Traduzione del testo della canzone The Real Deal - Lilly Wood & The Prick

The Real Deal (originale)

Sure, I make mistakes, but haven’t you ever made one?
My hair fall outta place most of the time
But I met this one guy, his hair is worse than mine
I met this one guy, more depressed than I
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal
Marko said I’d never be his Polo
Marko implied I was crazy and I lost it
This really never was about hair, and I know it
No, this really never was about hair, and I know it, God knows, I know
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal
Baby, you make it feel like the real deal
Let’s never brush our hair and call it a deal

The Real Deal (traduzione)

Certo, faccio degli errori, ma tu non ne hai mai fatto uno?
I miei capelli cadono fuori posto per la maggior parte del tempo
Ma ho incontrato questo ragazzo, i suoi capelli sono peggio dei miei
Ho incontrato questo ragazzo, più depresso di me
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare
Marko ha detto che non sarei mai stato il suo Polo
Marko ha insinuato che ero pazzo e l'ho perso
Non è mai stato per i capelli, e lo so
No, in realtà non si trattava mai di capelli, e lo so, lo sa Dio, lo so
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare
Tesoro, lo fai sentire come un vero affare
Non pettiniamoci mai i capelli e chiamiamolo un affare