Traduzione del testo della canzone Fumes - Lily & Madeleine

Fumes (originale)

Running on fumes and secondhand shoes,
keeping me going.
I know what I’m supposed to do,
but nothing you say will make me stop moving.
Chorus:
So far I’ve avoided the consequence,
As for what’s next I guess I’ll try to get out of it.
Complacency is the currency.
Good enough is enough for me.
Good enough for me.
Nothing but fumes escape my lips and I haven’t realized.
It’s killing you to watch me burn away,
my ashes fly.
Chorus (2):
So far I’ve avoided the consequence,
As for what’s next I guess I’ll try to get out of it.
You’re preying eyes make me terrified,
but I’ll just hide behind the light.
Don’t expect much from me.
Don’t you pray, pray for me.
Please save your pity.
This is all I need.
It’s good enough for me.
It’s good enough for me.

(traduzione)

Correre su fumi e scarpe di seconda mano,
facendomi andare avanti.
So cosa dovrei fare,
ma niente di quello che dici mi farà smettere di muovermi.
Coro:
Finora ho evitato le conseguenze,
Per quanto riguarda il futuro, suppongo che cercherò di uscirne.
L'autocompiacimento è la valuta.
Abbastanza buono è abbastanza per me.
Abbastanza buono per me.
Nient'altro che fumi fuoriescono dalle mie labbra e non me ne sono reso conto.
Ti sta uccidendo guardarmi bruciare,
le mie ceneri volano.
Coro (2):
Finora ho evitato le conseguenze,
Per quanto riguarda il futuro, suppongo che cercherò di uscirne.
I tuoi occhi da preda mi terrorizzano,
ma mi nasconderò dietro la luce.
Non aspettarti molto da me.
Non pregare, prega per me.
Per favore risparmia la tua pietà.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
È abbastanza buono per me.
È abbastanza buono per me.