Traduzione del testo della canzone Let It All Work Out - Lil Wayne

Let It All Work Out (originale)

Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Work out, yeah
I’m in this bitch
Yeah, was on the outside, looking in this bitch
But now I’m in this bitch
Yeah, I’m in this bitch
Tunechi you a genius
Looked in the mirror said
«Don't let the money come between us»
I’m loaded, loaded at my earliest convenience
But fuck 'em, I feel like I got ten middle fingers
I’m sippin', sippin' in this bitch and poppin' uppers
Girl, take this, this that shit that give a flower color
And some bitch named Wonder Woman told me not to wonder
The crumbs, you only see 'em when the cookie crumble
Real shit, look at my candle, still lit
Had to swallow my pride, though, swag tastes like spearmint
Big up to my nigga with a strap on 'em
I never turn my back on 'em
Cold nigga act like they cool with ya
But a lot of these niggas be transformers
A lot of these players be bench-warmers
The game ain’t easy, but it’s fair, nigga
I’mma sit in this throne so long
'Til I lose the fucking rocking chair, nigga
Bad bitch play with my hair, nigga
Said, «Relax, tell him baby don’t stress out»
But I got a lot of shit on my mind, though
She said, «Let that shit work itself out»
«Let that shit work itself out»
Yeah, back in this bitch
Tune you left this bitch
Like you knew this bitch was gon' let your ass back in this bitch
«Let it all work out, let it all work out»
But nobody else like you in this bitch
«Let it all work out, let it all work out»
«Let it all work out»
Ain’t nobody else like you in this bitch
Cita you a psychic
'Cause you said there be days like this
They want a piece of me, I ain’t the one that’s serving slices
Please swallow, I had my share of dirty diapers
Real shit, put some niggas on that guilt trip
It’ll be on in a heartbeat
You can’t hear no pussy nigga’s shit skip
I fear God, never fear men
Give back, never give in
Beat odds never beat women
Keep an open mind, let 'em peek in it
Reach highs, never reach limits
Need minds, I don’t need clinics
This C5, this for BI and Left Eye, and T-Boz
When I seen Chilli at the Floyd fight
I almost asked her to creep with me
But I was young, and I held my tongue
But with that tongue, I just keep spitting
So it all worked out
And now I’m in this bitch
And life said, «Tune, you knew me for way too long»
I never change, you know I been this bitch
And then she said, «Let it all work out»
«Let it all work out, let it all work out"(Yeah)
«Let it all work out, let it all work out»
Tunechi, you a monster
Looked in the mirror, but you wasn’t there, I couldn’t find ya
I’m lookin' for that big old smile, full of diamonds
Instead, I found this letter you ain’t finished writin'
It read, «I'm sorry for even apologizing»
I tried, comprising and went kamikaze
I found my momma’s pistol where she always hide it
I cry, put it to my head and thought about it
Nobody was home to stop me, so I called my auntie
Hung up, then put the gun up to my heart and pondered
Too much was on my conscience to be smart about it
Too torn apart about it, I aim where my heart was pounding
I shot it, and I woke up with blood all around me
It’s mine, I didn’t die, but as I was dying
God came to my side and we talked about it
He sold me another life and he made a profit
Yeah, and he said
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(I'm still in this bitch)
«Let it all work out»
(Yeah, thank God 'cause I’m still in this bitch)
«Let it all work out»
Let it all work out (phew)
«Let it all work out»
(But he said, «Remember this:»)
«Let it all work out»
«Let it all work out»
(«Ain't nobody else like you in this bitch»)
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(And don’t forget what I did this, bitch)
«Let it all work out»
(Can't even remember when I didn’t, bitch»)
«Let it all.»
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(Now I’m out this bitch)
«Let it all work out»
(I'm out this bitch)
«Let it all.»
(And it all worked out)
«Love you, Dwayne»

(traduzione)

