Traduzione del testo della canzone Fill Me Up - Linda Perry

Fill Me Up (originale)

Wake me up when
The party’s over
It seems I’ve had too much wine
Please remember
To remind me
If I had a good time
Was I friendly?
Or was I bragging?
And did I start to bore you?
Was I charming?
Or was I absent?
Did I even say goodnight?
Fill me up lets take a ride
From your mouth into my mind
Cause I grow weary from this trip I’m on, Yeah
And the ride keeps getting longer
And in morning
I’ll be hungover with my face into the phone
Please forgive here on after
By the way how’d I get home?
Was I laughing?
Was I choking?
And did I start to annoy you?
Was I sleazy?
Or was I dazzling?
Did I even say goodbye?
Fill me up lets take a ride
From your mouth into my mind
Cause I grow weary from this trip I’m on, Yeah
And the ride keeps getting longer
So wake me up when the party’s over
I seems I’ve had too much wine

(traduzione)

Svegliami quando
La festa è finita
Sembra che abbia bevuto troppo vino
Per favore ricorda
Per ricordarmela
Se mi sono divertito
Ero amichevole?
O mi stavo vantando?
E ho iniziato ad annoiarti?
Ero affascinante?
O ero assente?
Ho anche detto buonanotte?
Riempimi, facciamo un giro
Dalla tua bocca nella mia mente
Perché mi stanco per questo viaggio che sto facendo, sì
E la corsa continua ad allungarsi
E al mattino
Avrò i postumi di una sbornia con la mia faccia nel telefono
Per favore, perdona qui dopo
A proposito, come sono tornato a casa?
Stavo ridendo?
Stavo soffocando?
E ho iniziato a infastidirti?
Sono stato squallido?
O stavo abbagliante?
Ho anche detto addio?
Riempimi, facciamo un giro
Dalla tua bocca nella mia mente
Perché mi stanco per questo viaggio che sto facendo, sì
E la corsa continua ad allungarsi
Quindi svegliami quando la festa sarà finita
Mi sembra di aver bevuto troppo vino