Traduzione del testo della canzone Blood from a Stone - Lindsay Schoolcraft

Blood from a Stone (originale)

Give me a few moments, I’ll be right there
These were the only words I liked to hear
Late night train rides going nowhere
Now just a memory since you’ve disappeared
Enjoy your collection of pretty little things
And all the problems each one of them will bring
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
Pretty blue ink across the paper
The truth is no longer in your letters
Burn wild, fire child, cure all that’s bitter
Flame high and so bright, not in love, but anger
Your charm is infectious where you plant your seeds
In the hearts of so many left hungry after you leave
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
But they don’t know you like I do
They don’t know all that we’ve been through
And I try to forget this, or am I a fool too?
I’ve held on for so long, it’s all I know how to do
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold

Blood from a Stone (traduzione)

Dammi qualche momento, sarò proprio lì
Queste erano le uniche parole che mi ​​piaceva sentire
I viaggi in treno a tarda notte non portano da nessuna parte
Ora solo un ricordo da quando sei scomparso
Goditi la tua collezione di piccole cose
E tutti i problemi che ognuno di loro porterà
Il tuo amore è come il sangue di una pietra
E il tuo battito cardiaco si è spento in un eco
E lo sguardo nei tuoi occhi è di qualcuno che non conosco
E il mistero intorno a te non viene raccontato
Inchiostro piuttosto blu sulla carta
La verità non è più nelle tue lettere
Brucia selvaggiamente, incendi figlio, cura tutto ciò che è amaro
Fiamma alta e così brillante, non innamorata, ma rabbia
Il tuo fascino è contagioso dove piangi i tuoi semi
Nei cuori di così tanti sono rimasti affamati dopo che te ne sei andato
Il tuo amore è come il sangue di una pietra
E il tuo battito cardiaco si è spento in un eco
E lo sguardo nei tuoi occhi è di qualcuno che non conosco
E il mistero intorno a te non viene raccontato
Ma non ti conoscono come me
Non sanno tutto quello che abbiamo passato
E provo a dimenticarlo o sono anche uno stupido?
Ho resistito per così tanto tempo, è tutto ciò che so come fare
Il tuo amore è come il sangue di una pietra
E il tuo battito cardiaco si è spento in un eco
E lo sguardo nei tuoi occhi è di qualcuno che non conosco
E il mistero intorno a te non viene raccontato