Traduzione del testo della canzone Remember - Lindsay Schoolcraft

Remember (originale)

I’ll never forget the sky that day
Voices silent as you drifted away
As night did fall so did my heart
Into the black abyss, among the flickering stars
If you return, will you know who we are?
Remember me
Don’t let them turn to stone
And the secrets we keep, it’s all you’ve ever known
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
This calling inside, louder day by day
In dreams across time, it’s dragging me your way
To all you have seen and everywhere you’ve been
Into the darkest realms, upon the coldest shores
I hear their cries and I lose you again
Remember me
I won’t let them turn to stone
And where you left me in this place that you call home
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
When death comes to stare you in the face
I am there with you, be not afraid
If I have to wake in a world without you there
I don’t want to wake ever again
Remember, remember, remember me
Remember, remember, and the secrets we keep
Remember, remember, your blood lies in these stones
Remember, remember, you are one of us and you’re not alone

Remember (traduzione)

Non dimenticherò mai il cielo quel giorno
Voci silenziose mentre ti allontanavi
Come è scesa la notte, così ha fatto il mio cuore
Nell'abisso nero, tra le stelle tremolanti
Se torni, saprai chi siamo?
Ricordati di me
Non lasciare che si trasformino in pietra
E i segreti che conserviamo, sono tutto ciò che hai sempre saputo
Ricorda, ricorda
Io ovunque tu vada
Ricorda, ricorda
Finora là fuori, non sei solo
Questa chiamata interiore, più forte di giorno in giorno
Nei sogni attraverso il tempo, mi sta trascinando per la tua strada
A tutto ciò che hai visto e ovunque sei stato
Nei regni più oscuri, sulle coste più fredde
Sento le loro grida e ti perdo di nuovo
Ricordati di me
Non lascerò che si trasformino in pietra
E dove mi hai lasciato in questo posto che chiami casa
Ricorda, ricorda
Io ovunque tu vada
Ricorda, ricorda
Finora là fuori, non sei solo
Quando la morte viene a fissarti in faccia
Sono lì con te, non aver paura
Se devo svegliarmi in un mondo senza di te lì
Non voglio svegliarmi mai più
Ricorda, ricorda, ricordami
Ricorda, ricorda e i segreti che conserviamo
Ricorda, ricorda, il tuo sangue giace in queste pietre
Ricorda, ricorda, sei uno di noi e non sei solo