Traduzione del testo della canzone Sunday Night - Lil Rob

Sunday Night (originale)

I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
Girl you’re lookin good
Can a homeboy get your name?
Your name?
Your name?
Jump in the Impala
I put the top down after we smoke it all out
Everybody feelin good?
Good
Yeah, that’s what I’m talking about
Cause we’re gonna party right?
Right, maybe not as hard as we went last night
Tonight we’re gonna keep it cool
Right now we’re bouncing down the avenue
Doin' what we like to do
I met these girls from SD, I met these other girls from LA
How bout them pretty girls from the East Side?
East Side San Jose
I met pretty freaks from the East Coast that flew in just last night
They say they wanna party with the boys and make lots of noise and live that
West Coast party life
So fuck it here we go again, it’s like the party never stops
But it’s Sunday, last day for fun day, worry about it Monday
Why even worry at all?
You only live once so I’ma live my life off the wall
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
It doesn’t matter what day, it doesn’t matter what time
We’re gonna party anyway
Catch me in a sixty three on three
Put up the T.O.P
Lay the back bumper on the streets
It’s a chick magnet watch it attract the freaks
And they come from all sides I don’t discriminate
Ever 69 in a 68?
Let’s get a room fuck it baby there’s a hotel party tonight
And I’ma get the baddest room there is because all you girls look so right
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like

Sunday Night (traduzione)

Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E avrò premuto i miei interruttori per fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E continuerò a fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Pick up su hinas e fai quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E fare qualunque mi piace
Ragazza, stai bene
Un ragazzo di casa può avere il tuo nome?
Il tuo nome?
Il tuo nome?
Salta sull'Impala
Ho abbassato il tettuccio dopo aver fumato tutto
Tutti si sentono bene?
Bene
Sì, è di questo che sto parlando
Perché faremo festa, giusto?
Giusto, forse non così difficile come siamo andati ieri sera
Stasera lo terremo fresco
In questo momento stiamo rimbalzando lungo il viale
Fare ciò che ci piace fare
Ho incontrato queste ragazze di SD, ho incontrato queste altre ragazze di LA
Che ne dici di quelle belle ragazze dell'East Side?
East Side San Jose
Ho incontrato dei fanatici della costa orientale che sono arrivati proprio la scorsa notte
Dicono che vogliono festeggiare con i ragazzi, fare molto rumore e viverlo
Vita da festa della costa occidentale
Quindi, fanculo, eccoci di nuovo, è come se la festa non si fermasse mai
Ma è domenica, ultimo giorno di divertimento, pensaci lunedì
Perché anche solo preoccuparsi?
Vivi solo una volta, quindi vivrò la mia vita fuori dal muro
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E avrò premuto i miei interruttori per fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E continuerò a fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Pick up su hinas e fai quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E fare qualunque mi piace
Non importa che giorno, non importa a che ora
Faremo comunque festa
Prendimi in un sessantatre contro tre
Metti su il T.O.P
Appoggia il paraurti posteriore sulle strade
È una calamita per pulcini, guarda che attira i mostri
E vengono da tutte le parti, non discrimino
Hai mai avuto 69 anni in un 68?
Prendiamo una stanza fanculo piccola, stasera c'è una festa in hotel
E avrò la stanza più brutta che ci sia perché tutte voi ragazze sembrate così a posto
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E avrò premuto i miei interruttori per fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E continuerò a fare quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Pick up hinas, fai quello che mi piace
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
Porterò fuori la mia auto questa domenica sera
E fare qualunque mi piace