Traduzione del testo della canzone Bruises - Lily & Madeleine

Bruises (originale)

Covered in bruises, moving like an alien
Smoke is heavy on your skin
Slippin' on the pavement and dreaming it was raining
You wouldn’t let me in
Covered in bruises
Yeah, I noticed your complexion
Looked at me and said
«Point me in the right direction»
I didn’t wanna be the only one who gets ya
But now you’re holding me, telling me I’m no better
Looking at my skin, I don’t know where to begin
Can you feel the fingerprints?
Bruises don’t convey it in, even run they fade it
They’ve been here ever since
Looking at my skin, I can feel the imperfections
Tryna be with you and I see all my projections
I didn’t wanna be the only one who gets ya
But now you’re holding me, telling me I’m no better
And my trembling movements pass
And I still function
You said I was enough
And I felt nothing
And I felt nothing
And I felt nothing

Bruises (traduzione)

Coperto di lividi, si muove come un alieno
Il fumo è pesante sulla tua pelle
Scivolando sul marciapiede e sognando che pioveva
Non mi hai fatto entrare
Coperto di lividi
Sì, ho notato la tua carnagione
Mi ha guardato e ha detto
«Puntami nella giusta direzione»
Non volevo essere l'unico a prenderti
Ma ora mi stai tenendo, dicendomi che non sto meglio
Guardando la mia pelle, non so da dove cominciare
Riesci a sentire le impronte?
I lividi non lo trasmettono, anche se corrono lo sbiadiscono
Sono qui da allora
Guardando la mia pelle, riesco a sentire le imperfezioni
Sto cercando di essere con te e vedo tutte le mie proiezioni
Non volevo essere l'unico a prenderti
Ma ora mi stai tenendo, dicendomi che non sto meglio
E i miei movimenti tremanti passano
E continuo a funzionare
Hai detto che ero abbastanza
E non ho sentito nulla
E non ho sentito nulla
E non ho sentito nulla