Traduzione del testo della canzone A Winter's Ball - Leslie Odom, Jr., Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

A Winter's Ball (originale)

How does the bastard, orphan, son of a whore
Go on and on
Grow into more of a phenomenon?
Watch this obnoxious, arrogant, loudmouth bother
Be seated at the right hand of the father
Washington hires Hamilton right on sight
But Hamilton still wants to fight, not write
Now Hamilton’s skill with a quill is undeniable
But what do we have in common?
We’re
Reliable with the
Ladies!
There are so many to deflower!
Ladies!
Looks!
Proximity to power
Ladies!
They delighted and distracted him
Martha Washington named her feral tomcat after him!
That’s true
1780
A winter’s ball
And the Schuyler sisters are the envy of all
Yo, if you can marry a sister, you’re rich, son
Is it a question of if, Burr, or which one?
Hey
Hey
Hey hey

(traduzione)

Come fa il bastardo, orfano, figlio di puttana
Vai avanti e avanti
Diventare più di un fenomeno?
Guarda questo fastidioso, arrogante, chiacchierone
Siediti alla destra del padre
Washington assume Hamilton subito a vista
Ma Hamilton vuole ancora combattere, non scrivere
Ora l'abilità di Hamilton con una penna è innegabile
Ma cosa abbiamo in comune?
Erano
Affidabile con il
Le signore!
Ce ne sono così tanti da deflorare!
Le signore!
Sembra!
Vicinanza al potere
Le signore!
Lo hanno deliziato e distratto
Martha Washington ha intitolato a lui il suo gatto selvatico!
È vero
1780
Un ballo d'inverno
E le sorelle Schuyler fanno invidia a tutti
Yo, se puoi sposare una sorella, sei ricco, figliolo
È una questione di se, Burr, o quale?
Ehi
Ehi
Ehi ehi