Traduzione del testo della canzone 7 Days - Lillix

7 Days (originale)

7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Down to make a choice
In a Rolls Royce
Howlin' it up
In a castle at the Platzl
Got my lungs
All filled with clouds
Watching eyes pass
Midnight
Open ‘til three
With a lip ring
In between
Caught in the symmetry
What’s gotten into me?
‘Cause this feeling
Your meaning
It’s keeping me
Far from home
With every word
You say
I’m here believing
Not leaving
Tell me that
You’ll never go
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Buzzin' G.P.K.
On the first day
Heartbeats for free
D.T.P.
only 19
With «World of Warcraft»
On the screen
Take it slow
So she doesn’t know
Your summer fling
As the ex
Sends 40 texts
Forgives what used to be
Fall for the psycho scene
A teen no doubt it
About it
Don’t tell me you know
What I mean
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
I don’t know
What you’ve taken me for
And it seems like it’s
A repeat of a
Familiar door
But soon you’ll see
What you are missing
Stuck inside your brain
Can’t take those
Days away
I don’t really know
What to do
(Soon you’ll see
What you are missing)
And I don’t really
Know what to say
Three days go by
Without a word or
A «Hey!»
(Stuck inside
Your brain
Can’t take
Those days away)
Can’t help but
Assume that it’s
Something I said
Next day I look around
And investigate
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
You’re back with me
Girl that you told me
You hate
But I guess you
Get along
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
And you’re from the
Same town
No choice to move on
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
…At least I’ve got
A new song!
(AW)
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me

(traduzione)

7 giorni faranno
Ti senti bene
Non tornare a casa stasera
Perché non ho nessun altro
Sentendo lo stesso per me
Giù per fare una scelta
In una Rolls Royce
Howlin' it up
In un castello al Platzl
Ho i miei polmoni
Tutto pieno di nuvole
Guardando gli occhi passare
Mezzanotte
Apri fino alle tre
Con un anello per le labbra
Nel mezzo
Catturato nella simmetria
Cosa mi è preso?
Perché questa sensazione
Il tuo significato
Mi sta trattenendo
Lontano da casa
Con ogni parola
Tu dici
Sono qui a crederci
Non partire
Dimmi che
Non andrai mai
7 giorni faranno
Ti senti bene
Non tornare a casa stasera
Perché non ho nessun altro
Sentendo lo stesso per me
Buzzin' GPK
Il primo giorno
Battiti cardiaci gratis
DTP
solo 19
Con «World of Warcraft»
Sullo schermo
Prendila con calma
Quindi non lo sa
La tua avventura estiva
Come l'ex
Invia 40 SMS
Perdona quello che era
Innamorati della scena psicopatica
Un adolescente senza dubbio
A proposito
Non dirmi che lo sai
Ciò che intendo
7 giorni faranno
Ti senti bene
Non tornare a casa stasera
Perché non ho nessun altro
Sentendo lo stesso per me
Non lo so
Per cosa mi hai preso
E sembra che lo sia
Una ripetizione di a
Porta familiare
Ma presto vedrai
Cosa ti manca
Bloccato nel tuo cervello
Non posso prendere quelli
Giorni di distanza
Non lo so davvero
Cosa fare
(Presto vedrai
cosa ti perdi)
E non lo so davvero
Sapere cosa dire
Passano tre giorni
Senza una parola o
Un «Ehi!»
(Bloccato all'interno
Il tuo cervello
Non posso prendere
quei giorni lontani)
Non posso fare a meno
Supponi che lo sia
Qualcosa che ho detto
Il giorno dopo mi guardo intorno
E indagare
(Non posso prendere quelli
Giorni di distanza
Non posso prendere quelli
giorni di distanza)
Sei tornato con me
Ragazza che mi hai detto
Tu odi
Ma immagino te
Andare d'accordo
(Non posso prendere quelli
Giorni di distanza
Non posso prendere quelli
giorni di distanza)
E tu vieni dal
Stessa città
Nessuna scelta per andare avanti
(Non posso prendere quelli
Giorni di distanza
Non posso prendere quelli
giorni di distanza)
... Almeno ho
Una nuova canzone!
(AW)
7 giorni faranno
Ti senti bene
Non tornare a casa stasera
Perché non ho nessun altro
Sentendo lo stesso per me