Traduzione del testo della canzone LDN - Lily Allen, Dave Taylor

LDN (originale)

Riding through the city on my bike all day
Cause the filth took away my licence
It doesn’t get me down and I feel ok Cause the sights that I’m seeing are priceless
Everything seems to look as it should
But I wonder what goes on behind doors
A fella looking dapper, but he’s sittin with a slapper
Then I see it’s a pimp and his crack whore
You might laugh you might frown
Walkin’round London town
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it’s all lies
There was a little old lady, who was walkin down the road
She was struggling with bags from Tesco
There were people from the city havin lunch in the park
I believe that it’s called al fresco
Then a kid came along to offer a hand
But before she had time to accept it hits her over the head, doesn’t care if she’s dead
Cause he’s got all her jewellery and wallet
You might laugh you might frown
walkin round London town
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it’s all lies
Life, that’s city life, yeah that’s city life, that’s city life
Life, that’s city life, yeah that’s city life, that’s city life
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else

(traduzione)

Pedalo per la città con la mia bicicletta tutto il giorno
Perché la sporcizia mi ha portato via la licenza
Non mi abbatte e mi sento bene Perché i panorami che vedo non hanno prezzo
Tutto sembra avere l'aspetto che dovrebbe
Ma mi chiedo cosa succede dietro le porte
Un tipo dall'aspetto elegante, ma è seduto con uno schiaffo
Poi vedo che è un magnaccia e la sua puttana crepata
Potresti ridere potresti accigliarti
Passeggiando per la città di Londra
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte
Quando guardi con gli occhi
Tutto sembra carino
Ma se guardi due volte
puoi vedere che sono tutte bugie
C'era una anziana signora, che stava camminando lungo la strada
Stava lottando con le borse di Tesco
C'erano persone della città che pranzavano nel parco
Credo che si chiami all'aperto
Poi un bambino si è avvicinato per offrire una mano
Ma prima che avesse il tempo di accettare le viene colpito in testa, non importa se è morta
Perché ha tutti i suoi gioielli e il suo portafoglio
Potresti ridere potresti accigliarti
passeggiando per la città di Londra
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte
Quando guardi con gli occhi
Tutto sembra carino
Ma se guardi due volte
puoi vedere che sono tutte bugie
La vita, quella è la vita di città, sì quella è la vita di città, quella è la vita di città
La vita, quella è la vita di città, sì quella è la vita di città, quella è la vita di città
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte
Il sole è nel cielo oh perché oh perché?
Vorrei essere da qualche altra parte