Traduzione del testo della canzone When I Stop - Lil Rob

When I Stop (originale)

Hey ladies, who you come to see?
Is it the L-I-L to the R-O to the B?
Lil' Rob, say it for me loud
How come I say my name so much?
Because I’m proud
Like the Impressions along with Curtis Mayfield too
I’m so proud of you
You know the jam, I’m the oldie man, some say I’m the only man
Who can make a rap jam without fucking up the oldie jam
I always am and I always will be
That one you love to hate and later on I’ll still be
People wanna kill me over all this rap shit
Can’t get over that shit, now they want me in a casket
Rumor has it, that I’m one of the baddest
Little vato rapperos with rhymes that are massive
Gigantic and deeper than Atlantis
You wanna be like me?
Homey you better fucking practice
When the birds no longer use their wings to fly
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When the rain drops stop falling from the sky
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When Old Broadway turns to Fifth Avenue
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When mathematicians find that one plus one isn’t two
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
Been doing this a long time, now I’m busting strong rhymes
Know about the thin lines, trying to keep shit in line
And I know it’s my time, for some reason I’m not trying
But without my music out homey I’m slowly dying
That’s something I know that they want
Something that I don’t want
Lil' Rob the nickname, the nickname that they forgot
Yeah he used to bust raps and make people clap
Everybody’s got their albums out, but where’s his at?
He said it’d be out a long time ago, he said that a long time ago
Where’d all the time go?
Can’t see, like with a blind-fold
Hey have you seen me, Mr. Whodini
Say that I’ll be back, but that’s my disappearing act
When the birds no longer use their wings to fly
And the rain drops stop falling from the sky
And Old Broadway turns to Fifth Avenue
When mathematicians find that one plus one isn’t two that’s when I’ll stop
Remember when I was younger
I would hunger for the chance to be a star
Here we are, how bizarre, how far
Will I take it, will I make it, have I already made it
What’d you think about my album after you played it
Was is good, was it bad, was it bad meaning good
I can take this to the top ese, I really could
We need more Mexicans on cd, more Mexicans on tv
Never forget where I come from, and that’s what keeps me
Who I am, aw man it’s you again, that man up in the mirror
The only little vato that I fear
Sometimes I don’t like to see you, don’t like to be you
Wishing on a star of all the things that I could re-do
See through, all you, are you, who you, say you claim to be
Last time you came to me, or maybe you just came to see
If Lil' Rob was still dropping it
Fuck yeah, there ain’t no stopping it

(traduzione)

Ehi ragazze, chi venite a vedere?
È la L-I-L alla RO alla B?
Lil' Rob, dillo per me ad alta voce
Come mai dico il mio nome così tanto?
Perché sono orgoglioso
Come anche le Impressions insieme a Curtis Mayfield
Sono così orgoglioso di te
Conosci la marmellata, io sono il vecchio, alcuni dicono che sono l'unico uomo
Chi può fare una jam rap senza rovinare la vecchia jam
Lo sono sempre e lo sarò sempre
Quello che ami odiare e in seguito lo sarò ancora
La gente vuole uccidermi per tutta questa merda rap
Non riesco a superare quella merda, ora mi vogliono in una bara
Si dice che io sia uno dei più cattivi
Piccoli rapper vato con rime enormi
Gigantesco e più profondo di Atlantide
Vuoi essere come me?
Amico, è meglio che ti eserciti
Quando gli uccelli non usano più le ali per volare
È allora che mi fermo stop stop stop stop stop
Quando le gocce di pioggia smettono di cadere dal cielo
È allora che mi fermo stop stop stop stop stop
Quando Old Broadway gira verso la Fifth Avenue
È allora che mi fermo stop stop stop stop stop
Quando i matematici scoprono che uno più uno non fa due
È allora che mi fermo stop stop stop stop stop
Lo faccio da molto tempo, ora sto rompendo rime forti
Conosci le linee sottili, cercando di mantenere la merda in linea
E so che è il mio momento, per qualche motivo non ci sto provando
Ma senza la mia musica casalinga sto lentamente morendo
È qualcosa che so che vogliono
Qualcosa che non voglio
Lil' Rob il soprannome, il soprannome che hanno dimenticato
Sì, era solito rompere i rap e far applaudire le persone
Tutti hanno tirato fuori i loro album, ma dov'è il suo?
Ha detto che sarebbe uscito molto tempo fa, l'ha detto molto tempo fa
Dov'è andato tutto il tempo?
Non riesco a vedere, come con una piega cieca
Ehi, mi ha visto, signor Whodini
Dì che tornerò, ma questo è il mio atto di scomparsa
Quando gli uccelli non usano più le ali per volare
E le gocce di pioggia smettono di cadere dal cielo
E Old Broadway si trasforma in Fifth Avenue
Quando i matematici scoprono che uno più uno non fa due, allora mi fermo
Ricorda quando ero più giovane
Vorrei avere la possibilità di essere una star
Eccoci qui, quanto bizzarro, quanto lontano
Lo prenderò, lo farò, l'ho già fatto
Cosa pensi del mio album dopo averlo riprodotto
Era è buono, era cattivo, era cattivo significato buono
Posso portarlo ai massimi livelli, potrei davvero
Abbiamo necessità di più messicani su cd, più messicani in tv
Non dimenticare mai da dove vengo, ed è questo che mi trattiene
Chi sono, aw uomo sei di nuovo tu, quell'uomo nello specchio
L'unico piccolo vato che temo
A volte non mi piace vederti, non mi piace essere te
Augurando a una stella di tutte le cose che potrei rifare
Guarda fino in fondo, sei tu, chi dici di essere
L'ultima volta che sei venuto da me, o forse sei venuto solo a vedere
Se Lil' Rob lo stava ancora lasciando cadere
Cazzo sì, non c'è modo di fermarlo