Traduzione del testo della canzone The Ritual - Above the Stars, Lindsay Schoolcraft

The Ritual (originale)

Priestess is dancing…
Yog-Sothoth is waiting
for a victim
is lying on the altar
And she’s still breathing.
Open this ‘treasure’ chest
Cut her from throat to breasts
Make sure she’s still alive
Under the pale moonlight
Under the raining blood
Pray to the Outer God
Children of the Unknown
Soon they will be reborn
‘Open the gates
Oh Yog-Sothoth iä!
Hail!
Please let them in
They shall break through again!’
Priestess is singing…
Her Ritual is close to an end.
The thunder is roaring,
sky’s mourning
the light is fading...
Open this ‘treasure’ chest
Cut precious throat and breasts
Make sure she’s dead in time
...the bell will start to chime
Under the raining blood
Pray to the Outer God
Children of the Unknown
Soon they will be reborn
‘Open the gates
Oh Yog-Sothoth iä!
Hail!
Please let them in
They shall break through again!’

The Ritual (traduzione)

La sacerdotessa sta ballando...
Yog-Sothoth sta aspettando
per una vittima
giace sull'altare
E sta ancora respirando.
Apri questo scrigno del "tesoro".
Tagliala dalla gola al seno
Assicurati che sia ancora viva
Sotto il pallido chiaro di luna
Sotto la pioggia di sangue
Prega il Dio esterno
Figli dell'ignoto
Presto rinasceranno
‘Apri i cancelli
Oh Yog-Sothoth io!
Salve!
Per favore, falli entrare
Sfondano di nuovo!'
La sacerdotessa canta...
Il suo rituale sta per finire.
Il tuono sta ruggendo,
il lutto del cielo
la luce sta svanendo...
Apri questo scrigno del "tesoro".
Taglia gola e seni preziosi
Assicurati che sia morta in tempo
...la campana inizierà a suonare
Sotto la pioggia di sangue
Prega il Dio esterno
Figli dell'ignoto
Presto rinasceranno
‘Apri i cancelli
Oh Yog-Sothoth io!
Salve!
Per favore, falli entrare
Sfondano di nuovo!'