Traduzione del testo della canzone Turpentine - Lillix

Turpentine (originale)

Sometimes I feel like I don’t belong anywhere
My days will go by and I’m all alone
It’s over my head, I don’t know what to do You’re fragile, in repair all of them say
But I don’t know how to sew the wounds away
When will they fade?
It’s out of my hands, can you hear me cry?
Don’t you stare, I’m aware.
And you’re not the one to say.
You’re the same, built for shame
And I’m not that far away.
Far away…
Infinate, yet limited, you take my mind, so complex
I’ll understand all in good time.
I’m poisoned again, it’s like turpentine.
Don’t you stare, I’m aware
And you’re not the one to say
You’re the same, built for shame
And I’m not that far away…
Away…
And I’m not that, and I’m not that, and I’m not that far away
No, I’m not that, and I’m not that, No, I’m not that far away…
Away…
Sometimes I feel like I don’t belong anywhere…
And I’m not that far away.
Don’t you stare, I’m aware… And you’re not that far away…
Away…

(traduzione)

A volte mi sembra di non appartenere a nessun posto
I miei giorni passeranno e sono tutto solo
È sopra la mia testa, non so cosa fare Sei fragile, in riparazione dicono tutti
Ma non so come ricucire le ferite
Quando svaniranno?
È fuori dalle mie mani, riesci a sentirmi piangere?
Non fissare, ne sono consapevole.
E non sei tu quello da dire.
Sei lo stesso, costruito per la vergogna
E non sono così lontano.
Lontano…
Infinito, ma limitato, prendi la mia mente, così complessa
Capirò tutto a tempo debito.
Sono di nuovo avvelenato, è come la trementina.
Non fissare, ne sono consapevole
E non sei tu quello da dire
Sei lo stesso, costruito per la vergogna
E non sono così lontano...
Via…
E non sono quello, e non sono quello, e non sono così lontano
No, non sono quello, e non sono quello, No, non sono così lontano...
Via…
A volte mi sembra di non appartenere a nessun posto...
E non sono così lontano.
Non fissare, lo so... E non sei così lontano...
Via…