Traduzione del testo della canzone Can't Get Over You - Lionel Richie

Can't Get Over You (originale)

I guess I need tosay I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only wanted just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I didn’t mean to write a love song
I didn’t mean to share these feeling I have in my heart
I told myself I could forget you
Now I know that s not true, I can’t get over you.
And as I walk down through the halls
I see your pictures hanging on the walls, those memories
For all the thing that we’ve been through
My heart can still feel me and you
Sweet memories.
After the pain of losing you
After the heartache, I know it’s true
Cause when I saw you, I still can say,
I’m never gonna love anybody else the way I love you today.
I guess I need to say I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only want just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I can’t get over you
I can’t get… over you
Noooo,
No, NOoo
Know my heart is breaking baby
Can’t get you out of my mind
Tried so hard to love you
Ooooh baby
Now you gone, now you gone, you gone away
Got my heart in my hand
You and me baby
We got a thing going on Ooooh baby

Can't Get Over You (traduzione)

Immagino di dover dire che mi dispiace
Non intendevo prendermi in giro con te
Volevo solo solo amarti
Ma ora che era finita non riesco a dimenticarti.
Non volevo scrivere una canzone d'amore
Non volevo condividere questi sentimenti che ho nel cuore
Mi sono detto che potevo dimenticarti
Ora so che non è vero, non riesco a dimenticarti.
E mentre scendo per i corridoi
Vedo le tue foto appese alle pareti, quei ricordi
Per tutto quello che abbiamo passato
Il mio cuore può ancora sentire me e te
Dolci ricordi.
Dopo il dolore di averti perso
Dopo il dolore, so che è vero
Perché quando ti ho visto, posso ancora dire
Non amerò mai nessun altro come ti amo oggi.
Immagino di dover dire che mi dispiace
Non intendevo prendermi in giro con te
Voglio solo amarti
Ma ora che era finita non riesco a dimenticarti.
Non riesco a dimenticarti
Non riesco a dimenticarti
Nooo,
No, nooo
Sappi che il mio cuore si sta spezzando piccola
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ho provato così tanto ad amarti
Oooh piccola
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato, te ne sei andato
Ho il mio cuore in mano
Io e te piccola
Abbiamo una cosa in corso Ooooh baby