Traduzione del testo della canzone Soo Woo - The Game, Lil Wayne

Soo Woo (originale)

Pardon my gang affil,
But you’re stepping on a rod in the danger field
Weezy Baby, how do the Manger feel?
Respect my aim because I aim to kill
Hahaha, Old bitch ass nigga,
Abercrombie and Fitch ass nigga,
I talk rich shit because I’m a rich ass nigga,
I hope you in the zone because I pitch fast nigga,
Ha, I smoke something bitch,
My money comes faster than the roadrunner bitch
I keep it on the side just in case you might wonder
Tech 9 Four 5 just in case you like numbers
Haha, bitch nigga we might jump ya
2 Step all in yo face, we might Unk ya
Hahaha, bandana on the right side
East side until I die
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo
Young Money
And that’s perfect cause perfect is to me
What’s perfect as Hallie or a jab from Ali
So capitalise the P cause perfect is Godly
Black Wall Street, the perfect family, The Cosby
All I need is a perfect bitch
How’s B, I passed the baton on Solange
I’m sure like Al B but a boujy B would never give me the perfect PIRU
Hello Brooklyn I can’t see, cause if I did I would SNOOP DOGG
Cut it in half and you will see that this Philadelphia piece on my head
Like a low Ceaser, wear it to the hood and get me street cred like Four Visa’s
niggas fucking with Weezy, I will slow leak em
Hang em from a telephone pole like my old sneakers
Red bandana for no reason
Put Weezy on and the NO bleedin', yeah
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo
Can’t stop the red bandana, even if you put me in a cage full of orangurtan’s
I’ll show you how bangers bang
Four five cocked back, move the crowd like Dana Dane
Switch plates, paint the Range
Leave so much blood on the wall look like the fucking painters came
Dead wrong ain’t it man
I told niggas I ain’t a Game
All black gold chain, looking like the saint is playin'
He sold a milli, I’m vanilli
So it ain’t a thing to make it rain in a hundred dollar bills
We throwing paper planes
Riding through the N.O.
Red Marc Jacob frames
We disappear like David Blaine
And pop up at the Lakers game
They playing the seeds with Paul?
in the B’s
That make the ref affiliated, everytime he hit a three
Ken Griffy lost all his fans, taking off his red top
Bloods in New York like Manhattan took a head shot
I’m one blood, he’s the Carter with the dread locks
My whole team run base, we the fucking Red Sox.
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo

(traduzione)

Perdona il mio affil di gang,
Ma stai calpestando un'asta nel campo del pericolo
Weezy Baby, come si sente il Manger?
Rispetta il mio obiettivo perché miro a uccidere
Hahaha, vecchio negro del culo di cagna,
Abercrombie and Fitch culo negro,
Parlo di merda ricca perché sono un negro dal culo ricco,
Spero che tu sia nella zona perché lancio un negro veloce,
Ah, fumo qualcosa di puttana,
I miei soldi arrivano più velocemente della cagna roadrunner
Lo tengo da parte nel caso te lo stia chiedendo
Tech 9 Four 5 nel caso ti piacciano i numeri
Haha, cagna negro, potremmo saltarti
2 Affronta la tua faccia, potremmo unk ya
Hahaha, bandana sul lato destro
Lato est fino alla morte
Faresti meglio a cambiare come se fosse Mardi Gras,
E tiriamo pistole come Quick Draw McGraw
Vedi, vengo da New Orleans, Louisiana
Ed è di Compton, piccola, bandana
Li portiamo scrigni, portiamo loro martelli
Su to Woop, sì, questa è la nostra grammatica
Fammi sentire che dici Su Woo
Su Woo, Su Woo
Soldi giovani
E questo è perfetto perché perfetto è per me
Cosa è perfetto come Hallie o un jab di Ali
Quindi maiuscolo la P perché perfetto è Divino
Black Wall Street, la famiglia perfetta, The Cosby
Tutto ciò di cui ho bisogno è una puttana perfetta
Come sta B, ho passato il testimone a Solange
Sono sicuro che come Al B ma un boujy B non mi darebbe mai il PIRU perfetto
Ciao Brooklyn non riesco a vedere, perché se lo facessi ficcanasarei il cane
Taglialo a metà e vedrai che questo pezzo di Filadelfia sulla mia testa
Come un ceaser basso, indossalo fino al cappuccio e ottienimi credito di strada come quello di Four Visa
negri che scopano con Weezy, li rallenterò
Appendili a un palo del telefono come le mie vecchie scarpe da ginnastica
Bandana rossa senza motivo
Metti Weezy e NON sanguina, sì
Faresti meglio a cambiare come se fosse Mardi Gras,
E tiriamo pistole come Quick Draw McGraw
Vedi, vengo da New Orleans, Louisiana
Ed è di Compton, piccola, bandana
Li portiamo scrigni, portiamo loro martelli
Su to Woop, sì, questa è la nostra grammatica
Fammi sentire che dici Su Woo
Su Woo, Su Woo
Non riesco a fermare la bandana rossa, anche se mi metti in una gabbia piena di oranghi
Ti mostrerò come sbattono i banger
Quattro cinque tirati indietro, spostano la folla come Dana Dane
Scambia le piastre, dipingi la gamma
Lascia così tanto sangue sul muro che sembra che siano arrivati ​​i fottuti pittori
Assolutamente sbagliato, non è vero?
Ho detto ai negri che non sono un gioco
Tutta la catena d'oro nero, sembra che il santo stia suonando
Ha venduto un milione, io sono vanilli
Quindi non è una cosa far piovere in banconote da cento dollari
Lanciamo aeroplanini di carta
Cavalcando attraverso il N.O.
Cornici rosse di Marc Jacob
Scompariamo come David Blaine
E fai un salto alla partita dei Lakers
Stanno giocando i semi con Paul?
nelle B
Ciò rende l'arbitro affiliato, ogni volta che colpisce un tre
Ken Griffy ha perso tutti i suoi fan, togliendosi il suo top rosso
Bloods a New York come Manhattan ha preso un colpo alla testa
Io sono un sangue, lui è il Carter con le ciocche del terrore
Tutta la mia squadra corre, noi i fottuti Red Sox.
Faresti meglio a cambiare come se fosse Mardi Gras,
E tiriamo pistole come Quick Draw McGraw
Vedi, vengo da New Orleans, Louisiana
Ed è di Compton, piccola, bandana
Li portiamo scrigni, portiamo loro martelli
Su to Woop, sì, questa è la nostra grammatica
Fammi sentire che dici Su Woo
Su Woo, Su Woo