Traduzione del testo della canzone What Am I Saying - Lil Rob

What Am I Saying (originale)

Baby tell me whats up, because I’m feelin you, I’m lettin you know,
I’m makin my move, I know the love shows, you got me talkin like this,
I can’t believe you got me talkin like this, whoa, whoa… girl tell me whats
up, because I’m feelin you, I’m lettin you know, I’m makin my move,
I know the love shows, you got me talkin like this…
See I don’t wanna be just another one of them guys who feed you lies,
cuz your too fine, as for my mind, well you blew mine, you got me feelin like
I’m walkin on cloud nine, one of a kind, hard to find, but I found mine,
lose track of time, all I think about is you, On the tip of my tongue,
all I speak about is you, and the way you do, the things you do, (whoa, whoa),
beautiful thoughts of just me and you, you say you see it too, do you dream like
I dream, cuz my dream is to be with you, when I close my eyes at night,
all I see is you, and can’t wait to wake up next to my dream come true,
you see I know all I need is you, I’ll never find no one as sweet as you,
Look what you made me do… I can’t believe that you got me like this,
talkin like this, got me caught up, lost in your mix…
.I want you, I need you, I think I love you, damn what am I sayin,
I can’t believe yu got me talkin like this,…
But then I heard you takin, all you can take, that your through with men,
after your last heartbreak, but I don’t wanna be the one you hate,
I want you waking up every morning feelin great, so great, that you can’t wait
to go tell your friends, that you just found a happiness that never ends,
I wanna tell my friends the same things too, how unhappy i was then came you,
you make me feel brand new, you changed my view, I was feeling off beat,
but now I’m right on que, see I’ve been living for the love of you,
look what you made me say, look what you made me do…
(chorus 1 + chorus 2) Twice
I never let nothing keep me from what I want, can I pick you up tonight,
on the weekend or what, just let me know when you got some time, until then,
you’ll know that you’ll stay on my mind, I like what I know, and definitely
like what I see, especially when I see you with me, there I go again,
I can’t believe that you got me like this, talkin like this, got me caught up
aint that a bitch…
(chorus 1 + chorus 2)
Girl tell me wasup, because I’m feelin you, I’m lettin you know,
I’m makin my move, I know the love shows, you got me talkin like this,
damn girl I can’t believe you got me talkin like this, (whoa, whoa),
I want you, I need you, I think I love you, Damn, what am I saying,
I can’t believe you got me talkin like this,(whoa, whoa), I want you,
I need you, I think I love you, damn what am I saying, damn girl,
I can’t believe you got me talkin like this…

What Am I Saying (traduzione)

Tesoro dimmi che succede, perché ti sento, ti sto facendo sapere,
Sto facendo la mia mossa, conosco gli spettacoli d'amore, mi hai fatto parlare in questo modo,
Non riesco a credere che tu mi abbia fatto parlare in questo modo, whoa, whoa... ragazza dimmi che cos'è
su, perché ti sento, ti faccio sapere, sto facendo la mia mossa,
Conosco gli spettacoli d'amore, mi hai fatto parlare in questo modo...
Vedi, non voglio essere solo un altro di quei ragazzi che ti nutrono di bugie,
perché sei troppo bello, per quanto riguarda la mia mente, beh hai fatto esplodere la mia, mi hai fatto sentire come
Sto camminando sulla nuvola nove, unica nel suo genere, difficile da trovare, ma ho trovato la mia,
perdo la cognizione del tempo, tutto ciò a cui penso sei tu, sulla punta della mia lingua,
tutto ciò di cui parlo sei tu, e il modo in cui lo fai, le cose che fai, (whoa, whoa),
bei pensieri solo di me e te, dici che lo vedi anche tu, sogni come
Sogno, perché il mio sogno è stare con te, quando chiudo gli occhi di notte,
tutto ciò che vedo sei tu e non vedo l'ora di svegliarmi accanto al mio sogno che si avvera,
vedi, so che tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, non troverò mai nessuno dolce come te
Guarda cosa mi hai fatto fare... non posso credere che mi hai preso in questo modo,
parlare in questo modo mi ha preso preso, perso nel tuo mix...
.Ti voglio, ho bisogno di te, penso di amarti, accidenti cosa sto dicendo,
Non posso credere che tu mi abbia fatto parlare in questo modo,...
Ma poi ti ho sentito prendere, tutto quello che puoi prendere, che hai finito con gli uomini,
dopo il tuo ultimo crepacuore, ma non voglio essere quello che odi,
Voglio che ti svegli ogni mattina sentendoti alla grande, così alla grande, che non vedi l'ora
andare a dire ai tuoi amici che hai appena trovato una felicità che non finisce mai,
Voglio dire le stesse cose anche ai miei amici, quanto ero infelice poi sei arrivato tu,
mi fai sentire nuovo di zecca, hai cambiato il mio punto di vista, mi sentivo fuori dal comune,
ma ora ho ragione, guarda che ho vissuto per amore tuo,
guarda cosa mi hai fatto dire, guarda cosa mi hai fatto fare...
(ritornello 1 + ritornello 2) Due volte
Non ho mai lasciato che niente mi trattenesse da quello che voglio, posso venire a prenderti stasera,
nel fine settimana o cosa, fammi sapere quando hai un po' di tempo, fino ad allora,
saprai che rimarrai nella mia mente, mi piace quello che so e sicuramente
come quello che vedo, soprattutto quando ti vedo con me, eccomi di nuovo,
Non riesco a credere che tu mi abbia preso in questo modo, parlando in questo modo, mi abbia preso
non è una cagna...
(ritornello 1 + ritornello 2)
Ragazza dimmi wasup, perché ti sento, ti sto facendo sapere,
Sto facendo la mia mossa, conosco gli spettacoli d'amore, mi hai fatto parlare in questo modo,
dannata ragazza, non riesco a credere che mi hai fatto parlare in questo modo, (whoa, whoa),
Ti voglio, ho bisogno di te, penso di amarti, Dannazione, cosa sto dicendo?
Non posso credere che tu mi abbia fatto parlare in questo modo, (whoa, whoa), ti voglio,
Ho bisogno di te, penso di amarti, accidenti cosa sto dicendo, dannata ragazza,
Non posso credere che tu mi abbia fatto parlare in questo modo...