Traduzione del testo della canzone Farmer Refuted - Thayne Jasperson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

Farmer Refuted (originale)

Hear ye, hear ye!
My name is Samuel Seabury
And I present “Free Thoughts on the
Proceedings of the Continental Congress!”
Heed not the rabble who scream revolution
They have not your interests at heart
Oh my God.
Tear this dude apart
Chaos and bloodshed are not a solution
Don’t let them lead you astray
This Congress does not speak for me
Let him be
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame, for shame…
Yo!
He’d have you all unravel at the
Sound of screams but the
Revolution is comin’
The have-nots are gonna
Win this
It’s hard to listen to you with a straight face
Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk.
And what about Boston?
Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk
About Congress?!
My dog speaks more eloquently than thee!
But strangely, your mange is the same
Is he in Jersey?
For the revolution!
Heed not the rabble
Who scream
Revolution, they
Have not your
Interests
At heart
Chaos and bloodshed are
Not a
Solution.
Don’t
Let them lead you
Astray
This Congress does not
Speak for me
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame
For shame,
For the revolution!
Heed—
If you repeat yourself again I’m gonna—
Scream—
Honestly, look at me, please don’t read!
Not your interests—
Don’t modulate the key then not debate with me!
Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?
Alexander, please!
Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties
Silence!
A message from the King!
A message from the King!
A message from the King!

Farmer Refuted (traduzione)

Ascolta, ascolta!
Mi chiamo Samuel Seabury
E vi presento “Liberi pensieri sul
Atti del Congresso continentale!”
Non dare retta alla marmaglia che urla rivoluzione
Non hanno a cuore i tuoi interessi
Dio mio.
Fai a pezzi questo tizio
Il caos e lo spargimento di sangue non sono una soluzione
Non lasciare che ti portino fuori strada
Questo Congresso non parla per me
Lascialo stare
Stanno giocando un gioco pericoloso
Prego che il re ti mostri la sua misericordia
Per vergogna, per vergogna...
Yo!
Ti farebbe svelare tutto al
Suono di urla ma il
La rivoluzione sta arrivando
I poveri lo faranno
Vinci questo
È difficile ascoltarti con una faccia seria
Il caos e lo spargimento di sangue ci perseguitano già, onestamente non dovresti nemmeno parlare.
E che dire di Boston?
Guarda il costo, e tutto quello che abbiamo perso e tu parli
Sul Congresso?!
Il mio cane parla più eloquentemente di te!
Ma stranamente, la tua rogna è la stessa
È nel Jersey?
Per la rivoluzione!
Non dare retta alla plebaglia
Chi urla
Rivoluzione, loro
Non avere il tuo
Interessi
Al cuore
Caos e spargimento di sangue sono
Non un
Soluzione.
Non
Lascia che ti guidino
Fuori strada
Questo Congresso no
Parla per me
Stanno giocando un gioco pericoloso
Prego che il re ti mostri la sua misericordia
Per vergogna
Per vergogna,
Per la rivoluzione!
Attenzione-
Se ti ripeti ancora, io...
Grido-
Sinceramente, guardami, per favore non leggere!
Non i tuoi interessi—
Non modulare la chiave, quindi non discutere con me!
Perché una piccola isola al di là del mare dovrebbe regolare il prezzo del tè?
Alessandro, per favore!
Burr, preferirei essere divisivo che indeciso, lascia perdere le sottigliezze
Silenzio!
Un messaggio dal re!
Un messaggio dal re!
Un messaggio dal re!