Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - Linkin Park, DJ Vice, Pusha T

I'll Be Gone (originale)

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I’m trying not to think what I’m leaving now
No deceiving now, it’s time you let me go
Let me go
I’ll be gone!
I’ll be gone!
King Push
Dope game keep callin'
Dope boys keep fallin'
Askin' me «What's my legacy?»
I just wanna die ballin'
I just wanna die pourin'
I just wanna ride foreign
I just wanna bring hoes together
Lonny, Lisa, meet Lauren (Wooo!)
Then I be gone, keep it movin', what I be on
Damn right I know what time it is
Patek Philippe and the Tourbillion (Yuugh!)
I’m stylin' on 'em, I’m swervin' on 'em
I know it’s wrong, but life’s a bitch and she turn me on!
Yeah, and to each his own
Hatin' ain’t something that we condone
'Cause the way I flip when the beat come on
I gonna pop that shit 'til your speakers blown
And y’all wanna cop a plea
Who you gon' talk to?
Not to me
Because the chain of command work properly
You gotta earn a few stripes 'til you talk to me
Word to Pusha, word to Vice
Built a track once and killed it twice
Built a stage up and killed the lights
Opening act was like «Fuck my life»
Y’all can love it, ain’t nothing wrong
Forget the hatin' that y’all be on
Enjoy it now because after long
Keyser Söze, I’ll be gone
I’ll be gone!
I’ll be gone!
When the lights go out and we open our eyes
Out there in the silence, I’ll be gone
I’ll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone
I’ll be gone
When the lights go out and we open our eyes
Out there in the silence, I’ll be gone
I’ll be gone
I’ll be gone!
I’ll be gone!
I’ll be gone!

(traduzione)

Come olio splendente, questa notte sta gocciolando
Le stelle stanno scivolando giù, luccicanti
E sto cercando di non pensare a cosa sto lasciando ora
Non ingannare ora, è ora che mi lasci andare
Lasciami andare
Sarò andato!
Sarò andato!
Re Spinta
Il gioco della droga continua a chiamare
I ragazzi drogati continuano a cadere
Chiedendomi «Qual è la mia eredità?»
Voglio solo morire ballando
Voglio solo morire versando
Voglio solo cavalcare all'estero
Voglio solo mettere insieme le zappe
Lonny, Lisa, incontra Lauren (Wooo!)
Poi vado via, continuo a muovermi, cosa sto facendo
Dannazione, so che ore sono
Patek Philippe e il Tourbillion (Yuugh!)
Li sto acconciando, li sto sterzando
So che è sbagliato, ma la vita è una cagna e lei mi eccita!
Sì, e a ciascuno il suo
L'odio non è qualcosa che perdoniamo
Perché il modo in cui ruoto quando si attiva il ritmo
Farò scoppiare quella merda fino a quando i tuoi altoparlanti non esploderanno
E voi tutti volete rispondere a una supplica
Con chi parlerai?
Non a me
Perché la catena di comando funziona correttamente
Devi guadagnare qualche riga finché non parli con me
Parola a Pusha, parola a Vice
Ha costruito una traccia una volta e l'ha uccisa due volte
Costruisci un palcoscenico e spegni le luci
L'atto di apertura è stato come "Fanculo la mia vita"
Potete amarlo tutti, non c'è niente di sbagliato
Dimentica l'odio su cui ti trovi
Divertiti adesso perché dopo tanto tempo
Keyser Söze, me ne vado
Sarò andato!
Sarò andato!
Quando le luci si spengono e noi apriamo gli occhi
Là fuori nel silenzio, sarò andato
Sarò andato
Lascia che il sole si spenga e ne sorga un altro
Salendo fino a domani, sarò andato
Sarò andato
Quando le luci si spengono e noi apriamo gli occhi
Là fuori nel silenzio, sarò andato
Sarò andato
Sarò andato!
Sarò andato!
Sarò andato!