Traduzione del testo della canzone Blue Blades - Lily & Madeleine

Blue Blades (originale)

Blue blades, sharper then knives
Beneath my feet
Graze my skin so fine but cuts so deep
I am banishing, I am drifting
You’re so hard to find, you are shapeshifting.
Blue blood’s running down
It’s leaving me.
There’s no bird singing now, the sky is empty.
No color in the frost, just like a painting.
A picture of my heart that no one’s taking.
Blue bird’s body lies and no one mourning.
Nothing in his eyes, his feathers blowing.
The cold air stings and with it comes a warning.
The wind drips through the night and kills the morning.
The earth is still, the chill does not affect me.
The daggered dreams are over
No one wake me.
This heavy sleep will never cease to be.
The earth is still, the chill does not affect me.

(traduzione)

Lame blu, più affilate dei coltelli
Sotto i miei piedi
Sfrega la mia pelle così fine ma taglia così in profondità
Sto bandendo, sto andando alla deriva
Sei così difficile da trovare, stai cambiando forma.
Il sangue blu sta finendo
Mi sta lasciando.
Non c'è il canto degli uccelli ora, il cielo è vuoto.
Nessun colore nel gelo, proprio come un dipinto.
Una foto del mio cuore che nessuno sta scattando.
Il corpo dell'uccello blu giace e nessuno è in lutto.
Niente nei suoi occhi, le sue piume svolazzanti.
L'aria fredda punge e con essa arriva un avvertimento.
Il vento gocciola nella notte e uccide il mattino.
La terra è ferma, il freddo non mi colpisce.
I sogni pugnalati sono finiti
Nessuno svegliami.
Questo sonno pesante non smetterà mai di essere.
La terra è ferma, il freddo non mi colpisce.