Traduzione del testo della canzone Adele - Lilly Wood & The Prick

Adele (originale)

What’s the difference between being dead or alive?
Is it the state that I’m in that defines
Whether my heart is open or closed, my soul filled or empty
And my decided to join the party
Will I lose myself again
If I keep persisting in this pain?
Will love find me again
If I hide in this place?
I’m gonna get up and leave (get up and leave)
Disappear, disappear, disappear
I wanna burn this bridge (burn this bridge)
And finally break free (finally break free)
I’m gonna get up and leave (get up and leave)
Disappear, disappear, disappear
I wanna burn this bridge (burn this bridge)
And finally break free (finally break free)
Who’s gonna hold your hand when you push it all away?
Where do you stick your head when you don’t want to see?
You’re making yourself blind to reality
People like you never find the place they ought to be
Will I lose myself again
If I keep persisting in this pain?
Will love find me again
If I hide in this place?
I’m gonna get up and leave (get up and leave)
Disappear, disappear, disappear
I wanna burn this bridge (burn this bridge)
And finally break free (finally break free)
I’m gonna get up and leave (get up and leave)
Disappear, disappear, disappear
I wanna burn this bridge (burn this bridge)
And finally break free

Adele (traduzione)

Qual è la differenza tra essere vivo o morto?
È lo stato in cui mi trovo a definire
Che il mio cuore sia aperto o chiuso, la mia anima piena o vuota
E il mio decisi di unirmi alla festa
Mi perderò di nuovo
Se continuo a persistere in questo dolore?
L'amore mi ritroverà
Se mi nascondo in questo posto?
Mi alzerò e me ne andrò (alzati e me ne andrò)
Sparisci, sparisci, sparisci
Voglio bruciare questo ponte (bruciare questo ponte)
E finalmente liberati (finalmente liberati)
Mi alzerò e me ne andrò (alzati e me ne andrò)
Sparisci, sparisci, sparisci
Voglio bruciare questo ponte (bruciare questo ponte)
E finalmente liberati (finalmente liberati)
Chi ti terrà per mano quando spingerai via tutto?
Dove metti la testa quando non vuoi vedere?
Ti stai rendendo cieco alla realtà
Le persone come te non trovano mai il posto in cui dovrebbero essere
Mi perderò di nuovo
Se continuo a persistere in questo dolore?
L'amore mi ritroverà
Se mi nascondo in questo posto?
Mi alzerò e me ne andrò (alzati e me ne andrò)
Sparisci, sparisci, sparisci
Voglio bruciare questo ponte (bruciare questo ponte)
E finalmente liberati (finalmente liberati)
Mi alzerò e me ne andrò (alzati e me ne andrò)
Sparisci, sparisci, sparisci
Voglio bruciare questo ponte (bruciare questo ponte)
E finalmente liberati