattare con me prima della mia demo
Ma ora stai urlando «Papi, te quiero»
Cercando di fronteggiare come se avessi classe, ma sei semplicemente un ghetto
Amo le cose belle sulla pista da ballo
Glitter sul petto, sui perizomi e sulle piattaforme
Conosci il tipo di babydoll che ti indebolisce le ginocchia
Sorseggiando drink misti, veri super freak
Il tipo di persone che amano rilassarsi in Messico
Recitare in modo arrogante, sfoggiando quei vestiti sexy
L'ho conosciuta quando era chica, mira que bonita
Ora lei è con gli amiga, io che scorro con i clic
Sono juela la jolita, come va mamacita
Cercherò di mantenere, semplicemente rilassandomi nella mia villa