Traduzione del testo della canzone Friday - Daniel Bedingfield

Friday (originale)

I live in an Ice house a I never do dance salsa
I’m living in Jamaca
I live in an Ice Breaker
I’m living in Africa
I never do Know where a Where I’m living but I’m living in a free fall
Whenever she goes away
Might as well be in San Jose
'Cause I never can tell where my Where my heart’s gonna spend it’s time
Half of me’s missing
I miss her Kissing
I don’t know nothing but I know
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday
My head is a hurricane
My mind is a touch insane
and my body can’t sleep to dream
And my Eyes open up to scream
And my mouth is a thin straight line
As I’m struggling to pass the time
And my crime is that I’m living life without her
And the morning soon will come
And the days nearly almost done
And the clock says it’s half past five
But the sun is still in the sky
Disorientated
Insatiated
How long I’ve waited but I know
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday
She’s coming back on Friday

Friday (traduzione)

Vivo in una ghiacciaia e non ballo mai salsa
Vivo a Jamaca
Vivo in un rompighiaccio
Vivo in Africa
Non so mai dove e dove vivo ma vivo in caduta libera
Ogni volta che se ne va
Potrebbe anche essere a San Jose
Perché non saprei mai dire dove il mio cuore trascorrerà il tempo
Metà di me è scomparsa
Mi manca il suo bacio
Non so nulla ma lo so
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì
La mia testa è un uragano
La mia mente è un po' pazza
e il mio corpo non riesce a dormire per sognare
E i miei occhi si aprono per urlare
E la mia bocca è una sottile linea retta
Mentre sto lottando per passare il tempo
E il mio crimine è che sto vivendo la vita senza di lei
E presto verrà il mattino
E i giorni quasi finiti
E l'orologio dice che sono le cinque e mezza
Ma il sole è ancora nel cielo
Disorientato
Insaziabile
Quanto tempo ho aspettato ma lo so
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì
Tornerà venerdì