Lascia che tutto funzioni, lascia che tutto funzioni
Lascia che tutto funzioni, lascia che tutto funzioni
Lascia che tutto funzioni, lascia che tutto funzioni
Lascia che tutto funzioni, lascia che tutto funzioni
Allenati, sì
Sono in questa cagna
Sì, era all'esterno, a guardare in questa cagna
Ma ora sono in questa cagna
Sì, sono in questa cagna
Tunechi sei un genio
Mi sono guardato allo specchio ha detto
«Non lasciare che i soldi si mettano tra noi»
Sono caricato, caricato al più presto possibile
Ma fanculo, mi sembra di avere dieci dita medie
Sto sorseggiando, sorseggiando in questa cagna e facendo scoppiare le tomaie
Ragazza, prendi questa, questa merda che dà il colore di un fiore
E una puttana di nome Wonder Woman mi ha detto di non chiedermi
Le briciole, le vedi solo quando il biscotto si sbriciola
Vera merda, guarda la mia candela, ancora accesa
Ho dovuto ingoiare il mio orgoglio, però, il malloppo sa di menta verde
Grande al mio negro con una cinghia su di loro
Non gli giro mai le spalle
Il negro freddo si comporta come se si stessero bene con te
Ma molti di questi negri sono dei trasformatori
Molti di questi giocatori sono scaldapanca
Il gioco non è facile, ma è giusto, negro
Mi siederò su questo trono così a lungo
Fino a quando non perderò la sedia a dondolo del cazzo, negro
Brutta cagna gioca con i miei capelli, negro
Disse: «Rilassati, digli baby non stressarti»
Ma ho un sacco di merda per la testa, però
Ha detto: «Lascia che quella merda si risolva da sola»
«Lascia che quella merda si risolva da sola»
Sì, di nuovo in questa cagna
Sintonizza che hai lasciato questa cagna
Come se sapessi che questa puttana ti avrebbe fatto tornare il culo in questa puttana
«Lascia che si risolva, lascia che si risolva tutto»
Ma nessun altro come te in questa cagna
«Lascia che si risolva, lascia che si risolva tutto»
«Lascia che tutto funzioni»
Non c'è nessun altro come te in questa cagna
Cita te come un sensitivo
Perché hai detto che ci saranno giorni come questo
Vogliono un pezzo di me, non sono io quello che serve le fette
Per favore, ingoia, ho avuto la mia parte di pannolini sporchi
Vera merda, metti alcuni negri in quel viaggio di colpa
Si accenderà in un batter d'occhio
Non puoi sentire la merda di nessun negro della figa saltare
Temo Dio, non temo mai gli uomini
Restituisci, non arrenderti mai
Le probabilità di successo non battono mai le donne
Mantieni una mente aperta, lascia che ci sbirci dentro
Raggiungi i massimi, non raggiungi mai i limiti
Ho bisogno di menti, non ho bisogno di cliniche
Questo C5, questo per BI e Left Eye e T-Boz
Quando ho visto Chilli al combattimento dei Floyd
Le ho quasi chiesto di strisciare con me
Ma ero giovane e ho tenuto a freno la lingua
Ma con quella lingua, continuo a sputare
Quindi è tutto risolto
E ora sono in questa cagna
E la vita diceva: «Sintonizzati, mi conoscevi da troppo tempo»
Non cambio mai, sai che sono stata questa stronza
E poi ha detto: «Lascia che si risolva tutto»
«Lascia che si risolva, lascia che si risolva tutto"(Sì)
«Lascia che si risolva, lascia che si risolva tutto»
Tunechi, sei un mostro
Mi sono guardato allo specchio, ma tu non c'eri, non riuscivo a trovarti
Sto cercando quel grande vecchio sorriso, pieno di diamanti
Invece, ho trovato questa lettera che non hai finito di scrivere
Diceva: «Mi dispiace persino di essermi scusato»
Ho provato, comprendendo e sono diventato kamikaze
Ho trovato la pistola di mia mamma dove la nascondeva sempre
Piango, me lo metto in testa e ci penso
Nessuno era a casa per fermarmi, quindi ho chiamato mia zia
Riattaccò, poi puntai la pistola al cuore e rifletti
C'era troppo sulla mia coscienza per essere intelligente al riguardo
Troppo a pezzi per questo, miro dove il mio cuore batteva
Gli ho sparato e mi sono svegliato con il sangue tutto intorno a me
È mio, non sono morto, ma come stavo morendo
Dio è venuto al mio fianco e ne abbiamo parlato
Mi ha venduto un'altra vita e ha realizzato un profitto
Sì, e lui ha detto
«Lascia che tutto si risolva"(yeah)
«Lascia che tutto funzioni»
(Sono ancora in questa cagna)
«Lascia che tutto funzioni»
(Sì, grazie a Dio perché sono ancora in questa cagna)
«Lascia che tutto funzioni»
Lascia che tutto si risolva (peh)
«Lascia che tutto funzioni»
(Ma lui diceva: «Ricorda questo:»)
«Lascia che tutto funzioni»
«Lascia che tutto funzioni»
(«Non c'è nessun altro come te in questa puttana»)
«Lascia che tutto si risolva"(yeah)
«Lascia che tutto funzioni»
(E non dimenticare cosa ho fatto questo, cagna)
«Lascia che tutto funzioni»
(Non riesco nemmeno a ricordare quando non l'ho fatto, cagna»)
«Lascia tutto.»
«Lascia che tutto si risolva"(yeah)
«Lascia che tutto funzioni»
(Ora sono fuori da questa cagna)
«Lascia che tutto funzioni»
(Sono fuori da questa cagna)
«Lascia tutto.»
(E tutto ha funzionato)
«Ti amo, Dwayne»