Traduzione del testo della canzone Guys in Bands - Lilly Wood & The Prick

Guys in Bands (originale)

Well hello nice to meet you my friend
I heard a lot of swell things about you
That you’re nice and kind and sometimes a little blue.
Heard that you play in a band.
I heard that we have a lot of the same friends.
Heard that you used to date a very tall girl
And see now I feel even smaller than I am.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
And play another one of your songs
Are all I’ve got to tell my stories
About selfish people like you.
Who make little girls very sad and blue.
My songs are all I’ve to sleep at night,
This and a very, very bad guitar.
Your songs are not the ones that I listen to
But if it pleases you, I’ll say I do.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
How convenient we just went to bed,
You have to go back to the van,
How convenient we just went to bed.
I shouldn’t say a word to our friends
How convenient we just went to bed.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends
How convenient we just went to bed
I shouldn’t say a word to our friends.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs
You have to go and say we’re just friends
You have to go and say we’re just friends

Guys in Bands (traduzione)

Bene ciao piacere di conoscerti amico mio
Ho sentito molte cose belle su di te
Che sei gentile e gentile e a volte un po' blu.
Ho sentito che suoni in una band.
Ho sentito che abbiamo molti degli stessi amici.
Ho sentito che uscivi con una ragazza molto alta
E vedi ora mi sento ancora più piccolo di quello che sono.
Eccoci qui, devi andare a dire che siamo solo amici,
E riproduci un'altra delle tue canzoni,
Devi andare a dire che siamo solo amici,
E riproduci un altro tuo brano
Sono tutto ciò che ho da raccontare le mie storie
A proposito di persone egoiste come te.
Che rendono le bambine molto tristi e blu.
Le mie canzoni sono tutto ciò che ho per dormire di notte,
Questa e una chitarra molto, molto pessima.
Le tue canzoni non sono quelle che ascolto
Ma se ti piace, dirò di sì.
Eccoci qui, devi andare a dire che siamo solo amici,
E riproduci un'altra delle tue canzoni,
Devi andare a dire che siamo solo amici,
Quanto è stato comodo andare a letto,
Devi tornare al furgone,
Com'era comodo che siamo appena andati a letto.
Non dovrei dire una parola ai nostri amici
Com'era comodo che siamo appena andati a letto.
Eccoci qui, devi andare a dire che siamo solo amici
E riproduci un'altra delle tue canzoni,
Devi andare a dire che siamo solo amici
Com'era comodo che siamo appena andati a letto
Non dovrei dire una parola ai nostri amici.
Eccoci qui, devi andare a dire che siamo solo amici
E riproduci un altro dei tuoi brani
Devi andare a dire che siamo solo amici
Devi andare a dire che siamo solo amici