Traduzione del testo della canzone Fruitloop Daydream - Linda Perry

Fruitloop Daydream (originale)

This ain’t no walk in park
But I call it my home
And you’re all invited
Waking up in the dark
Knowing I’m not alone
It’s all so familiar
I Got the trees in the sky
Got the grass in my toes
I got no tomorrows
Got the diolated eyes
And a couple of No-Doze
It’s a happy feeling
The drag queens
The speed freaks
All the homo boys they touch me baby
Tainted love
The park on a Sunday afternoon
Fruitloop Daydream
Bring your life in a sack
You can come with us too
It’s a happy family
Trade your crack for some crack
Change your groove for some groove
It’s a poor man’s party
The Dozers
The posers
All the rich kids with their candy noses
Hey mister
Spare a sister some change
Fruitloop Daydream
This ain’t no walk in park
But I call it my home
And you’re all invited
Waking up in the dark
Knowing I’m not alone
It’s all so familiar
The drag queens
The speed freaks
All the homo boys they touch me baby
Tainted love
The park on a Sunday afternoon

Fruitloop Daydream (traduzione)

Questa non è una passeggiata nel parco
Ma la chiamo la mia casa
E siete tutti invitati
Svegliarsi al buio
Sapendo che non sono solo
È tutto così familiare
Ho gli alberi nel cielo
Ho l'erba nelle dita dei piedi
Non ho domani
Ho gli occhi dilatati
E un paio di No-Doze
È una sensazione felice
Le drag queen
La velocità impazzisce
Tutti i ragazzi omosessuali mi toccano piccola
L'amore contaminato
Il parco di una domenica pomeriggio
Fruitloop Sogno ad occhi aperti
Porta la tua vita in un sacco
Puoi venire con noi anche tu
È una famiglia felice
Scambia il tuo crack con un po' di crack
Cambia il tuo groove per un po' di groove
È una festa da poveri
I bulldozer
I poser
Tutti i ragazzi ricchi con i loro nasi dolci
Ehi signore
Risparmia a una sorella qualche spicciolo
Fruitloop Sogno ad occhi aperti
Questa non è una passeggiata nel parco
Ma la chiamo la mia casa
E siete tutti invitati
Svegliarsi al buio
Sapendo che non sono solo
È tutto così familiare
Le drag queen
La velocità impazzisce
Tutti i ragazzi omosessuali mi toccano piccola
L'amore contaminato
Il parco di una domenica pomeriggio