Traduzione del testo della canzone Wise Eyes - Linda Lewis

Wise Eyes (originale)

wise eyes watching us riding
on a snow maiden
talking together with a record player
waiting for things to happen
you see, I check on my jar
a little love out my heart and says
I’m lazy and I’m a liar
and I run when there’s a fire
wise eyes looking through the night
sitting on the mountain rocking
is slandered aside on a moonlit night
don’t squeeze before you freeze
it’s a shocking
you see, the planets were bland
but some compassionate hand
and say I’m lucky and I’m a lover
and I laugh when I get bothered
as I laugh when I wanna cry
I saw your tear through a telescope
I knew that Venus wasn’t bold
you’re so cold
you’re so cold, ohh
wise eyes swimming through the night
seems that you were falling
like a star but is breathing hard
don’t someone to keep us stalling
now that my stars have slipped
into my own eclipse
I’m careless and I go dreary
and I need someone to share with me
wise eyes is passing us by
foul faces in the room
wise eyes is passing us by, oh
wise eyes, I knew you knew
wise eyes, I knew you knew
wise eyes, I knew you knew
oh, I thought that we were friends
but tonight has to end
oh, wise eyes

(traduzione)

occhi saggi che ci osservano a cavallo
su una fanciulla di neve
parlare insieme a un giradischi
aspettando che le cose accadano
vedi, controllo il mio barattolo
un po' d'amore fuori dal mio cuore e dice
Sono pigro e sono un bugiardo
e corro quando c'è un incendio
occhi saggi che guardano attraverso la notte
seduto sulla montagna a dondolo
viene calunniato in una notte di luna
non spremere prima di congelare
è scioccante
vedi, i pianeti erano insipidi
ma qualche mano compassionevole
e dire che sono fortunato e che sono un amante
e rido quando mi prendo fastidio
come rido quando voglio piangere
Ho visto la tua lacrima attraverso un telescopio
Sapevo che Venere non era audace
sei così freddo
sei così freddo, ohh
occhi saggi che nuotano nella notte
sembra che stavi cadendo
come una star, ma respira a fatica
non qualcuno che ci tenga in stallo
ora che le mie stelle sono scivolate
nella mia stessa eclissi
Sono negligente e divento triste
e ho bisogno di qualcuno che condivida con me
occhi saggi ci stanno passando
facce sporche nella stanza
occhi saggi ci stanno passando accanto, oh
occhi saggi, sapevo che lo sapevi
occhi saggi, sapevo che lo sapevi
occhi saggi, sapevo che lo sapevi
oh, pensavo che fossimo amici
ma stasera deve finire
oh, occhi saggi