Traduzione del testo della canzone Dangerous Game - Lindsay Schoolcraft

Dangerous Game (originale)

Reaching and grasping for what’s not there
All I have for you I can’t see, but I feel like the air
Hands outstretched, I can’t catch your attention
And how I’ve tried
It seems I’ve grown dull on you
And what’s worse is these uncovered lies
I stand in disbelief as the ground caves under me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
The divine were so kind to gift you that angelic face
How I thought you matched that inside
But now I’ve come to find that’s not the case
And your coven, so loving, hang on to your every word
But once they are swept off their feet
The noose will release on your curse
I can’t stand what I see, now that you can’t face me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
Come moths towards the flame
Burn up and be tamed
I escaped and I bare the scars
His dangerous game I now watch from afar
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
I stand in disbelief as the ground caves under me
I can’t stand what I see, now that you can’t face me

Dangerous Game (traduzione)

Raggiungere e afferrare ciò che non c'è
Tutto quello che ho per te non riesco a vederlo, ma mi sembra l'aria
Mani tese, non riesco a catturare la tua attenzione
E come ci ho provato
Sembra che io sia diventato noioso con te
E quel che è peggio sono queste bugie scoperte
Rimango incredulo mentre il terreno si inabissa sotto di me
Quanto tempo è andato avanti?
Quanti altri hai fatto così male?
Sotto il tuo incantesimo, è un inferno incerto
E una pausa lenta, che conosco troppo bene
Il divino è stato così gentile da darti quel viso angelico
Come pensavo che tu l'avessi abbinato all'interno
Ma ora ho scoperto che non è così
E la tua congrega, così amorevole, si aggrappa a ogni tua parola
Ma una volta che sono stati spazzati via
Il cappio si rilascerà sulla tua maledizione
Non sopporto quello che vedo, ora che non puoi affrontarmi
Quanto tempo è andato avanti?
Quanti altri hai fatto così male?
Sotto il tuo incantesimo, è un inferno incerto
E una pausa lenta, che conosco troppo bene
Vieni falene verso la fiamma
Brucia e sii addomesticato
Sono scappato e ho scoperto le cicatrici
Il suo gioco pericoloso ora lo guardo da lontano
Quanto tempo è andato avanti?
Quanti altri hai fatto così male?
Sotto il tuo incantesimo, è un inferno incerto
E una pausa lenta, che conosco troppo bene
Rimango incredulo mentre il terreno si inabissa sotto di me
Non sopporto quello che vedo, ora che non puoi affrontarmi