Traduzione del testo della canzone Stop, Look & Listen - Lil Rob

Stop, Look & Listen (originale)

This is the MCI operator
I have a collect call from.
DREAMER
Who is an inmate in a California State prison
To accept charges press 5 now
Your call is being connected
Thank you for using MCI
Sup ese
What’s up ese… what you know me man?
Si mon I’m your best homey and you don’t even know me
This vato came up and said «hey what’s up holmes»
I said «you know me?»
he said «si mon I’m your best homie
You were born in September of 1975
You’re already 20 I’m the reason why you’re still alive
I watch everything you do I’ve seen everything you’ve done
I kept you out of jail because i told you when to run
You packed a gun at the age of 13»
This vato knows everything about me but this guy I’ve never seen
So I said «what you mean?»
and he said «follow me»
I’m going crazy that’s exactly what it’s gotta be
He said «let's fly» so we took to the sky
He said «stop, look and listen pay attention
Now if you have a question then ask»
Oh by the way where you takin me?
He said «stop, look and listen and you will see»
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen…(la la la la listen to me)
Do you remember this night?
Oh yeah homie quite clear 2−27−94 was the year
Gunshots is all I hear as we hit up the place
We gave those vatos a taste
Show 'em not to fuck around but i got shot in the face
And it was like damn what am i supposed to do
Now i can’t die cause that means they got the best of me fool
He said «now anyone else would’ve shook
Come with me let’s take a closer look»
He took me down to the carucha i was ridin' in
Who would’ve thought that a bullet I’d be biting here
You shoulda heard all the shit that i was sayin'
I wasn’t playin' as we were spraying I wanted to see some levas laying
Dead in streets of my barrio
They wanted to take my life and that ain’t right
So we had a gunfight
Huero and Dreamer backing me up
And we had the 12-Gauge Mausberg shells stacking them up
And it was like crazy
Shoulda been a western flick
You’ve got two kinds of vatos who don’t give a shit
They came to my neighborhood and got what they got
In other words I’m not the only one who got shot leva (fuckin leva)
I can’t believe that this is happening to me
God do you want my life well then take me
But if not i need some oxygen
They threw me on a fuckin bed and now I’m off again
In the life flight helicopter soaring through the sky
Knowing I could die but still I won’t cry
Cause it’s like why shed a tear man
When everyday I’m wishing that I wasn’t here man you catch my drift
All you vatos need to take note
I got a bullet in my throat and I’m trying not to choke
Cause if I do I just might go into a panic
And then it just might be the end
Not for this Hispanic
Fuck no I can’t let 'em get the best of me
Cause if I die there ain’t no way I’m gonna rest in peace
Knowin' that those vatos are standin tall
Laughin as a Lil' Rob having to take a little fall
But i ain’t one to go out like a bitch
And i ain’t that little vato that vato to go snitch
It’s the barrio’s on when I won’t break
So stop look and listen and you’ll find that ain’t no thing
I am saying the truth (the truth)
I am saying the truth (I said it true man)
I am saying the truth (la verdad)
I am saying the truth (si mon)
Ahhhhhhh

(traduzione)

Questo è l'operatore MCI
Ho una chiamata a carico del destinatario.
SOGNATORE
Chi è un detenuto in una prigione statale della California
Per accettare gli addebiti, premi 5 ora
La tua chiamata è in fase di connessione
Grazie per aver utilizzato MCI
Sup es
Che succede ese... cosa mi conosci uomo?
Simon, sono il tuo migliore amico e non mi conosci nemmeno
Questo vato si è avvicinato e ha detto "hey, come va holmes"
Ho detto "mi conosci?"
lui disse «si mon sono il tuo migliore amico
Sei nato nel settembre del 1975
Hai già 20 anni, sono la ragione per cui sei ancora vivo
Guardo tutto quello che fai Ho visto tutto quello che hai fatto
Ti ho tenuto fuori di prigione perché ti avevo detto quando scappare
Hai preparato una pistola all'età di 13 anni»
Questo vato sa tutto di me ma questo ragazzo non l'ho mai visto
Quindi ho detto "cosa intendi?"
e ha detto «seguimi»
Sto impazzendo, è esattamente quello che deve essere
Ha detto «volare» così abbiamo sollevato il cielo
Disse «fermati, guarda e ascolta presta attenzione
Ora, se hai una domanda, chiedi»
Oh a proposito, dove mi hai portato?
Disse «fermati, guarda e ascolta e vedrai»
Ascolta, ascolta quello che sto dicendo
Ascolta, ascolta quello che sto dicendo
Ascolta, ascolta quello che sto dicendo
Ascolta... (la la la la ascoltami)
Ti ricordi questa notte?
Oh sì amico abbastanza chiaro 2-27-94 era l'anno
Gli spari sono tutto ciò che sento mentre colpiamo il posto
Abbiamo dato un assaggio a quei vatos
Dimostragli di non scopare ma mi hanno sparato in faccia
Ed era dannatamente quello che dovevo fare
Ora non posso morire perché significa che hanno avuto la meglio su di me stupido
Disse «ora chiunque altro avrebbe tremato
Vieni con me, diamo un'occhiata più da vicino»
Mi ha portato giù al carucha in cui stavo cavalcando
Chi avrebbe mai pensato che un proiettile che avrei morso qui
Avresti dovuto sentire tutte le cazzate che stavo dicendo
Non stavo giocando mentre stavamo spruzzando, volevo vedere dei levas posati
Morto per le strade del mio barrio
Volevano prendere la mia vita e non è giusto
Quindi abbiamo avuto uno scontro a fuoco
Huero e Dreamer mi supportano
E avevamo i proiettili Mausberg calibro 12 che li impilavano
Ed è stato come un matto
Avrebbe dovuto essere un film western
Hai due tipi di vatos a cui non frega un cazzo
Sono venuti nel mio quartiere e hanno ottenuto quello che avevano
In altre parole non sono l'unico a cui hanno sparato leva (fottuto leva)
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Dio vuoi bene la mia vita, allora prendimi
Ma in caso contrario, ho bisogno di ossigeno
Mi hanno gettato su un letto del cazzo e ora me ne vado di nuovo
Nella vita elicottero di volo che svetta nel cielo
Sapendo che potrei morire ma comunque non piangerò
Perché è come il motivo per cui hai versato una lacrima
Quando ogni giorno vorrei non essere qui amico, cogli la mia deriva
Tutto ciò di cui hai bisogno per prendere nota
Ho un proiettile in gola e sto cercando di non soffocare
Perché se lo facessi potrei andare in panico
E poi potrebbe essere la fine
Non per questo ispanico
Cazzo no, non posso lasciare che abbiano la meglio su di me
Perché se muoio non c'è modo che riposerò in pace
Sapendo che quei vatos sono altissimi
Ridendo come un piccolo Rob che deve fare una piccola caduta
Ma non sono uno che esce come una puttana
E non sono quel piccolo vato che vato per fare la spia
È il barrio acceso quando non mi romperò
Quindi smettila di guardare e ascolta e scoprirai che non è niente
Sto dicendo la verità (la verità)
Sto dicendo la verità (l'ho detto vero uomo)
Sto dicendo la verità (la verdad)
Sto dicendo la verità (si mon)
Ahhhhhh