Traduzione del testo della canzone Do Ya - Lionel Richie, Daniel Bedingfield

Do Ya (originale)

She was all that i could ask for
I could see it in her eyes, and her smile told me
That i was on her mind, and you should have seen the way
That she looked at me across the room
I could see her thinking, man that boy is fine
Do ya know she’s trying to fool ya
I know what she’s doing to ya, she loves me more than you
Ya, ya know she wants me, do ya think i’d lose her to ya
But you don’t get that, do ya
You know she’s nothing to ya, she wants me
So what makes you think a girl like her could fall in love with you
When a guy like me has everything she needs
Well, i don’t believe you understand, the power of my game
You just got to know that girl is into me
I don’t care how much you say, you think about my girl, about my girl
But i’m telling you i know she’s feeling me
You just might wanna think twice
About messing with my girl, with my girl
She’s my girl, she’s my girl, and i know she want me
She wants me, she wants me, and i know that she wants me

Do Ya (traduzione)

Era tutto ciò che potevo chiedere
Potevo vederlo nei suoi occhi e il suo sorriso me lo diceva
Che ero nella sua mente e avresti dovuto vedere la strada
Che mi ha guardato dall'altra parte della stanza
Potevo vederla pensare, amico, quel ragazzo sta bene
Sai che sta cercando di ingannarti
So cosa ti sta facendo, mi ama più di te
Sì, lo sai che mi vuole, pensi che la perderei con te
Ma non lo capisci, vero
Sai che non è niente per te, mi vuole
Quindi cosa ti fa pensare che una ragazza come lei possa innamorarsi di te
Quando un ragazzo come me ha tutto ciò di cui ha bisogno
Beh, non credo tu capisca il potere del mio gioco
Devi solo sapere che quella ragazza è presa da me
Non mi interessa quanto dici, pensi alla mia ragazza, alla mia ragazza
Ma ti sto dicendo che so che mi sta sentendo
Potresti voler pensarci due volte
A proposito di fare casino con la mia ragazza, con la mia ragazza
È la mia ragazza, è la mia ragazza e so che mi vuole
Mi vuole, mi vuole e io so che mi vuole