Traduzione del testo della canzone If I Could - Linda Lewis

If I Could (originale)

oh, how happy I would be
if I could be a tree
I stand up so majestically
I give you fruit and leaves of green
I’d be so wise
standing out for centuries
I would be so wise
I still be young at 103
if I could be a tree
oh, how lucky I would be
if I could be a mountain
I give my milk to the sea
and you can climb on over me
I’d be so high
with my head up in the sky
I would be so high
I never stop to wonder why
if I could be a mountain
be a mountain
oh, how happy I would be
if I could be you
now that would be something new
and you could try me for size, too
someday I guess I’ll be satisfied
with my rolling light
one day I’d be so satisfied
if I could be you
oh, how happy I would be
if I could be anybody but me
just see the world differently
all I knew willingy
the sky at night
is our Sheppard’s delight
the sky at night
Sheppard’s pie in the sky

(traduzione)

oh, quanto sarei felice
se potessi essere un albero
Mi alzo in piedi in modo così maestoso
Ti do frutti e foglie verdi
Sarei così saggio
distinguersi per secoli
Sarei così saggio
Sono ancora giovane a 103 anni
se potessi essere un albero
oh, quanto sarei fortunato
se potessi essere una montagna
Dò il mio latte al mare
e puoi arrampicarti su di me
Sarei così alto
con la testa alta nel cielo
Sarei così alto
Non mi fermo mai a chiedermi perché
se potessi essere una montagna
essere una montagna
oh, quanto sarei felice
se potessi essere te
ora sarebbe qualcosa di nuovo
e potresti provare anche con me per la taglia
un giorno credo che sarò soddisfatto
con la mia luce rotante
un giorno sarei così soddisfatto
se potessi essere te
oh, quanto sarei felice
se potessi essere chiunque tranne me
solo vedere il mondo in modo diverso
tutto quello che sapevo volentieri
il cielo di notte
è la delizia del nostro Sheppard
il cielo di notte
La torta di Sheppard nel cielo