Traduzione del testo della canzone Who'd Have Known - Lily Allen

Who'd Have Known (originale)

It’s 5 o clock in the morning,
Conversation got boring,
You said you’re going to bed soon,
So I snuck off to your bedroom,
And I thought i’d just wait there,
Untill I heard you come up the stairs,
And I pretended I was sleeping,
And I was hoping you would creep in with me.
You put your arm around my shoulder,
It was as if the room got colder,
And we moved closer in together,
And started talking about the weather,
You said tomorow would be fun,
And we could watch A Place In The Sun,
I didn’t know where this was going,
When you kissed me.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone,
No longer feel alone.
I haven’t left you for days now,
And I’m becoming amazed how,
Your quite affectionate in public,
In fact your friend said it made her feel sick,
And even though it’s moving forward,
There’s just the right amount of awkward,
And today you accidentally,
Called me baby.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone.
Let’s just stay, Let’s just stay,
I wanna lie in bed all day,
We’ll be laughing all the way,
You told your friends,
They all know,
That we exsist but we’re taking it slow,
Lets just see how we go,
Now let’s see how we go.

(traduzione)

Sono le 5 del mattino,
La conversazione è diventata noiosa,
Hai detto che andrai a letto presto,
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto,
E ho pensato di aspettare lì,
Finché non ti ho sentito salire le scale,
E ho finto di dormire,
E speravo che ti saresti intrufolato con me.
Metti il ​​tuo braccio intorno alla mia spalla,
Era come se la stanza diventasse più fredda,
E ci siamo avvicinati insieme,
E ho iniziato a parlare del tempo,
Hai detto che domani sarebbe stato divertente,
E potremmo guardare A Place In The Sun,
Non sapevo dove stesse andando,
Quando mi hai baciato.
Tu sei mio?
Tu sei mio?
Perché rimango qui tutto il tempo,
Guardare telle, bere vino,
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo,
Quando esegui il flashing sul mio telefono,
Non mi sento più solo,
Non ti senti più solo.
Non ti ho lasciato per giorni ormai,
E mi sto meravigliando di come,
Sei abbastanza affettuoso in pubblico,
In effetti, la tua amica ha detto che l'ha fatta sentire male,
E anche se sta andando avanti,
C'è la giusta quantità di imbarazzante,
E oggi tu per caso,
Mi ha chiamato piccola.
Tu sei mio?
Tu sei mio?
Perché rimango qui tutto il tempo,
Guardare telle, bere vino,
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo,
Quando esegui il flashing sul mio telefono,
Non mi sento più solo.
Restiamo e restiamo, restiamo,
Voglio sdraiarmi a letto tutto il giorno,
Rideremo fino in fondo,
Hai detto ai tuoi amici,
Lo sanno tutti,
Che esistiamo ma lo stiamo prendendo lentamente,
Vediamo solo come andiamo,
Ora vediamo come andiamo.