Traduzione del testo della canzone Am I Still the One? (with Linda Perry) - Daniel Powter, Linda Perry

Am I Still the One? (with Linda Perry) (originale)

I don’t get much from hero
I don’t give them much thought
I crumble under pressure
made of steel I’m not
I don’t like my reflection
I don’t like what I see
I’m scared of my shadow
it cast this doubt on me But am I still the one?
Am I still the one?
Am I still the one?
I was standing in your shadow just to understand your pain
But when I needed you the most you looked the other way
I wanted you to comfort me the moment we begun
I loved you through your nothingness am I still the one
You’re coming through the windows,
you’re crawling through the floor
You sent the spies to find me,
now they’re kicking down my door
Am I still the one?
Am I still the one?
Am I still the one?
I was standing in your shadow just to understand your pain
But when I needed you the most you looked the other way
There’s nothing left but emptiness it’s all been said and done
I know you want me to believe that I’m still the one
So long to the angels
You got me on the run
Tell me that you’ll never leave me again
tell me that you’ll never leave me again,
now you’re sorry 'uhuh uh'
tell me that you’ll never leave me again,
now you’re sorry 'uhuh uh oh-huh-yo'
tell me that you’ll never leave me again,
'all these lovers'
sorry 'oh-huh-yo'
tell me that you’ll never leave me again,
'all these lovers'
sorry 'oh-huh-yo'
tell me that you’ll never leave me again,
'all these lovers'
sorry 'oh-huh-yo'
tell me that you’ll never leave me again,
'all these lovers'

Am I Still the One? (with Linda Perry) (traduzione)

Non ricevo molto dall'eroe
Non ci penso molto
Crollo sotto pressione
fatto di acciaio non lo sono
Non mi piace il mio riflesso
Non mi piace quello che vedo
Ho paura della mia ombra
ha fatto sorgere questo dubbio su di me, ma sono ancora io?
Sono ancora io?
Sono ancora io?
Stavo nella tua ombra solo per capire il tuo dolore
Ma quando avevo più bisogno di te, hai guardato dall'altra parte
Volevo che tu mi confortassi nel momento in cui abbiamo iniziato
Ti ho amato attraverso il tuo nulla, sono ancora quello
Stai venendo dalle finestre,
stai strisciando sul pavimento
Hai mandato le spie a trovarmi,
ora stanno buttando giù la mia porta
Sono ancora io?
Sono ancora io?
Sono ancora io?
Stavo nella tua ombra solo per capire il tuo dolore
Ma quando avevo più bisogno di te, hai guardato dall'altra parte
Non è rimasto altro che il vuoto, tutto è stato detto e fatto
So che vuoi che io creda che sono ancora io
Arrivederci agli angeli
Mi hai messo in fuga
Dimmi che non mi lascerai mai più
dimmi che non mi lascerai mai più,
ora ti dispiace 'uhuh uh'
dimmi che non mi lascerai mai più,
ora ti dispiace 'uhuh uh oh-huh-yo'
dimmi che non mi lascerai mai più,
'tutti questi amanti'
scusa 'oh-huh-yo'
dimmi che non mi lascerai mai più,
'tutti questi amanti'
scusa 'oh-huh-yo'
dimmi che non mi lascerai mai più,
'tutti questi amanti'
scusa 'oh-huh-yo'
dimmi che non mi lascerai mai più,
'tutti questi amanti'