Traduzione del testo della canzone Sounds Like Somewhere - Lily & Madeleine

Sounds Like Somewhere (originale)

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Someday, I’ll find the right words
I will belong or I will wander
Somewhere, over the mountain
Under the great sky, I’ll be alright
Someday I’ll find the right words
And I’ll bloom where I was planted long ago
Until then, I’ll be waiting
Hoping to one day let go
Near the cider mill orchard
I stopped my walking along the path
The foot trails are hard to follow
And feeling hollow, I headed back
Someday I’ll find the right words
And I’ll bloom where I was planted long ago
Until then, I’ll be waiting
Hoping to one day let go
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Someday I’ll find the right words
I’ll sing a song that sounds like somewhere

Sounds Like Somewhere (traduzione)

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Un giorno troverò le parole giuste
Appartenerò o vagherò
Da qualche parte, sopra la montagna
Sotto il grande cielo, starò bene
Un giorno troverò le parole giuste
E fiorirò dove sono stato piantato molto tempo fa
Fino ad allora, aspetterò
Sperando di lasciare andare un giorno
Vicino al frutteto del mulino del sidro
Ho smesso di camminare lungo il sentiero
I sentieri sono difficili da seguire
E sentendomi vuoto, sono tornato indietro
Un giorno troverò le parole giuste
E fiorirò dove sono stato piantato molto tempo fa
Fino ad allora, aspetterò
Sperando di lasciare andare un giorno
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Un giorno troverò le parole giuste
Canterò una canzone che suona come da qualche parte