Testi di Válgame Dios - Lila Downs, Niña Pastori, Soledad

Válgame Dios (originale)

Y es la verdad
querer asi es un «pecao»
válgame Dios
que me perdone el santo padre
pero yo…
no se vivir si no te tengo a mi vera
Y es la verdad
que quererte más no puedo
y el pensarlo me da miedo
tu no te vayas a equivocar
y es tanto lo que te quiero
que no lo podría aguantar.
Estribillo
Quiero que me beses
y a media voz decirte que te amo
y háblame bajito
que nadie se entere lo que nos contamos
Quiero que me beses
que nadie se entere
lo que nos amamos.
Por ti seré
un angelito y guarda de tu corazón
y borrarémalos recuerdos
y te daréla luz de luna que tu corazón buscaba
y quiero ser ese brillo de tu mirada
el reflejo de tu alma
pequeñas cosas yo te daré,
la fe que mueve montañas
y el sentimiento más puro.
Estribillo (x2)
Que me perdone el santo padre pero yo…
que me perdone el santo padre pero yo…
Un angelito y guarda de tu corazón…

(traduzione)

ed è la verità
volere così è un "peccato"
Oh mio Dio
mi perdoni il santo padre
ma io…
Non so come vivere se non ho te al mio fianco
ed è la verità
Non posso amarti di più
e il pensiero mi spaventa
non sbaglierai
ed è così tanto che ti amo
che non potevo sopportarlo.
Coro
voglio che tu mi baci
e a bassa voce ti dico che ti amo
e parlami piano
che nessuno scopra cosa ci diciamo
voglio che tu mi baci
nessuno lo scopre
ciò che amiamo
sarò per te
un piccolo angelo e custode del tuo cuore
e cancella i ricordi
e ti darò il chiaro di luna che il tuo cuore cercava
e voglio essere quello splendore del tuo sguardo
il riflesso della tua anima
piccole cose che ti darò,
la fede che muove le montagne
e il sentimento più puro.
CORO (x2)
Mi perdoni il Santo Padre, ma io...
mi perdoni il santo padre ma io...
Un piccolo angelo e custode del tuo cuore...