Traduzione del testo della canzone Poor Little Girl - Lillix

Poor Little Girl (originale)

I’ve got the Californian blues
When I am down, I always lose
So don’t put me in this restraining room
Cause I don’t know where to go
Now tell me, are you happy
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Is she laughing when she’s smiling?
Or is that a face that she carries 'round?
To use when she hits a low
Just shake it up, let it go
How do you deal with their lies and blues?
If you’re feeling down, you’ll always lose
So don’t put me in this restricted room
'Cause I don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Now tell me, are you happy?
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe

(traduzione)

Ho il blues californiano
Quando sono giù, perdo sempre
Quindi non mettermi in questa stanza di contenimento
Perché non so dove andare
Ora dimmi, sei felice
Con come ti piace sfruttare anche te?
Hai il controllo ora?
No, perché non sai dove andare
Povera bambina, piccolo mondo triste
Sorridi sul suo viso, ci tiene tutti al sicuro
Sta ridendo quando sorride?
O è un volto che si porta in giro?
Da usare quando raggiunge un basso
Scuotilo, lascialo andare
Come gestisci le loro bugie e il loro blues?
Se ti senti giù, perderai sempre
Quindi non mettermi in questa stanza riservata
Perché non so dove andare
Povera bambina, piccolo mondo triste
Sorridi sul suo viso, ci tiene tutti al sicuro
Ora dimmi, sei felice?
Con come ti piace sfruttare anche te?
Hai il controllo ora?
No, perché non sai dove andare
Povera bambina, piccolo mondo triste
Sorridi sul suo viso, ci tiene tutti al sicuro