Traduzione del testo della canzone Somethin' 2 Relate 2 - Lil Rob

Somethin' 2 Relate 2 (originale)

Orale
What’s up man
Back once again
Giving you somthing to relate to
I’m kicking back at my pad
Getting it through with my familia otra ves
It’s time to bail out and get out of this mess
So they don’t really like my ways
And they don’t really give a damn about what I say
So I jump in the carrucha, keep trucha
I’m strolling through the town steady scraping the ground
Now I’m lighting up the area
Some staring at me suprised I’m still alive
Cuz back in the day I got shot homey
Because we let the bullets fly
But that don’t mean I’ll lecture you how I almost died
Why did this chump survive, that’s why I’m still alive
Lil' Rob con trunamos since 95
Ain’t no stopping me now
Lil' Rob is on the prowl
Don’t ask me how cuz I don’t have to explain it
Don’t ask me how cuz it’s too complicated
For you uneducated vatos to learn
You try to creep up but you sleep cuz I’m rolling nine deep
And to you vatos who disrepect me then want help from me
You must be stupid, you’re acting like a dummy with the
L-I-L R-O-B
I’m the L-I-L R-O-B
L-I-L R-O-B
I’m the L-I-L R-O-B
Dropping rhymes smoothly, oh man
It’s Lil' Rob the vato with the Brown mind on his shoulders
I’ve never done it, but I’ve seen more crytal than Folgers
I guess you could say I’ve got my choice
Either get messed up or jumped, or I pay on the invoice
People buying up my vocals
Sometimes they’re mellow and sometimes they’re loco
Cruising through the Eastside, flip it to the B-side
Rolling with my primo, so watch the 63 glide
I’ve got my hyna on the side of me
She’s on the right of me, and she’s looking so damn fine to me
Hey babe, come a little closer
So that Lil' Rob can hold ya
As I drop a little taste for my race
Oh yes, she left the marks of her lips on my face
Simon we’re rolling, rag-top folding
We’re cruising slow, the jura pulled us over for being too low
They never fail to harrass us
Always pulling us over never ever will they pass us
I’m living life on the calle so let me tell it
If you don’t know my name ese then let me spell it
Hey man, I’m only twenty
Some people say «Lil' Rob get out the gang»
But then they say it like if it ain’t no thang
But see, even if I say I don’t claim
They still know my face and they still know my name
I see some vatos that I hate
But I won’t hit them up because I’m trying to get my life straight
But they decide to hit me up instead
I’m on their leva, they’re the ones who want me dead
So um, what am I supposed to do?
It’s time to show these fools
In the crazy life man their ain’t no rules
And you gotta understand
I’m doing the same damn thing as any other man
You can call it gang violence or call in what you will
But even the most innocent man will kill
Stay still, as I drop shit reality
All the gente talking that petho cuz they just can’t handle me
Because I speak about the real, and how I feel
And I still kick back with the homeboys from the hood
But to the Man upstairs, I’m trying to do good
Yeah man, you gotta understand
You may call it a gang thing
But you’d do the same thing tambien
Right, giving you something to relate to

(traduzione)

Orale
Come va, amico
Torna ancora una volta
Darti qualcosa con cui relazionarti
Sto tornando al mio pad
Farcela con la mia famiglia otra ves
È ora di salvare e uscire da questo pasticcio
Quindi non gli piacciono molto i miei modi
E non gliene frega niente di quello che dico
Quindi salto nella carrucha, tengo la trucha
Sto passeggiando per la città raschiando costantemente il terreno
Ora sto illuminando l'area
Alcuni mi fissano sorpresi che io sia ancora vivo
Perché nel giorno in cui mi hanno sparato a casa
Perché lasciamo volare i proiettili
Ma ciò non significa che ti farò una lezione su come sono quasi morto
Perché questo idiota è sopravvissuto, ecco perché sono ancora vivo
Lil' Rob con trunamos dal 95
Non puoi fermarmi adesso
Lil' Rob è in cerca di preda
Non chiedermi come perché non devo spiegarlo
Non chiedermi come è troppo complicato
Per te vatos ignoranti da imparare
Cerchi di insinuarti ma dormi perché sto rotolando nove in profondità
E a voi vatos che mi mancate di rispetto, allora volete aiuto da me
Devi essere stupido, ti comporti come un manichino con il
L-I-L R-O-B
Sono il L-I-L R-O-B
L-I-L R-O-B
Sono il L-I-L R-O-B
Far cadere le rime senza intoppi, oh uomo
È Lil' Rob the vato con la mente Brown sulle spalle
Non l'ho mai fatto, ma ho visto cose più criptiche di Folgers
Immagino che tu possa dire che ho la mia scelta
O mi incasino o saltano, o pago sulla fattura
Le persone comprano la mia voce
A volte sono dolci e a volte sono loco
Navigando attraverso l'Eastside, giralo sul lato B
Rotolando con il mio primo, quindi guarda il 63 planare
Ho la mia hyna dalla parte di me
È alla mia destra e mi sembra così maledettamente bella
Ehi piccola, avvicinati un po'
In modo che Lil' Rob possa tenerti
Mentre faccio cadere un piccolo assaggio della mia razza
Oh sì, ha lasciato i segni delle sue labbra sul mio viso
Simon stiamo rotolando, piegando la parte superiore dello straccio
Stiamo navigando lentamente, il giura ci ha fermato per essere troppo bassi
Non mancano mai di molestarci
Ci attirano sempre mai e poi mai ci sorpasseranno
Sto vivendo la vita sulla calle quindi lasciamelo dire
Se non conosci il mio nome ese, fammi scriverlo
Ehi amico, ho solo vent'anni
Alcune persone dicono «Lil' Rob esci dalla banda»
Ma poi lo dicono come se non fosse grazie
Ma vedi, anche se dico non pretendo
Conoscono ancora la mia faccia e conoscono ancora il mio nome
Vedo alcuni vato che odio
Ma non li colpirò perché sto cercando di rimettere in sesto la mia vita
Ma decidono invece di picchiarmi
Sono sulla loro leva, sono loro che mi vogliono morto
Allora, ehm, cosa dovrei fare?
È ora di mostrare questi sciocchi
Nella vita pazza, l'uomo non ha regole
E devi capire
Sto facendo la stessa dannata cosa di qualsiasi altro uomo
Puoi chiamarla violenza di gruppo o chiamare come vuoi
Ma anche l'uomo più innocente ucciderà
Rimani fermo, mentre lascio cadere la realtà di merda
Tutta la gente che parla con quel petho perché non riescono a gestirmi
Perché parlo del reale e di come mi sento
E continuo a rilassarmi con gli homeboys del quartiere
Ma per l'uomo al piano di sopra, sto cercando di fare del bene
Sì amico, devi capire
Potresti chiamarla una cosa da gang
Ma faresti la stessa cosa tambien
Giusto, dandoti qualcosa con cui relazionarti